Mar 15th, 2012, 18:07 | #1 |
Senior Member
注册日期: Jan 2012
帖子: 786
积分:15
精华:5
|
哎,我们在文革中是不可能听说过啥叫《教父》的。八十年代后才有介绍。中学还是大学的时候看的《译林》上的剧本翻译。那时看不到电影,有马里奥·普佐的小说看,加上几张电影照片,想象一下马龙·白兰度和帕奇诺的风度,感觉真好……比后来真正看电影还好。记得剧本里有一个镜头是麦克逃难到了西西里岛,和他太太认识的过程,两人在前面走,后面一边是他的保镖,一边是她的家属。等我看电影,就是没有看到这个镜头。 还看过《爱情故事》,和《克莱默夫妇》《唐人街》《中国综合症》,《普通人》等奥斯卡大片故事,都是在《译林》里看到的。上面还有看过《莫加迪萨行动》,讲德国反恐部队抢救人质的事,和一个忘了名字的故事,是Ross Pero到伊朗大使馆救他的员工的报告文学。 《星球大战》是在羊城晚报上看的连载,为了看剧照,还到新华书店买过书,剧本翻译本。当中学生挺快乐的。高考也不能耽误看书读报。 |
|
Mar 16th, 2012, 23:00 | #2 |
Senior Member
注册日期: Jan 2012
帖子: 786
积分:15
精华:5
声望: 262683
|
|
|