美食菜谱手痒痒了，上几个菜菜 - 第6页

多伦多之星 · Sep 22nd, 2007, 13:54

大致翻译一下。
“雷海桄遭仰？”－你是广州人？
“偶海！”－我是。
“海桄遭蚊食啦”－不懂。maybe是广州问世（出生）的？

500miles · Sep 22nd, 2007, 16:11

引用:

作者: 多伦多之星

大致翻译一下。
“雷海桄遭仰？”－你是广州人？
“偶海！”－我是。
“海桄遭蚊食啦”－不懂。maybe是广州问世（出生）的？

最后一个是在广州工作

Cisco · Sep 22nd, 2007, 19:20

找食，听着有点象鸟。

多伦多之星 · Sep 22nd, 2007, 22:17

引用:

作者: 500miles

最后一个是在广州工作

羞愧ing，继续埋头学习广东话。

Sep 22nd, 2007, 13:54	只看该作者 #101
多伦多之星 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 3,030 积分:3 精华:1	大致翻译一下。 “雷海桄遭仰？”－你是广州人？ “偶海！”－我是。 “海桄遭蚊食啦”－不懂。maybe是广州问世（出生）的？
多伦多之星 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 3,030 积分:3 精华:1	http://www.chinasmile.net/gallery/al...%81%285%29.JPG

Sep 22nd, 2007, 19:20	只看该作者 #103
Cisco 温哥华版主注册日期: Jul 2004 住址: New Westminster, BC 帖子: 14,053 积分:405 精华:108 声望: 26013555	找食，听着有点象鸟。