探亲申请母亲探亲需要写几封信?

DCMC · Mar 18th, 2008, 16:04

看了北京使馆的填表要求,邀请人要写一封邀请函,我理解应该是邀请人写给被邀请人的,但用中文还是英文呢?参考坛子里的讨论,似乎只写一封不够,所以我准备了3封,但后两封需要翻译成英文吗?请有经验的大虾帮忙看看.

1, 我写给签证官的. 英文
2, 我写给母亲的,中文
3.母亲写给签证官的,中文

lilywangcpa · Mar 18th, 2008, 17:40

2是邀请信，一定要有英文的

往事如梦 · Mar 18th, 2008, 17:57

申请签证说明上已经写的明明白白的了,只需要一封邀请人写给被邀请人的信, 同时这封信是随申请资料一起递交签证处的.

DCMC · Mar 18th, 2008, 18:10

那就是说中英文都必须了?老太太肯定看不懂洋文,签证官又不懂中文.

往事如梦 · Mar 18th, 2008, 18:26

引用:

作者: DCMC

那就是说中英文都必须了?老太太肯定看不懂洋文,签证官又不懂中文.

我只写的鹰文的, 打印出来签了个名就邮寄回去了.
这就是个程序和格式, 表面上是给爹娘瞅的, 其实是给发签证的看的, 意思就是说: 俺跟俺爹娘就探亲的事通过话了.
其实吧, 在邮寄信之前, 在电话里早不知道唠叨了几回了, 真多此一举!

DCMC · Mar 20th, 2008, 17:41

引用:

作者: 往事如梦

我只写的鹰文的, 打印出来签了个名就邮寄回去了.
这就是个程序和格式, 表面上是给爹娘瞅的, 其实是给发签证的看的, 意思就是说: 俺跟俺爹娘就探亲的事通过话了.
其实吧, 在邮寄信之前, 在电话里早不知道唠叨了几回了, 真多此一举!

谢谢你的解释,多此一举咱也的照办哪,还是把写给老妈的信翻成英文吧.

Mar 18th, 2008, 16:04	#1
DCMC Senior Member 注册日期: Jan 2005 帖子: 407	申请母亲探亲需要写几封信? 看了北京使馆的填表要求,邀请人要写一封邀请函,我理解应该是邀请人写给被邀请人的,但用中文还是英文呢?参考坛子里的讨论,似乎只写一封不够,所以我准备了3封,但后两封需要翻译成英文吗?请有经验的大虾帮忙看看. 1, 我写给签证官的. 英文 2, 我写给母亲的,中文 3.母亲写给签证官的,中文
DCMC Senior Member 注册日期: Jan 2005 帖子: 407

Mar 18th, 2008, 17:40	只看该作者 #2
lilywangcpa Senior Member 注册日期: Dec 2004 帖子: 143 声望: 10	2是邀请信，一定要有英文的
lilywangcpa Senior Member 注册日期: Dec 2004 帖子: 143 声望: 10

Mar 18th, 2008, 17:57	只看该作者 #3
往事如梦猩猩点灯注册日期: Nov 2005 帖子: 1,269 声望: 1281881	申请签证说明上已经写的明明白白的了,只需要一封邀请人写给被邀请人的信, 同时这封信是随申请资料一起递交签证处的.
往事如梦猩猩点灯注册日期: Nov 2005 帖子: 1,269 声望: 1281881	萧瑟的风雨中凝视我的双眼看我昨日的忧愁飘去越来越远

Mar 18th, 2008, 18:10	只看该作者 #4
DCMC Senior Member 注册日期: Jan 2005 帖子: 407 声望: 10	那就是说中英文都必须了?老太太肯定看不懂洋文,签证官又不懂中文.
DCMC Senior Member 注册日期: Jan 2005 帖子: 407 声望: 10