华枫论坛
>
◆生活板块◆
>
生活百事
"虚焊", 烂牙 英语 如何说?
用户名
记住信息
密码
首页
注册账号
论坛帮助
日历事件
今日新帖
搜索
社区链接
圈子
照片与相册
搜索论坛
显示主题
显示帖子
高级搜索
寻找所有致谢文章
转到页面...
只看楼主
主题工具
Jul 29th, 2005, 09:52
#
1
woodear
Member
注册日期: Aug 2004
帖子: 51
"虚焊", 烂牙 英语 如何说?
"虚焊"," 烂牙 "英语 如何说?
翻译一个文档,对焊接一窍不通啊
woodear
查看公开信息
查找 woodear 发表的更多帖子
Jul 29th, 2005, 16:01
只看该作者
#
2
Monte Cristo
基督山伯爵
注册日期: May 2005
帖子: 517
声望: 1867359
don't know 烂牙, ask your dentist
引用:
作者:
woodear
"虚焊","烂牙"英语 如何说?
翻译一个文档,对焊接一窍不通啊
虚焊 is cold solder,
Monte Cristo
查看公开信息
查找 Monte Cristo 发表的更多帖子
Jul 30th, 2005, 17:29
只看该作者
#
3
bbbear
Senior Member
注册日期: Jan 2005
帖子: 157
精华:1
声望: 21491779
引用:
作者:
Monte Cristo
虚焊 is cold solder,
我觉得不对。虚焊:fasle solder。
cold solder就是冷焊,是指冷却的时候焊点受到了震动而引起破裂。和虚焊是有区别的。
bbbear
查看公开信息
查找 bbbear 发表的更多帖子
Jul 30th, 2005, 23:10
只看该作者
#
4
飘然
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 360
声望: 62
虚焊:lack of penetration 指焊的时候渗透不够
烂牙:undercut and overlap 是两种焊接缺陷
solder指的是用锡焊电路板这类的焊接,不是工业上常用的焊接方式。
飘然
查看公开信息
查找 飘然 发表的更多帖子
Jul 31st, 2005, 11:37
只看该作者
#
5
bbbear
Senior Member
注册日期: Jan 2005
帖子: 157
精华:1
声望: 21491779
引用:
作者:
飘然
solder指的是用锡焊电路板这类的焊接,不是工业上常用的焊接方式。
solder完全可以用于指工业使用,而且更多地用于工业日常技术交流。
bbbear
查看公开信息
查找 bbbear 发表的更多帖子
Jul 31st, 2005, 21:34
只看该作者
#
6
老广
软件基本靠载 硬件基本靠拆
注册日期: Jul 2004
住址: GTA
帖子: 13,253
积分:52
精华:18
声望: 3174223
solder一般确实指锡焊(被焊材料不熔化)。其它熔化的焊是weld。
所以中文的虚(false)焊确实要看上下文才知道用哪个单词合适。
老广
查看公开信息
查找 老广 发表的更多帖子
Jan 27th, 2008, 14:10
只看该作者
#
7
xiaoyub
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 470
声望: 29153
poor wetted
xiaoyub
查看公开信息
查找 xiaoyub 发表的更多帖子
Jan 27th, 2008, 14:13
只看该作者
#
8
dalplex
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 7,488
积分:39
精华:18
声望: 2255410
虚焊:dry join(t).
烂牙不确定。可能是Blow Hole。
此帖于 Jan 28th, 2008
10:05
被 dalplex 编辑。
dalplex
查看公开信息
查找 dalplex 发表的更多帖子
Jan 27th, 2008, 20:18
只看该作者
#
9
Lincesl
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 413
声望: 0
1. lack of fusion/penetration
2. undercut
that is exactly we called in welding field.
引用:
作者:
woodear
"虚焊"," 烂牙 "英语 如何说?
翻译一个文档,对焊接一窍不通啊
Lincesl
查看公开信息
查找 Lincesl 发表的更多帖子
Jan 28th, 2008, 11:27
只看该作者
#
10
galaha
没落的农民
注册日期: Mar 2006
帖子: 3,082
声望: 2000400
cold solder
烂牙好像是指攻丝的时候,螺纹错位了:stripped thread??
感谢Calgary Flames、tall guy,canon350d
*
我们生活的世界
就象一个垃圾场
人们就象虫子一样
在这里边你争我抢
吃的都是良心
拉的全是思想
*
自傻不息,厚傻载道
*
莫造口孽
galaha
查看公开信息
查找 galaha 发表的更多帖子
Jan 28th, 2008, 12:40
只看该作者
#
11
dalplex
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 7,488
积分:39
精华:18
声望: 2255410
引用:
作者:
galaha
cold solder
烂牙好像是指攻丝的时候,螺纹错位了:stripped thread??
要说攻丝的螺纹坏了。还有个说法叫“Over Size”.
dalplex
查看公开信息
查找 dalplex 发表的更多帖子
Jan 28th, 2008, 12:48
只看该作者
#
12
-GoGoGo-
流狼.土狼屯
注册日期: Jun 2005
住址: 土狼屯
帖子: 27,020
积分:26
精华:12
声望: 21685773
引用:
作者:
Monte Cristo
虚焊 is cold solder,
引用:
作者:
飘然
虚焊:lack of penetration 指焊的时候渗透不够
烂牙:undercut and overlap 是两种焊接缺陷
solder指的是用锡焊电路板这类的焊接,不是工业上常用的焊接方式。
既然知道"solder指的是用锡焊电路板这类的焊接,不是工业上常用的焊接方式"......."虚焊 is cold solder"指的也是用锡焊电路板这类的焊接,不是工业上常用的焊接方式
锡焊电路板这类的焊接, cold solder就是虚焊, 一点没错
[仓廪实而知礼节 衣食足而知荣辱]
在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,流狼像黑色的闪电,在高傲地飞翔......
-GoGoGo-
查看公开信息
查找 -GoGoGo- 发表的更多帖子
«
上一主题
|
下一主题
»
主题工具
显示可打印版本
发帖规则
您
不可以
发表新主题
您
不可以
发表回复
您
不可以
上传附件
您
不可以
编辑自己的帖子
启用
BB 代码
论坛
启用
表情符号
论坛
启用
[IMG] 代码
论坛
禁用
HTML 代码
版面规则
所有时间均为
格林尼治时间 -4
。现在的时间是
22:44
。
请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。
联系我们
-
华枫首页
-
论坛存档
-
返回顶端
Copyright © 1999-2024 Chinasmile