【转帖】北京空气污染 一些奥运项目或推迟

[cawilliam]

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/h...00/6952126.stm

北京空气污染 一些奥运项目或推迟

世界卫生组织的一名专家警告说，北京的空气污染不仅会影响参加明年奥运会的运动员的健康，也会损伤奥运观众的健康。
尽管北京当局已经着手减少废气的排放，世界卫生组织还是担心到明年奥运会开幕时，空气污染状况难以明显好转。
世界卫生组织的克日扎诺夫斯基医生对BBC体育电台说："暴露在严重污染的空气中可能引发严重的疾病。"
他说："那些有心脏病的人，（如果想到北京观看奥运盛况），他们可能需要再考虑清楚。"
根据世界银行的数据，在全球污染最严重的20个城市当中，有16个在中国。
克日扎诺夫斯基医生说："根据欧洲的标准，所有这些城市都属于污染水平相当高的城市；即使根据亚洲的标准，中国城市的污染水平也是相当高的。"
"在这些中国城市当中，北京是最污染的城市之一。"
健康考量
国际奥委会主席罗格已经表示，如果明年奥运期间的大气环境不健康，某些竞赛项目可能会被迫推迟举行。
此外，部分国家已经表示参赛运动员将尽可能推迟抵达北京，避免过早暴露在污染的空气当中。
最受空气污染影响的人群应该是北京居民。克日扎诺夫斯基医生指出，即使短暂暴露在污染的空气当中，也可能影响运动员与观众。
他说："中国城市的最大问题是空气污染，悬浮在空中的微粒，可渗入人体的肺部。"
"更严重的是，这些微粒还可渗入人体的其他系统，像心血管系统，然后随着血液在人身体流动。长期生活在这样的环境下死亡率将提高。"
他说："运动员到北京不应该承受这样的风险。"
"他们是非常健康的人，可能没有任何心血管疾病的病征，不然他们也不会参加奥运会，因此他们不属于易受影响的一群。"
"但另一方面，他们精力充沛地运动，他们吸入的空气也非常多。"
观众的健康风险
克日扎诺夫斯基医生最担心的是那些观众。
他说："那些健康不是很好的人也可能前往观赏奥运赛事，这就是风险所在。"
"对他们来说，暴露在严重污染的空气当中，可能使他们一些原来已经有的严重疾病复发，例如心血管的疾病。"
"那些有哮喘患者病情可能会复发。一般他们都知道怎样做，但我会关切那些有心脏问题的人，因为问题可能更为严重，他们需要更为专业的医疗辅助。"
改善方案
北京周五(8月17日)开始为期四天的减少汽车流量测试，希望为明年北京奥运寻找改善空气质量的方案。
这只是北京奥组委改善空气质素、减少废气排放的措施之一。
北京还将进行多项改善环境的措施，包括迁移工厂，改善水处理中心与更新运输的基建设施，总计花费60亿英镑。
不过，克日扎诺夫斯基医生对这些措施的成效质疑。
他说："如果在未来12个月能够获得显著进展，我会感到很惊讶。"
他指出，北京的问题不单是当地问题，因为空气中的悬浮粒子可以在空气中飘扬数千公里。就是说，北京减少汽车流量，空气质素所得到的改善，却被其他城市飘过来的污染空气所抵消。