法语歌~~Le Papillon~~聆听慈祥和童真的声音~~

sunwander · May 25th, 2004, 16:10

蝴蝶,是法国电影蝴蝶的主题曲,

Le Papillon

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
为什么美丽的花朵会凋谢？
Parce que ca fait partie du charme.
因为这是诱惑的一部分。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么有上帝又有撒旦？
C'est pour faire parler les curieux.
为了使好奇的人有话可说。
Pourquoi le feu brule le bois?
为什么火烧尽木头？
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
为了使我们的心温暖。
Pourquoi la mer se retire?
为什么大海要退潮？
C'est pour qu"on lui dise "Encore."
为了人们对它说再来再来。
Pourquoi le soleil disparait?
为什么太阳要下山？
Pour l'autre partie du decor.
为了另一个半球的装修。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
Pourquoi le loup mange l"agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lievre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pere Noel.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.
ca t'a plu, le petit voyage?
A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
quoi encore?
on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
Tu te pleures.
Non, mais non.
alors, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
为什么心脏滴答跳动？
Parce que la pluie fait flic flac.
因为雨声淅沥。
Pourquoi le temps passe si vite?
为什么光阴飞逝？
Parce que le vent lui rend visite.
因为风的拜访。
Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你拉着我的手？
Parce qu'avec toi je suis bien.
因为和你在一起，我觉得好。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

周原频 · May 26th, 2004, 00:09

今年的新电影
提议楼主的标题加上"慈祥和童真的声音为一体的..."

比较喜欢
谢谢

sunwander · May 26th, 2004, 14:04

土匪，袭人，江雨菲～～

冲这么多的名字也得听你的建议啊～～

tutu2000 · May 26th, 2004, 16:27

歌词也很好！

Pourquoi tu me prends par la main?
为什么你拉着我的手？
Parce qu'avec toi je suis bien.
因为和你在一起，我觉得好。

周原频 · May 26th, 2004, 17:00

你都知道啊

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by sunwander:
土匪，袭人，江雨菲～～

冲这么多的名字也得听你的建议啊～～

sunwander · May 26th, 2004, 17:05

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by 土匪MM:
你都知道啊

<HR></BLOCKQUOTE>

就快记不住了～～

周原频 · May 26th, 2004, 17:07

主要是听大家的意见啊,
才这么改来改去的
现在用的"土匪MM"是百合版主定的,
好吧

sunwander · May 26th, 2004, 17:10

我现在自身难保～

就不跟着掺和了～～

说白了，不就是个符号嘛～～

周原频 · May 26th, 2004, 17:28

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by sunwander:
我现在自身难保～

就不跟着掺和了～～

<HR></BLOCKQUOTE>什么叫"自身难保"?

有什么麻烦, 只管说来
我一定鼎力相助
再说,还有大伙儿呢

sunwander · May 26th, 2004, 17:32

好意心领～

有些事，终归是要自己去面对的～

没看见我已经打好背包了？？

少改几次名字就帮了大忙了～

周原频 · May 27th, 2004, 05:43

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by sunwander:
有些事，终归是要自己去面对的～
没看见我已经打好背包了？？

少改几次名字就帮了大忙了～

<HR></BLOCKQUOTE>
你说"有些事，终归是要自己去面对的～"
让我想起鲁迅先生的话"真的猛士,敢面对惨淡的人生",
其实大家都有很多的事情要面对
共勉之....

May 25th, 2004, 16:10	#1
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100	蝴蝶,是法国电影蝴蝶的主题曲, Le Papillon Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules. Pourquoi les amoureux s'embrassent? C'est pour que les pigeons roucoulent. Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么美丽的花朵会凋谢？ Parce que ca fait partie du charme. 因为这是诱惑的一部分。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么有上帝又有撒旦？ C'est pour faire parler les curieux. 为了使好奇的人有话可说。 Pourquoi le feu brule le bois? 为什么火烧尽木头？ C'est pour bien rechauffer nos coeurs or. 为了使我们的心温暖。 Pourquoi la mer se retire? 为什么大海要退潮？ C'est pour qu"on lui dise "Encore." 为了人们对它说再来再来。 Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳要下山？ Pour l'autre partie du decor. 为了另一个半球的装修。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? C'est pour faire parler les curieux. Pourquoi le loup mange l"agneau? Parce qu'il faut bien se nourrir. Pourquoi le lievre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir. Pourquoi les anges ont-ils des ailes? Pour nous faire croire au Pere Noel. Pourquoi le diable et le bon Dieu? C'est pour faire parler les curieux. ca t'a plu, le petit voyage? A la prochaine fois, d'accord. D'accord. Je peux te demander quelque chose? quoi encore? on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. Pas question. Tu te pleures. Non, mais non. alors, c'est le dernier couplet. Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么心脏滴答跳动？ Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨声淅沥。 Pourquoi le temps passe si vite? 为什么光阴飞逝？ Parce que le vent lui rend visite. 因为风的拜访。 Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你拉着我的手？ Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起，我觉得好。 Pourquoi le diable et le bon Dieu? C'est pour faire parler les curieux.
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100	男儿何不带吴钩，收取关山五十州

May 26th, 2004, 00:09	只看该作者 #2
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201	今年的新电影提议楼主的标题加上"慈祥和童真的声音为一体的..." 比较喜欢谢谢
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201	夫英雄者,必胸怀大志腹有良谋,有包藏宇宙之心,看贴必回之志

May 26th, 2004, 14:04	只看该作者 #3
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0	土匪，袭人，江雨菲～～冲这么多的名字也得听你的建议啊～～
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0

May 26th, 2004, 16:27	只看该作者 #4
tutu2000 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 145 声望: 0	歌词也很好！ Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你拉着我的手？ Parce qu'avec toi je suis bien. 因为和你在一起，我觉得好。
tutu2000 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 145 声望: 0

May 26th, 2004, 17:00	只看该作者 #5
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201	你都知道啊 <BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by sunwander: 土匪，袭人，江雨菲～～冲这么多的名字也得听你的建议啊～～ <HR></BLOCKQUOTE>
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201

May 26th, 2004, 17:05	只看该作者 #6
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0	<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by 土匪MM: 你都知道啊 <HR></BLOCKQUOTE> 就快记不住了～～
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0

May 26th, 2004, 17:07	只看该作者 #7
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201	主要是听大家的意见啊, 才这么改来改去的现在用的"土匪MM"是百合版主定的, 好吧
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201

May 26th, 2004, 17:10	只看该作者 #8
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0	我现在自身难保～就不跟着掺和了～～说白了，不就是个符号嘛～～
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0

May 26th, 2004, 17:28	只看该作者 #9
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201	<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by sunwander: 我现在自身难保～就不跟着掺和了～～ <HR></BLOCKQUOTE>什么叫"自身难保"? 有什么麻烦, 只管说来我一定鼎力相助再说,还有大伙儿呢
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201

May 26th, 2004, 17:32	只看该作者 #10
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0	好意心领～有些事，终归是要自己去面对的～没看见我已经打好背包了？？少改几次名字就帮了大忙了～
sunwander Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 100 声望: 0

May 27th, 2004, 05:43	只看该作者 #11
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201	<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by sunwander: 有些事，终归是要自己去面对的～没看见我已经打好背包了？？少改几次名字就帮了大忙了～ <HR></BLOCKQUOTE> 你说"有些事，终归是要自己去面对的～" 让我想起鲁迅先生的话"真的猛士,敢面对惨淡的人生", 其实大家都有很多的事情要面对共勉之....
周原频 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 432 声望: 201