《断背山启示录》 -- ZT

[crystal_clear]

《断背山启示录》
作者：飞虎队


我发现断背山最大的秘密就在于：这部表面上是在宣扬美化同性恋，是在描写两个同性恋的故事，实际上却是对同性恋持温和而委婉的否定和反对立场的。

而且其唯一的，真正的主角只有一个人，那就是欧内斯。影片的全部内容都是以他为中心来展开的，实际上所有的人都围绕着以表现他为主题来设置的，以表现他在不寻常的感情漩涡中心的挣扎为主题。

确实，欧内斯在影片中是一个很特殊，很受宠的人物，我们仔细回想该片的内容，就会发现，几乎在他身边所有的人都在渴求得到他的爱，都在苦苦地关怀着他，等待着他，但是，这个莽莽撞撞，糊里糊涂的欧内斯，最终却让所有爱他的人都失望，最终他不无遗憾地失去了所有他本来应该值得珍惜的东西，然而这一切，却又那么无奈，除了他个人的怯懦，畏缩，患得患失的性格（这跟他火爆的脾气和刚猛的外形形成鲜明反差）因素之外，最主要的仍然还是因为他处在各自矛盾的感情纠葛的旋涡中心，难以取舍，无从选择，当然，造成这一切的，或许仍然跟他年少时代的孤独，贫苦无依，以及那次在断背山上与杰克离奇的邂逅所埋下的祸根有关。

现在我们回想一下，影片在开头，和结尾，都是以欧内斯第一个出场亮相为开始，然后又以欧内斯在杰克遗物面前暗表决心的镜头为结束，影片中人物的出场退场顺序也是按照这个要求来编排的。紧随着欧内斯出场的杰克，我们可以看到：这正是欧内斯得到的第一个爱人；而在欧内斯之前最后退场的他女儿，也正是他将要失去的最后一个爱人；从此上溯，我们可以看到，随着杰克，欧内斯的女友，他老婆，的依次退场，他一个一个地失去了这些爱人。整个影片主要就是在表现他逐一失去这些爱人的过程，和他的挣扎。叙述其他人包括杰克在内的生活都只是在衬托和为他的故事做铺垫。

[crystal_clear]

这些并不是无意的安排，并不是没有指喻的，而是清楚地表现出，这部片子始终是以表现欧内斯在同性恋与异性间爱，和亲情之间挣扎的感情纠葛为中心来展开的。

当我们跟随着片中人物的视角，远眺那湛蓝云天和白雪覆盖的山峰，西部原野辽阔壮美的风光，田园牧歌式的恬静乡村生活，在这样的沉醉中，在这个故事浪漫唯美的表相之下，在令人神往不已的浪漫爱情故事和优美的西部背景之下，掩藏着的是剧中人不为人知的那么多令人辛酸的人生苦痛，虽然影片只是以一种淡淡的忧伤把它们呈现出来，然而却让人那么回味无穷。

故事的主角，欧内斯，身世孤苦飘零，父母双亡，哥姐远离，不得不辍学早早就出来打工，在牧场等待老板时，在其他人都还未出场时，他就已经向人们展现了他那种令人心酸的穷困，用一个小布袋包着的零碎杂物就是他的全部家当，烟抽了一半他就小心翼翼地把它弄灭然后放进口袋准备下次接着抽。

我简直无法相信美国居然有这么寒酸的人。

这是我同情他的第一个理由。

然而，在我多次观看这部影片之后，我对欧内斯的观感似乎完全改变了，从最开始误以为他是一个深具男性气质的硬汉子，只是被杰克引诱之后才走上了迷失的道路，到最后我发现，实际上，欧内斯是一个很薄情冷淡的人，对任何人，他似乎都只是抱着及时行乐敷衍了事的心态，从没有真正想要为他的爱人付出什么，或许最后他也不无醒悟吧，但是太晚了。

尽管他有着粗犷阳刚的外表，然而他确实是一个真正的可怜虫。在这个世界上，这样的可怜虫不是很多么？

实际上影片已经清楚地向我们表明了：几乎在欧内斯跟所有人的关系之中，他主要都是在扮演着一个受施者而不是施与者的角色。他是个没有多少责任感的人。

欧内斯的老婆alma，这个相貌平常的家庭小主妇，从她跟欧内斯早期的婚姻生活中，可以看出她对家庭的温暖和幸福抱着多么大的憧憬，这是每一个小女人或许都有的梦想吧。但是命运让她错误地选择了欧内斯，粗枝大叶的欧内斯并不能给予她想要的这一切，而且似乎也从没真正考虑过这个问题。

这一点，在影片结尾时，欧内斯得知女儿要结婚了，那种顾虑，终于表现出他对于过去的悔恨，而不愿女儿再重复自己和alma的悲剧的复杂心情。

事实上，在他们还没有出现裂痕的早期婚姻生活中，当欧内斯只顾着自己的事情而把一切都推卸给alma时，那个一闪而过的杂货店老板，他那种宽厚，温和，强烈地暗示出这才是alma本来应该要的归宿，这才是真正适合她的人，而这个伏笔，终于在后来alma离婚之后改嫁给他而得到了印证，然而她却为这个正确的重新选择付出了十几年青春的代价。

而欧内斯第一次因为小事跟人打架的时候，alma表现出来的那种对他火爆性子的反感和惧怕，就已经预示出了两人早已潜藏的不和谐。

人与人总是不能合拍，这些人世间处处皆是的悲剧，是不是喻示着这是上帝对于误入歧路的这些迷失羔羊的惩罚？

[crystal_clear]

就在杰克将要来到之前那所剩无多的时间里，alma都还对未来抱着无限的憧憬，但是杰克的到来彻底地粉碎了她的梦想和幸福。当alma在第一时间就发现了他们之间的秘密时，当欧内斯不管不顾地扔下家庭急于跟杰克出去行乐时，alma那种悲哀酸楚的表情，是那么令人怜悯。

为了掩饰他跟杰克之间的关系，欧内斯随口撒了一个慌，说杰克是他一起钓鱼的伙伴，这个灵感或许来自于杰克曾经说他“还是能够弄上几条鱼的”，而这个谎言就这样一直持续了很多年，虽然alma早已察觉，但一直都不忍心戳穿他，一直到欧内斯与alma离婚之后很多年，alma才忍不住揭穿他。

影片的情节衔接很紧凑，接下来就是alma和欧内斯争吵的镜头了，两人关系已经不可避免地出现了裂缝。但是直到若干年之后alma才跟他离婚，显然alma尽量地忍耐了很长一段时间，希望欧内斯能够回心转意，甚至离婚多年之后，alma仍然对欧内斯的无情耿耿于怀。与此类似的是：欧内斯的前女友在被他放了鸽子以后，最后在酒吧偶遇他时，在强颜欢笑地打了一声招呼之后，眼泪马上就止不住地涌了出来，仍然是那样地对他难以割舍。这不禁又令人忍不住嫉妒地追问：到底薄情善变，鲁莽粗野的欧内斯是怎么能够获得这么多人（不管是男人女人）死心塌地的爱恋的呢？

然而，欧内斯失去alma之后，经过那么长久的折磨和挣扎，最终却又没有得到杰克，连杰克也失去了，还连带牺牲了一个无辜的女孩。这场悲剧，除了令人叹息之外，我们不得不承认，这是影片给予我们的一个重要的启示：任何背离自然伦常的事情，最终都是没有出路的。人只有在符合上帝给我们安排的方式下生活，才是唯一有出路，才是唯一正确的。

而且，我们应该注意到：杰克的姓：twist，是“扭曲”的意思，欧内斯的姓：mar，是“毁坏”的意思。这其中的用意再清楚不过了。

所以我开始盲目乐观地认为：这部表面上是描写和肯定同性恋的电影，实际上是对同性恋持否定和反对的态度的。

在欧内斯与杰克发生关系的那天夜里，他没有上山去看护羊群，结果，第二天，当他再上山去时，发现羊已经被狼吃掉了一只，这个细节明确地喻示着这样一个含义：随着欧内斯的被引诱或者杰克的失贞，上帝的羊羔又少了一只。

而且，他们两人看管的羊群在放牧期间，曾经与另一牧人的羊群相混，最后难以彼此分辨出来了（这是对他们两人性倒错的一个明显的暗示），不得不滥竽充数地拿去交差。而牧场老板嘲讽他们说：有一些羊不再是上山时的那些羊了，并指出：欧内斯不是一个好牧人。

有一些羊不再是上山时的那些羊了，这句话可以说是牧场老板在目睹了他们亲昵的场面之后，对于两人的性倒错一个明确的讽喻。

然而，最可笑的是：这个懦弱无能的欧内斯，每一次，因为畏怯，他要拒绝和逃避他身边任何一个关心和爱他的人对他的渴求时，他都会用同样一个借口来推托，而且是那么可笑的一个借口：他要去看护牲口。

然而，正如牧场老板一针见血，具有先见性地指出的那样：他不是一个好牧人，不管是在断背山上看管真正的羊群的时候，还是在现实生活中看护他的那些“羊羔”的时候，他的羊羔都在不断地减少。

跟欧内斯的出场所表现出来的那种忧郁，内向，低落，自我封闭，闷闷不乐相比，杰克显得要开朗大方得多，一看见欧内斯他就充满渴望地走上前去想要有所表示，然而欧内斯却怯怯地低下了头，回避了过去。

在等待面试的百无聊赖之中，两个人似有意似无意地好几次彼此偷偷观察对方，导演应该不会是想告诉我们这时他们就已经一见钟情了，或许确实只是无聊。只有在牧场老板办公室里面试时，欧内斯低着头偷窥杰克那一眼，稍为表现得主动而充满期待，这跟他一贯的冷漠相比显得特别一点，但是与杰克那种大方坦然的看人方式不同的是，欧内斯看人经常都是那种做贼似的偷窥，他脸上的表情，永远都像是个做错了事情等待责罚的小孩。

我初看时，一直以为杰克将要在两人的关系中扮演男性的角色，而欧内斯将要扮演女性。结果后来的发展完全出乎我意料。

[crystal_clear]

实际上，这就是断背山的故事最初给予我的困惑之一：到底哪些气质是应该真正属于男性的，到底哪些气质是应该真正属于女性的？不仅如此，我们在后面还会看到：在这个同性恋关系中扮演女性角色然而却相对开朗，大方，活泼，主动，具有自己主见，敢想敢干的杰克，他的老婆，却又是一个比他更为开朗，大方，活泼，主动，更具有自己主见，更敢想敢干的女性；而且欧内斯后来的女友也是同样类型的一个人。

到底是男人和女人本就如此，还是男人越来越不像男人，女人越来越不像女人？或许我们应该把这看作是女权主义的后遗症。

然而，我发现，主动引诱欧内斯的杰克，除了第一次发生关系的那天晚上，后来每次他们发生关系，欧内斯都象个小孩一样小鸟依人般地偎依在杰克怀中，这样前后矛盾的细节，让我强烈地怀疑，其实第一次发生关系的那夜，杰克是蓄意地要将两人性关系的主动权转交给欧内斯，才使得他反客为主。

事实上可以说，杰克跟欧内斯身边的其他人一样，怀着对他的深爱，一直都在迁就着他，等待着他，这从每次都是他主动驱车千里前去看望欧内斯，而欧内斯从不主动过来看望他就可以看出来。

在断背山一别之后的四年间，杰克后来还回断背山牧场去寻找他，甚至远至德克萨斯州并结婚生子之后都一直挂念着他，而欧内斯却似乎已经把杰克忘得一干二净。奇怪的是：在接到杰克要来的消息之后，四年来都无动于衷的欧内斯在窗边等待他时，却又显得那么急不可耐。

是因为欧内斯真的思念着杰克吗？我认为更有可能只是因为杰克的到来使得欧内斯觉得平淡乏味的生活多了一点调味品。确实，欧内斯总是抱着这种逢场作戏及时行乐的心态来对待他身边的人。而杰克去交其他男朋友至少还抱有一点长久厮守的打算。

欧内斯在当年临别准备下山时，开始虽然是显得那样依依不舍，然而，当杰克随口开了个玩笑，欧内斯这个外表阳刚的牛仔就小鸡肚肠地猜疑杰克是要他还钱，为此大为光火。

杰克虽然也是一个穷光蛋，声称自己经常挨饿，但是至少他还有辆破车。而欧内斯也许是因为从小贫苦，所以才变得孤僻而自卑，斤斤计较，确实，这世界上有很多这样的人，他们永远都把一些甚至是琐碎得无价值得可笑的物质小利看得比对人的关心和爱重要得多。

所以，可以说，实际上欧内斯是个非常自私的人，他甚至连自己女儿想要跟他共同生活的要求都要拒绝，所用的还是那个可笑的理由：他要照顾牲口。

一直到最后，欧内斯的女儿来到他在废弃房车的“家”里看望这个可怜虫时，告诉他自己要结婚了，希望他去参加婚礼，这个时候，我们看到，欧内斯似乎又准备可笑地用“要去照看牲口”来推脱，但是这一次，他终于明白了对于亲人的关心比照看牲口更重要，总算没有让观众彻底失望，这也许就是全片中欧内斯唯一表现出亮点的地方吧。

最终我们会发现：跟欧内斯比起来，片中的任何一个人物似乎都要可爱得多，不管是至情至性的杰克，顾念家庭儿女的alma，还是欧内斯后来那个热情大方对人真诚的女友，还是他温柔体贴，善解人意的女儿。而欧内斯这个可怜虫，最终免不了堕落成一个酒鬼的结局。

欧内斯因为杰克的缘故，失去了妻子和女儿，每个月只能跟她们见一次面；然后又因为女儿的缘故，失去了杰克，顺便又因为杰克的缘故，失去了那个作为插曲出现的女友。他这种无法摆脱的顾此失彼，或许就是命运的一种惩罚吧。

欧内斯离婚之后，杰克很快就赶来了，得知欧内斯已离婚，他显得很高兴，对两人能够在一起的前景充满了希望，没想到欧内斯又一次让他的爱人失望，而这是在他让另一个爱人刚刚失去后不久。

接下来，伤心欲绝的杰克马上就去了墨西哥找男妓，我们应该注意到：那个被他选中的男妓外形跟欧内斯很想象。显然杰克怎么都无法忘情于欧内斯。

欧内斯总是幸运的，总是不断地有人爱上他，为他伤心。然后又不断地被他抛弃。

这应该是欧内斯跟杰克，以及他的整个感情生涯的一个转折点，而他的生活也开始走下坡路了，自从他瞻前顾后，患得患失地一次次逃避，从此他开始失去很多东西。这以后他们再出现时，都明显苍老了。

而当杰克在朋友聚会上遇见另一个同性恋－－randii时，两人对视时那眼神非常怪异，似乎杰克又遇到了合适的对象，事实上，他们确实产生了关系，并曾经常出去宿营，杰克还将其带回自己在父母的农场老家。这一点后来也在其死后，被前往该地的欧内斯知晓，然而这时候，欧内斯似乎已经有所悔悟，不再怨恨。

但是在他们最后一次见面时，杰克却跟欧内斯开玩笑说他跟某个男人的老婆有了关系，实际上是想要掩饰自己有了新男朋友这一点，因为欧内斯并不对杰克跟女人有了关系而感到嫉妒，却会对他跟其他男人发生关系吃醋。正如后来他知道了杰克曾经去墨西哥找男妓从而大发雷霆。

影片传达给我们的这个奇怪而重要的信息，或许就是这部片子唯一具有实用价值的：同性恋者并不反对其伙伴跟异性交往，却会对其跟自己同性的人发生关系而嫉妒。所以，可以认为，至少我们要跟女同性恋者来往，是没有危险的。但是应该远离男同性恋者。

而这个杰克新交的男朋友－－randii，他那种沉默寡言，内向羞怯的性格，气质。跟欧内斯非常相象，显然，杰克是在得不到欧内斯的情况下，不自觉地按照欧内斯为模特来寻找另外的替代品。而他最终还是跟这个randii无果而终。到底是因为什么原因呢？显然randii比欧内斯要投入得多，更愿意付出，他甚至已经跟杰克回到了杰克父母老家的农场，甚至准备跟老婆离婚，准备跟杰克在此长相厮守，然而最后却没有实现，也许是因为杰克仍然不能忘情于欧内斯。

由此可看出，杰克对欧内斯爱得有多么深沉，虽然在我们看来那是匪夷所思的事情，但是确实是那么令人感动。

[crystal_clear]

我们以前探讨过：同性恋的产生原因，被普遍认为是因为年少时的压抑，同性恋是人的心理无法进入成年期的一种表现，所以，我们从欧内斯和杰克的身上，看到的是：两个男孩之间永远不会随着时间前进而改变的童年恋情。虽然是那么感人的恋情。

当杰克跟欧内斯最后一次分别时，他回想起当年在断背山时上他也是这样地凝视着欧内斯的离去，那个当年的眼神，是那样深情。我真的被这个眼神感动了。

但是镜头一转，返回到最后这一次杰克目送着欧内斯的离去，这时杰克的眼神却是那样的绝望，这就是我相信他已经下定了决心要永远离开欧内斯的原因之一，甚至在跟欧内斯最后相处的那几天时间里，他或许就已经打定主意了。

关于杰克最后蹊跷的死亡，这似乎是个有争议的问题，按照影片中正式的解释，他是死于“意外”，但是，你们看见过那么离奇的一种死亡方式吗？而且，在时间上那么巧合。

所以，根据影片中，当欧内斯与杰克的遗孀通电话了解此事时，那个不知道是出现在欧内斯的想象中还是杰克老婆的回想中的杰克被杀镜头，于是有了一种非正式的解释：杰克是因为搞同性恋而被杀的，甚至很有可能是被他老婆雇人杀死的。联想到杰克自己也曾经开玩笑地说过：他总有一天会被自己老婆杀掉的，所以，这种猜测也不是完全没有道理的。

但是，根据剧情逻辑，以及人物内心思想的发展轨迹，我个人认为，我大胆地猜测：杰克是因为对于爱和幸福的绝望，自杀而死的。

请大家不要以为我是带着恶意来这样猜测的，实际上，我宁愿相信杰克是自杀而死，这样也要完美得多。

正如杰克在最后一次跟欧内斯见面的时候所倾吐的那样：这二十年来，他因为思念欧内斯，因为家庭的不和，感情冷淡，因为生活在他那个骄横的岳父的阴影之下，他倍受折磨，生活凄苦，而欧内斯的优柔寡断始终都不能给予他的爱意一个完满的回答，令他绝望。所以我们有理由认为刚烈的杰克早已下定决心要永远离开欧内斯。

从杰克早年想要参军却被拒绝；从他在牛仔赛场外想要对自己心仪的男人表示好感而被冷落；从他岳父对他的轻视，当着他的面说他的孩子应该象祖父；从他岳父教训他外孙说“要成为真正的男子汉”，显而易见地是在讽刺杰克，以至于令杰克愤怒，故而发生了影片中我唯一看到的一次杰克跟人激烈冲突，而以前他都是对人比较友善的；从这些零散的生活琐事，可以看出，因为杰克的特立独行，他的同性恋倾向是众人皆知的，而他也因此承受了几十年的社会歧视和压抑。这就是他一再地急于要求欧内斯跟他远走高飞，一起逃离俗世的原因吧。

然而，命中注定了欧内斯是不可能给予他这种归宿的，所以绝望的杰克最后选择用这种方式永远地离开欧内斯是顺理成章的。

从他早早就立下遗嘱要把骨灰撒在断背山，也可以明显地看出他是早就做好了心理准备的。

与其永远地忍受这种折磨，不如永远离开欧内斯，这或许对他来说，也不是一个最坏的结局。

实际上，我们应该考虑到这样一个问题：两个同性恋者，年轻时或许还可以凭着青春的魅力彼此产生性吸引，但是上了年纪怎么办？既失去了性的吸引力，又没有其他的维系情感的有效方法，那么他们能够做什么？而杰克跟欧内斯最后一次见面时的情节也印证了这一点：他们睡觉时，甚至连衣服都没有脱，显然他们已经对做爱失去兴趣了，而杰克更是黯然地承认：他跟他老婆也只有在电话里做爱了。

如果杰克没有自杀的话，他的晚年想来也是很凄凉的。

而且很显然的是，欧内斯跟杰克越往后的聚会，越显得不愉快，争吵越多。这就再一次证明：我在《断背山杂谈》中所质疑的那一点，“如果他们真的连儿女都不要了，当他们真的每天具体地生活在了一起，而不再是夏天时悠闲地出去打猎钓鱼度度假，每天烦琐的，柴米油盐的家务事，就不会让他们再一次争吵破裂吗？他们在此之前的异性婚姻中已经不可避免地经历了这一切，难道同性恋会比异性恋更为稳固吗，更纯洁吗？”，是个值得考虑的问题。

甚至在欧内斯获悉杰克的死讯时，都没有表现出太大的悲伤，也许这对他来说：只不过是羊圈里的羊羔又少了一只而已。一直到他在杰克的房间里找到自己那件二十年前他以为早已丢失的白衬衣，他才明白他真正失去的是什么。

很多人都注意到欧内斯这件白衬衣被杰克用自己当年的蓝色衬衣包在里面，实际上，杰克一直都用这种呵护的心态来对待欧内斯的一切，到了影片最后，杰克蓝色的衬衣终于被欧内斯用自己的白衬衣反过来包在里面，欧内斯似乎终于明白了杰克对他的深爱。

断背山的导演李安说过这样一段话“这不应该被看作只是一个同性恋的故事，这是超越国别，超越种族，超越性别的，这是关于爱的故事”。

我对此曾经带有嘲讽意味地加以质疑，然而却又难以摆脱被这个故事深深吸引，长久地为之困惑，多次地反复观看，思索这部影片，经过再三解读，我的想法逐渐有了改变，我逐渐发现自己有多么浅薄。

我没想到在一部影片中能够隐含着这么多隐秘的内涵，仔细一想，其实也不奇怪，要在短短两个小时中讲述一段长达二十年的人生，而且是关联着很多人的一段感情纠葛，导演当然不会浪费任何一个镜头去表现一些没有意义的情节，每一个镜头，每一个情节，每一句台词，每一个表情，每一个眼神，每一个动作，都要尽可能包含着，表现出，传达出尽可能多的信息和内容，都必定要有所指喻，都有某种含义在内。

即使是这样，也还只能说要想将真实的，内容丰富的人生讲述出来，还是远远不够的，也只能将真实人生的内容表达于万一。

影片营造的那种唯美，浪漫，纯洁，略带伤感的气氛，是那么地令人陶醉，令我们惊讶：原来搞同性恋也可以搞得这么浪漫美丽的！以至于我们不得不尽可能地准备给予这种情感以最大的尊重，虽然我们仍然感到：符合神的教诲的生活才是真正符合人性而有出路的。

而那些堕落的左派势力，会不会从这个事情中，又一次得到鼓励，更加变本加厉地误导，扭曲公众的价值观，这也是一件值得担忧的事情。

我是随时准备着被这个世界上所有纯洁的，高尚的情感所感动，我也准备继续被断背山的故事感动下去，而断背山中人物的那种卓绝的特立独行，或许可以给予我们一种勇气：想要做什么事情就去做，想要做什么样的人就做什么样的人，想要按哪种方式生活就按照哪种方式生活。而他们粗犷洒脱的牛仔气质，也那么令人欣赏不已。

不过，我始终都摆脱不了这种感觉：这个故事的那种“美”，有那么一丝脆弱，我仍然无法坚定我自己，要在任何时候都保持对于这种“美”的信心。

[阿华]

good article! thanks for sharing...

[bmx]

作者: crystal_clear

或许可以给予我们一种勇气：想要做什么事情就去做，想要做什么样的人就做什么样的人，想要按哪种方式生活就按照哪种方式生活。

不同意文章的许多观点。

但上面这句话，我猜，或许恰恰是经历了那么多tortured love affair以后，Ennis最终悟出的道理。他比谁都更希望自己能有那样的勇气！那样的be who you are的勇气！影片最后，他含泪对着他和Jack的衬衣说，Jack, I swear....

他swear什么？影片却意味深长地没让他说出。

[snowman2005]

符合神的教诲的生活才是真正符合人性而有出路的。

而那些堕落的左派势力，会不会从这个事情中，又一次得到鼓励，更加变本加厉地误导，扭曲公众的价值观，这也是一件值得担忧的事情。


看来这个飞虎队是上帝派来的！怪不得能从电影中看到连小说原作者都没想到的这样一层含义！果然和凡人不同？ 上帝就不是人，他又怎么能给我们指出一条符合人性的出路呢？

[crystal_clear]

作者: snowman2005

上帝就不是人，他又怎么能给我们指出一条符合人性的出路呢？

因为人是上帝按照他的形象造的, 上帝知人胜于父亲知孩子.

[Betty.C]

驳《断背山启示录》转载，的确感觉评论不错
文章来源: 崎岖山颠


我并不是要为同性恋大唱赞歌，摇旗呐喊，但是我个人认为也没有必要对同志们赶尽杀绝，甚至连一个电影都不肯放过。所以在这里，我也想驳斥一下这篇所谓的《启示录》，顺便支持一下山水安妮同学。

其实，《启示录》的作者连电影都没有看明白，就自以为是地发表了一大通言论，这里我随便举两个例子。

其一：作者在他的文中写到‘然而，当杰克随口开了个玩笑，欧内斯这个外表阳刚的牛仔就小鸡肚肠地猜疑杰克是要他还钱，为此大为光火。’

这完全是断章取义！其实在这里，杰克根本不是要埃尼斯还钱，而是因为埃尼斯突然听说农场主要让他们提前下山，于是生气抱怨说他们会少挣一个月的工钱！杰克担心埃尼斯手头紧张，提出要借给埃尼斯一些钱。埃尼斯拒绝了杰克的好意，因为他并不是真的为少挣一个月的工钱生气。真正让他气恼的原因是，在那个夏天，在断背山上，孤独的埃尼斯生平第一次尝到爱情的滋味。他正沉浸在欢乐之中，所以不愿离开那个世外桃源，不愿失去杰克，不愿意结束那段美好的时光，然而对此他又无能为力罢了。

其二：作者又说”两个同性恋者，年轻时或许还可以凭着青春的魅力彼此产生性吸引，但是上了年纪怎么办？既失去了性的吸引力，又没有其他的维系情感的有效方法，那么他们能够做什么？而杰克跟欧内斯最后一次见面时的情节也印证了这一点：他们睡觉时，甚至连衣服都没有脱，显然他们已经对做爱失去兴趣了”

看到这里，我不禁捧腹，这不是牵强附会，指鹿为马吗？没有脱衣服就是对做爱失去兴趣吗？他们第一次做爱那么激情，不也没有脱衣服吗？五月的怀俄明，山里有时还会下大雪，是非常寒冷的。如果作者读过 BROKEBACK MOUNTAIN 的小说，他应该知道关于杰克和埃尼斯最后一次相聚的描写是这样的：not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough. 我觉得翻译过来应该是如下的意思：不是头一次了，他俩又相拥着倒在地上翻滚起来。从来没有改变的是：由于他俩不常在一起而迸发出的狂野和激情，在飞逝的时间面前总显得暗淡。时间从来都不够，从来都不够。

所以，我们不得不怀疑此文作者的动机，甚至包括他的英文听力和阅读能力。从那篇洋洋洒洒的《启示录》中，我们可以看出作者其实是一个典型的基督教保守主义者，他的中心思想不过是：同性恋有一种有罪的生活方式。对此我想说一句话：对不合您意见的事情，请稍微宽容一点儿，给别人留点儿活路，您不会因此就损失什么的。

[笑熬漿糊]

作者: Betty.C

not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough. 我觉得翻译过来应该是如下的意思：不是头一次了，他俩又相拥着倒在地上翻滚起来。从来没有改变的是：由于他俩不常在一起而迸发出的狂野和激情，在飞逝的时间面前总显得暗淡。时间从来都不够，从来都不够。

翻译得不对, 应该是这样的:

决非是头一次, 他俩又相拥缠绵在这块土地上. 从来没有改变的是:由于不能长期的厮守一起而迸发出的狂野冲动，面对无法阻止的时光的飞逝而显的伤感,时间对他们来说从来都不够，从来都不够。

[crystal_clear]

当社会越来越混乱, 小孩子越来越迷惑的时候, 让我们来看看圣经是怎么说的.

[因此，神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处；男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。]( 罗马书 1:26-27)

[凡事都可行，但不都有益处，凡事都可行，但不都造就人.](歌林多前书10:23)。

[笑熬漿糊]

作者: crystal_clear

当社会越来越混乱, 小孩子越来越迷惑的时候, 让我们来看看圣经是怎么说的.

[因此，神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处；男人也是如此，弃了女人顺性的用处，欲火攻心，彼此贪恋，男和男行可羞耻的事，就在自己身上受这妄为当得的报应。]( 罗马书 1:26-27)

[凡事都可行，但不都有益处，凡事都可行，但不都造就人.](歌林多前书10:23)。

上帝是最能挖坑者, 先把人造的不完满, 和他一比都是罪人, 然后再来说事, 显得他越来越伟大, sighing...

[powerstation]

我也怀疑写这片《启示录》的人根本就没看懂电影，或者蓄意歪曲，断章取义。公共的论坛每个人都有权利发表自己的观点，但是请不要随意发表一些毫无事实根据的言论。每个人都有权利选择自己的生活方式，都有权利追求自己的幸福。不要总是让别人也接受你的生活方式和价值观。几千年来上帝好像从来没有把我们带入一个理想国，我们也没有真正知道上帝在那里，但世界末日也没有降临。gay 也好，straight 也罢，自己的路还要自己走。苦与乐都要我们自己去体会，这才是我们生活的乐趣所在。多一份宽容和理解，少一份偏见和歧视，这才是世界大同之道。

[bmx]

作者: powerstation

我也怀疑写这片《启示录》的人根本就没看懂电影，或者蓄意歪曲，断章取义。公共的论坛每个人都有权利发表自己的观点，但是请不要随意发表一些毫无事实根据的言论。每个人都有权利选择自己的生活方式，都有权利追求自己的幸福。不要总是让别人也接受你的生活方式和价值观。几千年来上帝好像从来没有把我们带入一个理想国，我们也没有真正知道上帝在那里，但世界末日也没有降临。gay 也好，straight 也罢，自己的路还要自己走。苦与乐都要我们自己去体会，这才是我们生活的乐趣所在。多一份宽容和理解，少一份偏见和歧视，这才是世界大同之道。

说得真好！

[一半旧一半新]

not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough


就这样，他们又一次滚倒在脏兮兮的土地上。这么多年以来，在他们屈指可数的几次幽会当中，有一点从来不曾改变：那就是时间总是过得太快，总是不够用，总是这样。

[猪肉妹]

作者: Betty.C

驳《断背山启示录》转载，的确感觉评论不错
文章来源: 崎岖山颠
其一：作者在他的文中写到‘然而，当杰克随口开了个玩笑，欧内斯这个外表阳刚的牛仔就小鸡肚肠地猜疑杰克是要他还钱，为此大为光火。’

这完全是断章取义！其实在这里，杰克根本不是要埃尼斯还钱，而是因为埃尼斯突然听说农场主要让他们提前下山，于是生气抱怨说他们会少挣一个月的工钱！杰克担心埃尼斯手头紧张，提出要借给埃尼斯一些钱。埃尼斯拒绝了杰克的好意，因为他并不是真的为少挣一个月的工钱生气。真正让他气恼的原因是，在那个夏天，在断背山上，孤独的埃尼斯生平第一次尝到爱情的滋味。他正沉浸在欢乐之中，所以不愿离开那个世外桃源，不愿失去杰克，不愿意结束那段美好的时光，然而对此他又无能为力罢了。

其二：作者又说”两个同性恋者，年轻时或许还可以凭着青春的魅力彼此产生性吸引，但是上了年纪怎么办？既失去了性的吸引力，又没有其他的维系情感的有效方法，那么他们能够做什么？而杰克跟欧内斯最后一次见面时的情节也印证了这一点：他们睡觉时，甚至连衣服都没有脱，显然他们已经对做爱失去兴趣了”

看到这里，我不禁捧腹，这不是牵强附会，指鹿为马吗？没有脱衣服就是对做爱失去兴趣吗？他们第一次做爱那么激情，不也没有脱衣服吗？五月的怀俄明，山里有时还会下大雪，是非常寒冷的。如果作者读过 BROKEBACK MOUNTAIN 的小说，他应该知道关于杰克和埃尼斯最后一次相聚的描写是这样的：not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough. 我觉得翻译过来应该是如下的意思：不是头一次了，他俩又相拥着倒在地上翻滚起来。从来没有改变的是：由于他俩不常在一起而迸发出的狂野和激情，在飞逝的时间面前总显得暗淡。时间从来都不够，从来都不够。

所以，我们不得不怀疑此文作者的动机，甚至包括他的英文听力和阅读能力。从那篇洋洋洒洒的《启示录》中，我们可以看出作者其实是一个典型的基督教保守主义者，他的中心思想不过是：同性恋有一种有罪的生活方式。对此我想说一句话：对不合您意见的事情，请稍微宽容一点儿，给别人留点儿活路，您不会因此就损失什么的。

搂主的文章很好，分析得也很透彻，但是我觉得这两点我还是支持Betty. 这部片子很感人，不管支持同性恋与否，我觉得两个男主角的人格是不可以诋毁的，而且本人绝对相信不管埃尼斯怎样的懦弱，他们的感情是真挚的，绝对谈不上凄惨的晚年。
楼主说：“两个同性恋者，年轻时或许还可以凭着青春的魅力彼此产生性吸引，但是上了年纪怎么办？既失去了性的吸引力，又没有其他的维系情感的有效方法，那么他们能够做什么？而杰克跟欧内斯最后一次见面时的情节也印证了这一点：他们睡觉时，甚至连衣服都没有脱，显然他们已经对做爱失去兴趣“
不管是同性恋异性恋，真挚的感情会随着年龄有所变动，但双方的吸引，需求是不会随着年龄的改变而变的。

[万水千山]

看第一遍片子很感动.看完这个评论又看一遍, 感动少了60%.

[Betty.C]

作者: 万水千山

看第一遍片子很感动.看完这个评论又看一遍, 感动少了60%.

如果对断背山有兴趣的朋友，不如到这里来看看。会有更多的认识。http://post.baidu.com/f?kz=82766201

http://post.baidu.com/f?kz=83015641

http://lovinyou.bokee.com/4351730.html

[笑熬漿糊]

作者: 一半旧一半新

not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough


就这样，他们又一次滚倒在脏兮兮的土地上。这么多年以来，在他们屈指可数的几次幽会当中，有一点从来不曾改变：那就是时间总是过得太快，总是不够用，总是这样。

这翻译得也太烂了.