入籍【求助】小孩的出生证(入籍)

blacksmith · May 16th, 2006, 10:55

准备入籍才发现小孩的出生证只有中文的原件. 需要找人翻译.

请问: 必须要专门的机构来翻译吗(没有要求公证)? 请朋友翻译可不可以?

谢谢大家!

temppangxie · May 16th, 2006, 11:37

如果朋友翻译可以，那你自己随便翻译都可以了。人家能相信随便的翻译么。华人报纸/网上翻译广告很多的，找有资质的人

fogo · May 17th, 2006, 22:32

AA

blacksmith · May 18th, 2006, 01:56

fogo, 你朋友除了给你翻译外, 还给了你什么证明文件吗?

要求上是要有个什么文件的.

Rose688 · May 18th, 2006, 05:25

自己翻译就可以了。

fogo · May 20th, 2006, 01:47

出生证翻译+翻译人的申明(须签字)

安全第一 · May 20th, 2006, 07:14

引用:

作者: fogo

出生证翻译+翻译人的申明(须签字)

我有公证，但是否需要公证原件？还是公证复印就可以了？

zhaonx · May 20th, 2006, 17:45

需要出生证吗？怎么不记得自己当年办的时候用过。

fogo · May 20th, 2006, 21:11

引用:

作者: 安全第一

我有公证，但是否需要公证原件？还是公证复印就可以了？

我没有去公证,我只是找朋友翻译了出生证(一页纸)加上一页纸的声明表明就他的知识翻译的,写明联系电话,地址等联系方式和签名.出生证翻译没有花一分钱.入籍没有任何这方面的麻烦,不到半年就完成了入籍.

May 16th, 2006, 10:55	#1
blacksmith 享受生活注册日期: Jul 2004 帖子: 719 积分:1 精华:1	【求助】小孩的出生证(入籍) 准备入籍才发现小孩的出生证只有中文的原件. 需要找人翻译. 请问: 必须要专门的机构来翻译吗(没有要求公证)? 请朋友翻译可不可以? 谢谢大家!
blacksmith 享受生活注册日期: Jul 2004 帖子: 719 积分:1 精华:1	生活就象麻辣烫！ http://www.nucleus.com/~gordon_cy/icon/drinkwater.gif

May 16th, 2006, 11:37	只看该作者 #2
temppangxie 八爪大王注册日期: Jul 2004 帖子: 3,822 精华:4 声望: 2469620	如果朋友翻译可以，那你自己随便翻译都可以了。人家能相信随便的翻译么。华人报纸/网上翻译广告很多的，找有资质的人
	“行间夹注”（打一动物）

May 17th, 2006, 22:32	只看该作者 #3
fogo Junior Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 7 精华:1 声望: 109	我就是找朋友翻译的小孩出生证件,入籍一点问题没有啊,很顺利 AA
fogo Junior Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 7 精华:1 声望: 109

May 20th, 2006, 01:47	只看该作者 #6
fogo Junior Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 7 精华:1 声望: 109	出生证翻译+翻译人的申明(须签字)
fogo Junior Member 注册日期: Apr 2006 帖子: 7 精华:1 声望: 109

May 18th, 2006, 01:56	只看该作者 #4
blacksmith 享受生活注册日期: Jul 2004 帖子: 719 积分:1 精华:1 声望: 970711	fogo, 你朋友除了给你翻译外, 还给了你什么证明文件吗? 要求上是要有个什么文件的.

May 18th, 2006, 05:25	只看该作者 #5
Rose688 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 338 声望: 32196132	自己翻译就可以了。

May 20th, 2006, 17:45	只看该作者 #8
zhaonx Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 545 积分:1 精华:1 声望: 225559	需要出生证吗？怎么不记得自己当年办的时候用过。