![]() |
只看该作者 #27 |
Senior Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 注册日期: Jul 2004
帖子: 8,015
积分:66
精华:22
声望: 30465608
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
从大学毕业参加工作开始,接触的设备就是进口设备。所有的说明书都是洋文。我羡慕那些从国产设备开始学习的人,他们的基本功都是扎扎实实地,都是师傅手把手地教, 说明书上逐字逐句地学, 一点一滴地积攒下来的经验。 而我呢,从开始就是猜,拿着说明书,对着设备, 没有人可以问,没有人可以商量,就那么一点一点地琢磨。好多情况下,我明白了问题所在,却无法向别人解释, 更有好多情况下, 面对问题我无法去咨询,只能靠自己。 91年, 面对ABB公司的高压设备出现的问题,作为一个企业用户,我能够请教到供电局的总工。 那次解答,深感高人的水平。 多少年来,碰到问题与外国专家讨论的时候, 那些外国所谓的专家,总是能非常顺利地通过文字说明来处理问题。而我拿着翻译版的说明书,怎么也无法理解问题的处理方式竟会如此大相径庭。 更有时候,外国专家拿着英文版的说明书不看, 非要找到原生产厂的语言文字, 意大利文,德文,法文, 应有尽有, 唯独没有中文。 在国内的时候,为了将外文资料翻译成通俗的中文,我总是为确认一些通俗的名称咨询一些老钳工,老电工,问他们在设备维修中如何称呼这些元件。翻译处的资料已经不亚于重新编写的说明书。 每当此时,我便幻想着,是否会有那么一天, 我也能调试着中国造的机器, 里面的技术参数与技术秘密都是中文的。 我也能够在弄不明白英文是什么意思的时候,调出中文解释一读,一切问题便迎刃而解。 前些天看四川腾中重工要收购悍马,感觉到中国经济的腾飞已经势不可挡。 虽然中国的优质品牌与尖端科技领先世界尚有距离, 但是 已经不远了。 |
![]() |
![]() |
共 3 位会员 感谢 sunday 发表的文章: |
![]() |
只看该作者 #34 |
Senior Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 注册日期: Jul 2004
帖子: 5,843
积分:128
精华:28
声望: 8005150
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
我来帮星期天同学顶班, 记上几笔: "无聊之时也会有些趣事, 在这里做个记录。也不分一二三了, 乃系列剧,非连续剧。 每次起头,就打个* 作为分段。" 好, "打个* 作为分段", 这个规矩要遵守。 ![]() * 最高效的工作。 不知道别的同学是否有比这更快的。在我的工作生涯中, 算最快。MCGILL 出来找到第一份工作是在北面, 距多伦多两个小时的车程。当时还住在蒙特利尔, 早上坐飞机来。 我的直接上司, 公司的VP开车到机场接我,到达公司后VP说回旅馆也没有事儿, 我看你直接去车间干活算了, 他们在调试新设备呢; 还说晚上下班我将你拉回旅馆。 可怜的我, 脚上的泥土还没有来得及抖落, 没有工作鞋, 防护镜,就被资本家压榨了。铺盖卷儿还在车上呢。 |
![]()
----------------- 向往天空那一朵云 ----------------- |
|
![]() |
![]() |
感谢 wuyong 此篇文章之用户: |
红枫叶 (Jul 1st, 2009) |
![]() |
只看该作者 #36 |
Senior Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 注册日期: Jul 2004
帖子: 5,843
积分:128
精华:28
声望: 8005150
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
* 无声警报 还是那个公司;刚去没有带电脑, 老板说周末去用公司的好了,还让管维修的师傅教我如何设定警报。 说了好几遍,演示了几遍, 就记住了。 周末没有事儿就去了公司。 好轻松, 不用给陌生人打招呼。 欢欢快快的用着计算机的时候, 电话铃响了,好几遍。心想刚来一周, 没有人认识的, 不接。过了一会儿有人敲门, 心想这镇上穷人还不少, 周末用电脑不只我一人。远远一看, 糟了, 警察。 打开门说你们好, 我叫XXX, 新来的工程师, 周末来用用电脑。 问警察你们干啥呢? 警察说这样呀,我们以为有盗窃呢,警报响了。我说我没有听到警报。警察说这是无声警报, 你这里听不见, 防盗那边已经知道了。警察问你合法进入, 为何不解除警报呢? 我说我不会, 人家只告诉我如何设置, 没有教我如何解除。 。。。 一会儿老板来了, 很客气, 也很生气, 教了我两个小时。 从解除警报教到如何系鞋带, 到如何做人。。。。。 ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
只看该作者 #37 |
Senior Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 注册日期: Jul 2004
帖子: 8,015
积分:66
精华:22
声望: 30465608
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
生意不景气,公司问我愿不愿意去非洲或者中国找点活干。 我说中国还行, 非洲说实话,我是真的愿意去见识一下, 但实在是太不安全了。 老板问怎么可能, 咱们公司那么多人都去非洲呢, 非洲那么大的市场怎么可能不安全呢? 我说你可是不知道,前两天见到一个同事从非洲回来,给我看他的一张照片。照片中同事身穿工作服,手拿冲锋枪在办公室。同事给我解释说, 客户的经理告诉他,如果一旦拿什么什么事情,赶快躲到我的办公室来,门后面有枪。 猛吧? |
![]() |
![]() |
感谢 sunday 此篇文章之用户: |
Happy365 (Jul 9th, 2009) |