入籍正在准备全家入籍材料,发现小孩的出生证明公证件没有了

我爱新家 · Jun 16th, 2009, 22:34

只有原件出生证,找个已是公民的朋友给翻译一下,可以吗?

道光廿五 · Jun 16th, 2009, 22:39

引用:

作者: 我爱新家

只有原件出生证,找个已是公民的朋友给翻译一下,可以吗?

需要律师公正

ahct114 · Sep 2nd, 2009, 20:16

三小姐 · Sep 3rd, 2009, 02:28

你肯定要小孩的出生证明公证件吗？

我怎么记得大人入籍不需要出生证明？

wynton · Sep 3rd, 2009, 09:13

How to deal with that?

qibanxue · Sep 16th, 2009, 20:28

引用:

作者: 三小姐

你肯定要小孩的出生证明公证件吗？

我怎么记得大人入籍不需要出生证明？

大人入籍不需要。小孩一定需要。我理解还因为这个也是证明小孩和大人的关系

Jenny-w · Sep 17th, 2009, 01:17

如果小孩目前国籍是中国的，国内还有户口，可以从国内办个涉外公证。这里需要律师公证，费用很高，没必要。

证件照 · Sep 24th, 2009, 00:30

直接在当地做公证就可以了，不需要回国做。

如果出生证是中英文对照的，不用公证都可以。（现在北京的出生证都是中英文对照的，其它的城市不太清楚。）

jasmine.ym.wu · Sep 24th, 2009, 01:42

我的情况同楼主一样啊。有哪位高人知道：一定要律师公证吗？我找的是有翻译资格的人翻译，象驾照翻译一样，

可以吗？

bbqbbq · Sep 24th, 2009, 02:28

引用:

作者: jasmine.ym.wu

我的情况同楼主一样啊。有哪位高人知道：一定要律师公证吗？我找的是有翻译资格的人翻译，象驾照翻译一样，

可以吗？

我家老大申请的时候,出生证没有公证,原件的中文下面已经有英文,我自己在复印件上把没有英文对照的那部分---老大的名字---加上了拼音,就过关了.

jasmine.ym.wu · Sep 24th, 2009, 16:46

引用:

作者: bbqbbq

我家老大申请的时候,出生证没有公证,原件的中文下面已经有英文,我自己在复印件上把没有英文对照的那部分---老大的名字---加上了拼音,就过关了.

啊！感谢楼上的回复！我可以放心了。

Jun 16th, 2009, 22:34	#1
我爱新家 Senior Member 注册日期: May 2006 帖子: 188	正在准备全家入籍材料,发现小孩的出生证明公证件没有了只有原件出生证,找个已是公民的朋友给翻译一下,可以吗?
我爱新家 Senior Member 注册日期: May 2006 帖子: 188

Sep 2nd, 2009, 20:16	只看该作者 #3
ahct114 Junior Member 注册日期: Nov 2006 住址: toronto 帖子: 10 声望: 0	无语

Sep 3rd, 2009, 02:28	只看该作者 #4
三小姐 Senior Member 注册日期: Oct 2008 帖子: 5,670 声望: 24887185	你肯定要小孩的出生证明公证件吗？我怎么记得大人入籍不需要出生证明？
三小姐 Senior Member 注册日期: Oct 2008 帖子: 5,670 声望: 24887185

Sep 3rd, 2009, 09:13	只看该作者 #5
wynton Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,110 声望: 1181787	How things going on? How to deal with that?
	问世间豆为何物?

Sep 24th, 2009, 00:30	只看该作者 #8
证件照 Member 注册日期: Sep 2009 帖子: 80 声望: 19742	直接在当地做公证就可以了，不需要回国做。如果出生证是中英文对照的，不用公证都可以。（现在北京的出生证都是中英文对照的，其它的城市不太清楚。）
证件照 Member 注册日期: Sep 2009 帖子: 80 声望: 19742

Sep 17th, 2009, 01:17	只看该作者 #7
Jenny-w Senior Member 注册日期: Jun 2007 帖子: 757 积分:1 精华:1 声望: 23784521	如果小孩目前国籍是中国的，国内还有户口，可以从国内办个涉外公证。这里需要律师公证，费用很高，没必要。

Sep 24th, 2009, 01:42	只看该作者 #9
jasmine.ym.wu Junior Member 注册日期: Sep 2009 帖子: 9 声望: 0	我的情况同楼主一样啊我的情况同楼主一样啊。有哪位高人知道：一定要律师公证吗？我找的是有翻译资格的人翻译，象驾照翻译一样，可以吗？
jasmine.ym.wu Junior Member 注册日期: Sep 2009 帖子: 9 声望: 0