签证 请问:DEPARTURE ＲＥＣＥＯＤCARD 要还吗?

[nancyna]

请问各位, 我10月4-9日开车到美国去, 美国海关开了一份"DEPARTURE RECORD　ＣＡＲＤ＂是半年的有效期（我拿的是１０年来回签证），　在这张卡的背面上写着，"Retain this permit in your possession, you must surrender it when you leave the US. Failure to do so may delay your entry into the US in the future." 我们开车从美国离境到加拿大海关时，加拿大海关没有收掉这张卡，有谁知道我现在该怎么办呢，要寄给哪里呢？谢谢．

[jacco]

作者: nancyna

请问各位, 我10月4-9日开车到美国去, 美国海关开了一份"DEPARTURE RECORD　ＣＡＲＤ＂是半年的有效期（我拿的是１０年来回签证），　在这张卡的背面上写着，"Retain this permit in your possession, you must surre...

应该交给美国海关吧，加拿大海关哪管得了美国的文件。

[potter]

要还的.否则你没有离开美国的记录,会被认为滞留.
我上个月正好寄过. Here it is:

If you have left the United States and are still in possession of the I-94 or I-94W it is in your best interest to forward it to the appropriate authorities so that your record is corrected and that you do not experience any problems on future travel to the United States as a result.

It is very important that you complete the back of the card listing the port of departure and date of departure from the United States and the carrier/flight information. The I-94 or I-94W together with a letter of explanation and evidence of your departure from the U.S. should be sent to:

ACS-USCBP, SBU, P.O. Box 7125
London KY 40742-7125
USA
The evidence can come from a variety of sources, including but not limited to:

Original boarding passes you used to depart the United States;


Entry or departure stamps in your passport to indicate you entered another country after you departed the United States (please copy all passport pages that are not completely blank and include the biographic page containing your photograph);


Dated pay slips or vouchers from your employer to indicate that you worked in another country after you departed the United States;


Dated bank records showing transactions in your home country to indicate that you were in another country after your left the United States;


School records showing your attendance at a school outside the United States to indicate you were in another country after you left the United States;


Dated credit card receipts with the credit card number deleted for purchases you made after you departed the United States to indicate you were in another country after you left the United States.
Plase send legible copies or the original material where possible. If you send original materials please retain a copy for your records; the originals will not be returned to you. It will assist the CBP if you include an explanation letter.

[kekes24]

能否请标注一下找到以下信息的网站。好像和我听说的不一样。如果能寄回的话，旧方便了。

我从TORONTO去BUFFALO的时候，美国的BORDER CONTROL一样给了6个月的I-94。而且告诉我说如果我打算6个月内再次去美国的话，前一次回去的时候就不要交还I-94，这样可以不用去边境小黑屋再等1个小时，按指纹和交6块钱的手续费了。

但是他说应该在预计6个月内的最后一次US TRIP结束的时候，还给加拿大的入境CUSTOM人员，他们会代为转交美国边境。而且明确说不能给多伦多机场的人(不知道是说PEARSON机场的美国边境官员，还是加拿大的边境官员；我没有多问)。

然后我问说如果我自己没有估计好，以为还要再去shopping, hehe，但是6个月内后来不去了的话，有没有地方可以寄回的，他明确说没有，不可以。

我当时的打算是怎么着，6个月快到的时候就再去BUFFALO买次东西或者吃顿饭呢，反正就是1个多小时单程。

作者: potter

要还的.否则你没有离开美国的记录,会被认为滞留.
我上个月正好寄过. Here it is:

If you have left the United States and are still in possession of the I-94 or I-94W it is in your best...

[potter]

作者: kekes24

能否请标注一下找到以下信息的网站。.

Here it is:

http://www.usembassy.org.uk/dhs/cbp/i94.html

[nancyna]

Thank you Potter.