【讨论】“任何事都可能发生” 奥巴马当选演讲

[ryxtony]

今天看了奥巴马当选演讲，又被感动的一塌糊涂。真的希望，在有生之年，有一天能看见中国领导人也能这样全民投票选举。






下面就是巴拉克-奥巴马所做的2008年总统候选人就职演讲全文：

　　美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。

　　这个答案早已经印在了到处悬挂在学校和教堂的竞选条幅上，人们随处可见；这些人们已经等待了三四个小时，对于他们当中的大多数，这是有生以来第一次经历这样的过程，因为他们坚信这一时刻注定与众不同，而这种不同便有可能源自他们所发出的声音。

　　这个答案出自这些人之口，无论是青年还是老年，穷人还是富人，民主党还是共和党，黑人还是白人，拉丁裔、亚裔还是美国本土人，同性恋者还是异性恋者，残疾人还是非残疾人——他们向世界发出了这样的信息——我们从来不分红色之州和蓝色之州，我们永远都是美利坚合众国。


　　这个答案告诉了那些一直以来充满焦虑、恐惧和怀疑的人们，我们可以将双手放在历史的转折点上，将它再次带向充满希望的美好明天。

　　这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的一刻。

　　我刚刚接到了来自麦凯恩议员的电话。他在这场漫长而艰难的选举中一直努力着，而他为他所热爱的国家所付出的努力甚至更加艰辛而久远。可能我们当中的很多人甚至都无法想象，麦凯恩议员从何时便开始为我们的国家奉献自己，而我们却早已享受到了这位勇敢无私的领导者为国家所做出的贡献。对于他和佩林所付出的努力，我表示衷心的感谢，同时我也期待着，能够和他们一同努力，共同实现我们这几个月来所做出的承诺。

　　我要感谢我的竞选伙伴，新当选的美国副总统乔·拜登，这一路走来，他始终遵循着自己内心深处的那个声音，他始终代表着那些和他一起在斯克兰顿街边长大，一起坐着火车回到故乡特拉华州的人们的声音。

　　如果没有过去这16年来挚友的支持，没有稳定的家庭和对生活的爱，没有我们国家的下一位第一夫人，米歇尔·奥巴马，今晚我将不可能站在这里。萨莎和玛丽亚，我爱你们，你们已经得到了一只新的小狗，它将和我们一起入住白宫。还有我的祖母，虽然她已经不能和我们一起分享这一刻，但是我知道，她正和我的家人一起，注视着我，陪我经历着这一刻。我不会忘记，是他们养育我成人，今晚我是如此的想念他们，我知道，我所亏欠他们的，是永远无法报答的恩情。

　　对我的竞选负责人大卫?普罗菲，我的首席战略家大卫·亚克瑟罗德以及有史以来最优秀的竞选团队，我想对你们说的是——是你们成就了今天的一切，我将永远感激你们所付出的这一切。

　　但是，最重要的是，我将永远不会忘记，这个胜利是真正属于你们的！

　　我一直都不是最有希望的那个候选人，一开始的时候我们便没有那么多的资金或支持。我们的竞选之路并不是从华盛顿的高楼礼堂中开始的，它从德梅因的后院、协和酒店的客厅以及查尔斯顿的门廊中迈出了第一步。

　　它由那些需要从自己有限的存款中拿出5美元、10美元和20美元的工人们建立起来；那些摒弃了他们那一代人冷漠神话的年轻人，那些远离家乡亲人在外打拼却只能赚得微薄工资的人们，那些抵抗着刺骨的寒冷和灼人的炎热敲响了陌生人家大门的人们，是你们给了它成长的力量；数以百万计的美国人民自愿组织起来，他们想要去证明两个多世纪之后，一个由人民组成的政府，一个属于人民的政府，一个为了人民的政府是不会从地球上消亡的，这就是属于你们的胜利！

　　我知道，你们这样做并不只是想赢得一场选举，我也知道，你们这样做并不是为我一个人。你们这样做，是因为你们了解前方的任务是如何的艰巨。甚至就在我们庆祝的同时，我们也清楚地明白，明天将要面临的挑战是多么巨大——两大战争，一个处于危险中的星球，本世纪最严重的经济危机。就在我们站在这里的同时，我们清楚地知道，还有许多勇敢的美国人正在伊拉克的沙漠和阿富汗的群山中醒来，为了我们而冒着生命的危险。还有许许多多的父母们，只有在自己的孩子入睡后才能躺下，他们为房子的贷款和医院的账单还有孩子们的学费而发愁。放心，我们会注入新的能量，创造新的就业机会，建设新的学校，面对威胁与挑战，修复我们的联盟。

　　前方的道路还很漫长。我们所面临的山峰是险峻的。或许一年甚至很长一段时间我们都无法攀上峰顶，但是美国——我从来没有像今晚这样坚信，我们最终一定会到达。我向你保证——我们的民族最终会到达山顶的。

　　也许会有挫折坎坷，作为总统我所做出的决定和政策必定会遭到一些人的反对，而我们也知道政府不能够解决所有问题。但是我将会诚实地告诉你们我们所面对的挑战。我会耐心倾听你们的心声，尤其是在遇到分歧的时候。而最重要的是，我将会让你们加入到重建我们国家的队伍当中来，沿着美国这221年来一直所走的那条道路——一块块砖瓦，一双双手，一点点堆砌出我们的家园。

　　21个月之前的那个冬天所开始的，不会在这个秋天的夜晚结束。这个胜利本身并不是我们所要找寻的改变——这只是一个改变的机会。如果我们回到老路上，那么一切都不会得到改变。没有你们，这一切也不会得到改变。

　　那么，就让我们重新召唤起爱国主义、公仆之心以及国家责任的精神来，每个人都参与其中，一起努力，不单只是关心自身，而是互相照顾。让我们记住这场经济危机所教会我们的一点，如果主街道遭受了打击，那么华尔街也不可能幸免——在这个国家，我们作为一个民族，一个整体，同存亡共荣辱。

　　让我们摒弃掉那些长久以来一直危害我们的政治生活的那些幼稚琐碎的党派之争。让我们记住，是这个国家的人第一次将共和党的横幅挂在了白宫之上，而共和党的建立便是基于对自力更生、独立自由和国家统一价值的肯定。这一价值是我们所共享的，即便民主党今晚赢得了大选，我们也会怀着谦虚的心态，去消除这一分歧和隔膜。在面临着比今天更严重的国家分裂时，林肯说过，“我们不是敌人，而是朋友。。。我们友情的纽带，或会因情绪激动而绷紧，但决不可折断。” 而对于那些我还没有赢得支持的选民们——也许我还没有赢得你们的选票，但是我听到了你们声音，我需要你们的帮助，而我也同样是你们的总统。

　　对于那些远在大洋彼岸的，在国会和皇宫中，在我们这个世界被遗忘的角落中围在收音机旁关注着大选之夜的人们——我们的故事是不同的，但是我们的命运却是紧紧连在一起的，美国领袖新的一天的黎明即将到来。对于那些会将世界四分五裂的人们，我们将打败你们，对于那些渴求和平和安全的人们，我们将支持你们。而对于所有那些想知道，自由女神像手中的火炬是否还会依旧闪耀光芒的人们，今晚我们再次证明了，我们民族的真正实力并不只是来自于武力和财富，而是来自于我们理想的力量：民主，自由，机遇以及永不屈服的希望。

　　美国真正的天赋在于，它懂得改变。我们的联盟会不断完善自己。而我们已经取得的成就给了我们希望，让我们坚信我们能够并且即将取得成功。

　　这次选举拥有许多故事和数不清的第一次，它们将被世世代代流传。但是今晚在我脑海中一直浮现的，是亚特兰大一位女性选民。她就像成千上万的其他选民一样，排在队伍中喊出自己的心声，唯一不同的是——安·尼克松·库伯已经106岁了。

　　她出生的时候正是奴隶制度解除之后；那时候还没有汽车和飞机；像她一样的人那个时候是没有选举权的，因为她是女人，还因为她皮肤的颜色。

　　但是今晚，我思考着她所经历的这一个世纪的美国——心痛和希望；斗争与进步；我们被告知我们不能做什么的时代，以及美国人的信条：是的，我们可以！

　　在那个女性不能发出声音的时代，在那个女性的希望被剥夺的时代，她看着她们站了起来，大声说出自己的想法，投出了自己的选票。是的，我们可以！

　　当绝望和大萧条袭来的时候，她看到了一个民族通过新政、新的工作和新的共同目的感战胜了恐惧。是的，我们可以！

　　当炸弹在珍珠港爆炸，当暴政威胁这个世界的时候，她见证了一代人的强大，见证了民主得到了捍卫。是的，我们可以！

　　她见证了蒙哥马利汽车暴动，见证了塞尔玛大桥事件，遇到了那位来自亚特兰大的牧师，他告诉人们“我们终将会克服一切。”是的，我们可以！

　　人类登上了月球，柏林墙倒塌了，世界由于我们自身的科学和想象力被连接到了一起。而在这一年，在这次选举中，她的手指触摸到了屏幕，她投出了自己的一票，因为在美国经历了106年的变迁，经历了最好的与最坏的时代后，她了解美国是如何变化的。是的，我们可以！

　　美国，我们已经走了这么远，我们已经看到了这么多，但是仍然有许多事情等待着我们去做。那么今晚，让我们扪心自问——如果我们的孩子看到了下一个世纪；如果我的女儿也能够和安·尼克松·库伯一样幸运地活到了106岁，那么他们将会看到怎样的变化？我们又将会取得什么样的进步？

　　对于我们来说，这正是一个对这一疑问给出回答的机会。这是我们的时刻，这是我们的时代——让我们的人民重新回去工作，为我们的孩子打开机会的大门；积累财富，促进和平；重拾美国梦，重申基本的真象——相对于大多数而言，我们是独一无二的；当我们呼吸时，我们希望，在我们面对讥笑、怀疑以及别人对我们说我们不能的时候，我们将会用凝聚了人类精神的永恒信条作出回应：

　　是的，我们可以！

　　谢谢你们，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美利坚合众国。

[Jason_liu]

真的希望，在有生之年，有一天能看见中国领导人也能这样在美国州全民投票选举。 当然还有欧洲省和南美省

[红枫叶]

同样的感动！

不为别的，就为了这个：“任何事情都有可能”！
就为了美国人的这个信条：“是的，我们可以！”

[401sleeper]

普遍来说，从古道今，政客都是用来忽悠人的。奥巴马会是个例外吗？
答案是： "Are you kidding me?"

[ryxtony]

作者: Jason_liu

真的希望，在有生之年，有一天能看见中国领导人也能这样在美国州全民投票选举。 当然还有欧洲省和南美省

呵呵！真么感觉你有和希特勒一样的想法呢？

[雁过留声]

希望在我的有生之年，能看到中国某个领导人能这样激情彭湃，言词凿凿的煽情演讲，不需要死板的面孔，和西服兜里掏出秘书写好的讲稿，我愿意接受这样的忽悠。起码这是个进步的开始！

[Jason_liu]

作者: ryxtony

呵呵！真么感觉你有和希特勒一样的想法呢？

哈哈。政客么。如果连说谎都不会，怎么可能当政客。

[ryxtony]

作者: 雁过留声

希望在我的有生之年，能看到中国某个领导人能这样激情彭湃，言词凿凿的煽情演讲，不需要死板的面孔，和西服兜里掏出秘书写好的讲稿，我愿意接受这样的忽悠。起码这是个进步的开始！

同感啊！宁愿被忽悠。

[星手]

作者: Jason_liu

哈哈。政客么。如果连说谎都不会，怎么可能当政客。

怎么说是说谎都不会？很多事情叫事与愿违。我觉得很多西方政客确实是想为国家、人民干点事情，说谎对他们有什么好处？可以升官发财？其实很多政客之前的工资比当官后的工资高不知道多少倍。多少美国的部长离职后又回到哈佛等名校当教授去了，就是教授工资跟部长比谁高？更不要说原来是大公司的CEO的了。不要把中国的官跟人家比，中国GCD的官几个不是贪官流氓？你的同类都说了：他们酒喝多了，都喜欢大庭广众下乱摸小女孩，然后叫嚣我是北京来的高官，摸了又怎样。

[Jason_liu]

cheap 斗，原来西方政客叫做事与愿违，中国政客叫做说谎。你练功练傻了吧，你的同类都在天安门自焚了。根本就没喝酒，很清醒的叫嚣我是李大师的弟子，要升天的。

[星手]

作者: Jason_liu

cheap 斗，原来西方政客叫做事与愿违，中国政客叫做说谎。你练功练傻了吧，你的同类都在天安门自焚了。根本就没喝酒，很清醒的叫嚣我是李大师的弟子，要升天的。

还是那个5毛，前些天回去领赏回来了。

就是的FLG都可以装神弄鬼，GCD本来就是骗子起家的，干吗比FLG差。

[Jason_liu]

作者: 星手

还是那个5毛，前些天回去领赏回来了。

就是的FLG都可以装神弄鬼，GCD本来就是骗子起家的，干吗比FLG差。

太幼稚了吧。你在加拿大住那么久。不说别的，就TTC这件事是政客事与愿违呢，还是政客说谎来换选票呢？

[星手]

作者: Jason_liu

太幼稚了吧。你在加拿大住那么久。不说别的，就TTC这件事是政客事与愿违呢，还是政客说谎来换选票呢？

TTC怎么了？

[401sleeper]

政治这玩应，争不出个对错来。DEMOCRACY和COMMUNIST哪个好那个坏争论了这么多年谁也没说服谁。在中国的时候，我们都希望民主政治，跑到加拿大， 民主政治也就是那么回事，感觉共产党也有许多好的方面。
争归争，不带骂人的啊。

[top gun]

千万别忘了，希特勒也是这种民主制度选上台的。

这种狗屁就职演说，以前就背过，也激动过，到头来也没避免布什把美国的光辉和神话彻底打破。文学误国，秦始皇的焚书坑儒太对了。

什么伟大、神圣等等都是狗屁，民主和独裁都是治理社会的一种方式和工具，本身不存在伟大与否，生存和发展才是自然给世界包括人类的法则。

世界是否更美好，并不是最重要的。决定世界的话语权在谁手里，在哪个民族手里，是否过得比其他人和民族更美好，才是最重要的，这是一个个人和民族幸福与否的源泉。

奥巴马上台，无论对华裔还是中国，未必是善意的。但是奥巴马的上台，代表了几百年白人制高点的丧失，有着非凡的意义。另外，中国的命运，要掌握在自己手里，而不能指望他国的形势。

[Jason_liu]

作者: top gun

千万别忘了，希特勒也是这种民主制度选上台的。

这种狗屁就职演说，以前就背过，也激动过，到头来也没避免布什把美国的光辉和神话彻底打破。文学误国，秦始皇的焚书坑儒太对了。

什么伟大、神圣等等都是狗屁，民主和独裁都是治理社会的一种方式和工具，本身不存在伟大与否，生存和发展才是自然给世界包括人类...

他们的说法，选希特勒上台是事与愿违。出发点是好的。他们西方政客都是正直的，打算为国家和人民正经作点事的。

[星手]

作者: Jason_liu

他们的说法，选希特勒上台是事与愿违。出发点是好的。他们西方政客都是正直的，打算为国家和人民正经作点事的。

当然，如果希特勒带领德国打胜了2战，对当时的德国就不事与愿违。
时代在前进，中国历史上的明君只是局限在那个时代。就是封建社会在几千年前也是进步的，现在都21世纪了，难道你希望你的女儿在中国大庭广众下随便的被真正的北京来的高官玩弄吗？就算给王爷宠幸，你们家会很风光的。
谁说西方政客都是正直的？那加拿大要民主法制干吗？要反对党干吗？干吗要选举？至少加拿大高官不会象GCD的官那明目张胆的欺压人民，不会这边吹什么“3个代表”那边卖国企，明目张胆的吹牛。更不要说毛时代了，害死了无数中国人，然后骗人说是3年自然灾害。
当然跟你们5毛党也没什么好说的。

[星手]

如果他在加拿大谁选举他？可能他现在还监狱里。

[Jason_liu]

作者: 星手

当然，如果希特勒带领德国打胜了2战，对当时的德国就不事与愿违。
时代在前进，中国历史上的明君只是局限在那个时代。就是封建社会在几千年前也是进步的，现在都21世纪了，难道你希望你的女儿在中国大庭广众下随便的被真正的北京来的高官玩弄吗？就算给王爷宠幸，你们家会很风光的。:xi...

cheap 斗，如果你想要开始拿你们家人举例子我尽可以这么作。我只是觉得人应该有点自尊，讨论什么别把对方家人扯来扯去，须知别人要是扯你家人也是容易的很。我再重复一遍，你要是想开始拿你家人来扯你只管　开声。否则你请道歉，把上面的话收回去。

[Jason_liu]

作者: 星手

如果他在加拿大谁选举他？可能他现在还监狱里。

Belinda Stronach 是参议员吧。还去跟TIE DOMI这3个孩子的父亲去搞搞正，破坏人家婚姻。
２．被选作参议员后，从保守党跳成自由党，这样的参议员能相信她的主张么？她自己都不信呢。

这样的参议员照样当，只不过因为她是MAGNA的老板。有钱。