有怪莫怪，又见怪

Blue Rose · Nov 17th, 2009, 13:09

我曾经在tt碰到一个半熟的朋友，朋友是中国人，她带的朋友也是中国人。上次大家还是中文聊天的，在tt碰见，她居然用英文跟我打招呼，说话。我觉得超级别扭，用中文说了两句，赶紧撤退。

tt让人疯狂吗？？

Blue Rose · Nov 17th, 2009, 16:40

引用:

作者: 11i9

tt是什么？小妹还有一个朋友也是好玩，刚来的时候见什么屁大点的事都要说"my god".一天到晚在那里 my god 长 my god 短的。。。后来等时间待久一点人家不 my god了，人家改说---------

my goodness 了。。。瞧这把我给纠结的。。。嘻嘻...

tt 94 t&t, 我记账的时候，直接写tt。

Blue Rose · Nov 17th, 2009, 16:43

引用:

作者: 11i9

无独有偶，小妹也是这样玩的，那些烦死人的telemarketing的电话以来小妹就说，“me no english, vetnanmi”....

英文流利其实蛮重要，真的，在不同场合甚至极重要

我有一次在街上跟人家说： me no English. 结果对方说，听你的发音，你会！

Blue Rose · Nov 17th, 2009, 21:59

引用:

作者: dlhy

本来会,
为什么装不会?
觉得他们说的太烂,
不配?!

对方跟我推销东西，我不想被缠住。

Blue Rose · Nov 17th, 2009, 22:03

引用:

作者: 11i9

大家如果是知道对方是中国人的话尽量说母语可以把距离拉得更近。

比如在单位里，要是有个家伙也是大陆来的和你坐在饭堂就你两的时候在你面前光说英语，你感觉一定特别扭吧。。。这种情况你会跟他唠家常掏心吗？不会吧。。。可是无论在哪里还就是有这种人，好听点说人家这是在练习英语，或人家作为一个新移民想学会尊...

你发现没有，这里长大的孩子，说英文还特别的快。他们大概有一种优越感。

我修产假的时候，找了个替我的小姑娘。cbc。英文说得特别快。她跟我说，她只能听，说很少的广东话，她妈妈的英文非常有限。我说那你们怎么交流呢？她说不交流，也没有办法交流。我很震惊，也觉得很悲伤。

Blue Rose · Nov 17th, 2009, 22:05

引用:

作者: 王者归来

进来看看学习妹妹... 文风真的很麻利.

好多孩子都不愿意说中文了, 他们觉得说英文更容易. 家长要特别特别坚持,才不会把中文最后放弃. 也不光是老中, 德国, 荷兰.......老移民的孩子现在40~50岁左右, 基本上不会说母语了.

很难坚持啊！我正在努力中。。。

Nov 17th, 2009, 13:09	#1
Blue Rose 晕注册日期: Jul 2004 帖子: 17,886 积分:36 精华:14	我曾经在tt碰到一个半熟的朋友，朋友是中国人，她带的朋友也是中国人。上次大家还是中文聊天的，在tt碰见，她居然用英文跟我打招呼，说话。我觉得超级别扭，用中文说了两句，赶紧撤退。 tt让人疯狂吗？？
Blue Rose 晕注册日期: Jul 2004 帖子: 17,886 积分:36 精华:14