【求助】没时间上产前课，会用到哪些英语专业名词？

才女 · Jun 18th, 2006, 22:33

[FONT="黑体"]请有经验的姐妹帮忙，因英语不是很好，怕到时在医院生产听不懂医生或者护士的讲话，需要记得哪些常用的词语？[/FONT]

枫言枫语 · Jun 18th, 2006, 22:39

引用:

作者: 才女

[FONT="黑体"][FONT="Arial Narrow"]请有经验的姐妹帮忙，因英语不是很好，怕到时在医院生产听不懂医生或者护士的讲话，需要记得哪些常用的词语？[/FONT][/F...

PUSH,PUSH AGAIN,GOOD JOB!GREAT!!PUSH PUSH PUSH...VERY GOOD!

枫言枫语 · Jun 18th, 2006, 23:03

引用:

作者: 枫言枫语

PUSH,PUSH AGAIN,GOOD JOB!GREAT!!PUSH PUSH PUSH...VERY GOOD!

COME ON ,BABY,YOU CAN DO THAT!...OK,RELAX....AGAIN..PUSH....WOOH...BIG BOY!SO BEATIFUL!YOU DO VERY GOOD JOB!WELL DONE!!...呵呵呵,作为妈妈只要听懂这些就行了,剩下的让你老公去操心...

求教 · Jun 19th, 2006, 06:13

不是吓唬你,生之前有几个词还是知道一下比较好:
分娩： Delivery
宫缩: Contraction
催产针：　Induction
硬脊膜外麻醉: Epidural
会阴侧切： Episiotomy
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
下腹部痛： Low abdominal pain
早期破水： Premature Rupture
羊水过多： Polyhydramnion

应收帳 · Jun 19th, 2006, 11:50

你把医院给你的那两本书看完. 去图书馆再借一两本书看看, 熟悉这边生孩子的程序, 自然就不怕了. 医生都很有经验, 知道我们的英文不会太好, 他们会解释得很清楚.

例如: 破水, 他们会说: WATER BROKEN, 血糖,他们会说:THE SUGAR IN BLOOD, 见红,他们会说: BLOOD SHOW, 催生: COME EARLY, 等等.....反正你会明白的.

CHINA+CANADA · Jun 19th, 2006, 13:56

引用:

作者: 才女

[FONT="黑体"][FONT="Arial Narrow"]请有经验的姐妹帮忙，因英语不是很好，怕到时在医院生产听不懂医生或者护士的讲话，需要记得哪些常用的词语？[/FONT][/F...

不知道grace hospital的产科是不是被取消了。如果在那里，而且你会粤语，完全没有交流问题，那里的护士都讲粤语，而且很好，也很专业。有一个护士比我们做父母的还紧张小孩，不过挺感谢她们的。

去过医院的tour没有？tour很有帮助。

才女 · Jun 19th, 2006, 19:42

谢谢大家！

benblin · Jun 19th, 2006, 19:50

引用:

作者: 枫言枫语

PUSH,PUSH AGAIN,GOOD JOB!GREAT!!PUSH PUSH PUSH...VERY GOOD!

肚子笑疼了

e9716998 · Jun 19th, 2006, 21:21

引用:

作者: CHINA+CANADA

不知道grace hospital的产科是不是被取消了。如果在那里，而且你会粤语，完全没有交流问题，那里的护士都讲粤语，而且很好，也很专业。有一个护士比我们做父母的还紧张小孩，不过挺感谢她们的。

去过医院的tour没有？tour很有帮助。

怎么参加去医院的TOUR?

应收帳 · Jun 19th, 2006, 21:28

你去注册的时候自然会给你安排, 至于怎么注册, 你的家庭医生会给你电话号码

引用:

作者: e9716998

怎么参加去医院的TOUR?

淡月休竹 · Aug 9th, 2006, 00:15

引用:

作者: 应收帳

你去注册的时候自然会给你安排, 至于怎么注册, 你的家庭医生会给你电话号码

我的due day 是9月8日，我的生产医院是mount sinai hospital,我上个月已经注册了，但现在医院也没给我安排tour, 你确信是每个医院都有吗？而且医院也从未给过我什么书，都是自己从图书馆借的。

CHINA+CANADA · Aug 9th, 2006, 11:21

引用:

作者: 淡月休竹

我的due day 是9月8日，我的生产医院是mount sinai hospital,我上个月已经注册了，但现在医院也没给我安排tour, 你确信是每个医院都有吗？而且医院也从未给过我什么书，都是自己从图书馆借的。

省得到时候老公慌慌张张，在医院里乱跑，等找到老婆的时候，孩子都生出来了。

Pharm · Aug 9th, 2006, 14:46

visit hospital 要自己打电话跟医院预约的.
其实没参观也没问题,我是预约参观了,但是没等参观就生了.生孩子通常要被医院赶回家好几次的.到时候就熟悉了.

枫中雪 · Aug 10th, 2006, 22:15

我自己总结了几个有用的，给你参考：

分娩征兆 labour symptoms:

阵痛 regular pain (regular contraction)

见红 show

破羊水 leaking (water broken)

宫缩 Uterine contraction

宫开 Cervical Dilation

宫径全开 Fully dilated

生产 Deliver

胎盘 Placenta

止痛针 Pain killer

麻醉针 Epidural

羊水Amniotic fluid

羊水穿刺 Amniocentesis

胎儿心跳 Foetal heart

Jun 18th, 2006, 22:33	#1
才女 Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 34	【求助】没时间上产前课，会用到哪些英语专业名词？ [FONT="黑体"]请有经验的姐妹帮忙，因英语不是很好，怕到时在医院生产听不懂医生或者护士的讲话，需要记得哪些常用的词语？[/FONT]
才女 Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 34

Jun 19th, 2006, 11:50	只看该作者 #5
应收帳 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 3,078 积分:15 精华:5 声望: 1858389	你把医院给你的那两本书看完. 去图书馆再借一两本书看看, 熟悉这边生孩子的程序, 自然就不怕了. 医生都很有经验, 知道我们的英文不会太好, 他们会解释得很清楚. 例如: 破水, 他们会说: WATER BROKEN, 血糖,他们会说:THE SUGAR IN BLOOD, 见红,他们会说: BLOOD SHOW, 催生: COME EARLY, 等等.....反正你会明白的.
	万般皆天意,半点不由人

Jun 19th, 2006, 19:42	只看该作者 #7
才女 Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 34 声望: 10	谢谢大家！
才女 Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 34 声望: 10

Jun 19th, 2006, 06:13	只看该作者 #4
求教 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,819 积分:1 精华:1 声望: 29344047	不是吓唬你,生之前有几个词还是知道一下比较好: 分娩： Delivery 宫缩: Contraction 催产针：　Induction 硬脊膜外麻醉: Epidural 会阴侧切： Episiotomy 会阴裂伤： Laceration of the Perineum 下腹部痛： Low abdominal pain 早期破水： Premature Rupture 羊水过多： Polyhydramnion

Aug 9th, 2006, 14:46	只看该作者 #13
Pharm Senior Member 注册日期: Sep 2005 帖子: 402 积分:6 精华:2 声望: 745	visit hospital 要自己打电话跟医院预约的. 其实没参观也没问题,我是预约参观了,但是没等参观就生了.生孩子通常要被医院赶回家好几次的.到时候就熟悉了.

Aug 10th, 2006, 22:15	只看该作者 #14
枫中雪 Senior Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 325 积分:4 精华:1 声望: 304738	我自己总结了几个有用的，给你参考：分娩征兆 labour symptoms: 阵痛 regular pain (regular contraction) 见红 show 破羊水 leaking (water broken) 宫缩 Uterine contraction 宫开 Cervical Dilation 宫径全开 Fully dilated 生产 Deliver 胎盘 Placenta 止痛针 Pain killer 麻醉针 Epidural 羊水Amniotic fluid 羊水穿刺 Amniocentesis 胎儿心跳 Foetal heart