家居 【转帖】都来晾衣服

[可以清心也]

http://www.chinesenewsgroup.com/SMPA...=72&artId=9004

都来晾衣服
Let it all hang out
(2008-03-27 上午09:05),
环境保护者正在宣传将4月19日作为“全国晾衣日”，推广使用晾衣绳取代高耗能的烘干机。

但是，在安省的某些地方，这一做法无法得到热烈响应；因为在过去20年中，房地产开发商通过严格的合同规定禁止在大型居住区内使用晾衣绳。

安省能源厅长Gerry Phillips在今年1月份曾允诺通过法规废除这些合同，以便降低能源消耗和污染。但Phillips接受官员们的建议，没有立即采取解禁行动，而是提出60天的协商期。

在房屋开发商们，以及可能还有一些房主们，表达了他们的担心之后（例如，内衣裤随风飘动使得街坊不雅观），能源厅将着手起草一项法规，然后还必须经省内阁批准。

政府机器的运作很缓慢。在此期间，一台衣服烘干机能消耗掉普通安省家庭全部用电量的6%，一年排放出1吨的温室气体。

没有任何理由能阻止这项有利环保的、代替烘干机的措施法规化，在此问题上也没有任何继续拖延的借口。

协商工作将于下周结束，Phillips厅长应迅速行动制订新法规，让安省人在4月19日高高兴兴地把他们的衣服晾出去。

编注：以上是加拿大最大英文报纸——《多伦多星报》2008年3月16日发表的社论。徐正平编译。

[jasmine1101]

这个好，我就讨厌烘干机。