"I though you would like to know this"

dingdingding · Jun 6th, 2005, 21:12

"I though you would like to know this"

谁知道是啥意思？怎样翻译？

Lanzi · Jun 6th, 2005, 21:21

TYPO

打错字了估计.

可能是 I thought you would like to know this

dingdingding · Jun 6th, 2005, 21:31

引用:

作者: Lanzi

TYPO

打错字了估计.

可能是 I thought you would like to know this

Perhaps, but, in google, I found 300 similar sentences.
Perhaps, 这是英文的某个语句，代表某个固定含义。

英文学得越多，越心虚。

陌上寒烟 · Jun 6th, 2005, 21:33

说明有300同样的typo。：D
如果真是习语，google就远远不会才300个。

Jun 6th, 2005, 21:12	#1
dingdingding Member 注册日期: Feb 2005 帖子: 33	"I though you would like to know this" "I though you would like to know this" 谁知道是啥意思？怎样翻译？
dingdingding Member 注册日期: Feb 2005 帖子: 33

Jun 6th, 2005, 21:21	只看该作者 #2
Lanzi Solution Seeker 注册日期: Jul 2004 帖子: 692 声望: 97440	TYPO 打错字了估计. 可能是 I thought you would like to know this
Lanzi Solution Seeker 注册日期: Jul 2004 帖子: 692 声望: 97440

Jun 6th, 2005, 21:33	只看该作者 #4
陌上寒烟 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,321 精华:1 声望: 2796308	说明有300同样的typo。：D 如果真是习语，google就远远不会才300个。
	''In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.'' --- Fitzwilliam Darcy