这外国人说话真有意思

[aaronding]

今天是一个学生在公司的最后一天，大家一起出去吃。老板有事最后来。

一过来就坐在我边上，一拍我，说“How's it going, Dad?”

我什么时候捡了这么大个儿子？

[可爱笑笑]

儿子大小不是问题，有个老板儿子才是重点，那以后吃穿都不愁啦。

[toyo]

作者: aaronding

今天是一个学生在公司的最后一天，大家一起出去吃。老板有事最后来。

一过来就坐在我边上，一拍我，说“How's it going, Dad?”

我什么时候捡了这么大个儿子？ :tong...

你是真不知道，还是故意XB？

[aaronding]

作者: toyo

你是真不知道，还是故意XB？

我当然知道啦。

只是觉得外国人说话比较有意思，中国人就不会这么说。

[菩提无树]

作者: toyo

你是真不知道，还是故意XB？

我真不知道，你们说的什么意思

[GOOODGUY]

这个可能是老黑孩子? 黑人比较喜欢这样说. " 前辈" 的意思 不是爸爸的意思.
看到小年轻, 如果比较熟悉,一些老黑喜欢说, COME ON , SON. 同样的道理

但我从来有没有听过白人这么说的, 白人顶多说 BOY , 前几天OBAMA 被人叫BOY , 竞选组的人不高兴, 说对方是RACIST,

作者: aaronding

今天是一个学生在公司的最后一天，大家一起出去吃。老板有事最后来。

一过来就坐在我边上，一拍我，说“How's it going, Dad?”

我什么时候捡了这么大个儿子？ :tong...

[北美总书记]

作者: GOOODGUY

这个可能是老黑孩子? 黑人比较喜欢这样说. " 前辈" 的意思 不是爸爸的意思.
看到小年轻, 如果比较熟悉,一些老黑喜欢说, COME ON , SON. 同样的道理

但我从来有没有听过白人这么说的, 白人顶多说 BOY , 前几天OBAMA 被人...

白人常这么说,尤其是来自萨斯卡春的白人.

一开始到公司的就感觉了,他们在给解决了难题以后经常问的一句话就是"who is your daddy?"一开始觉得是骂人,怒目相向,后来发现不是,给他解决了难题以后也来依据"who is your daddy?", 白人倒是不像咱们这么保守,很愉快地就回答"it's your."

[GOOODGUY]

也许有人这么说. 但是"常" , 我不信.
感觉这是个不正式的亲昵语. 我们中国人喜欢叫大爷, 大伯,大叔, 估计有的洋人喜欢叫"大爸"?
[QUOTE=北美总书记;2340744]白人常这么说,尤其是来自萨斯卡春的白人.

....QUOTE]

[aaronding]

俺老板的年龄跟俺老爸差不多

[降龙十八掌]

作者: aaronding

今天是一个学生在公司的最后一天，大家一起出去吃。老板有事最后来。

一过来就坐在我边上，一拍我，说“How's it going, Dad?”

我什么时候捡了这么大个儿子？ :tong...

dude?