【求助】防冻液英文怎么说？

sztotoronto · Nov 7th, 2006, 22:05

冬天要加防冻液了，请教英文怎样说？字典上没查到。谢了！

hardywang · Nov 7th, 2006, 22:10

coolant, anti-freeze, ......

ctzcy · Nov 7th, 2006, 22:18

引用:

作者: sztotoronto

冬天要加防冻液了，请教英文怎样说？字典上没查到。谢了！

为什么“冬天要加防冻液”？
是发动机冷却液还是耐低温的玻璃清洗液？

hardywang · Nov 7th, 2006, 22:27

如果是洗窗水叫做 windshield fluid

sztotoronto · Nov 7th, 2006, 22:28

引用:

作者: ctzcy

为什么“冬天要加防冻液”？
是发动机冷却液还是耐低温的玻璃清洗液？...

不好意思。防冻液是不是就是冷却液？冬天防止水箱结冰的？加油站卖的3，4 dollar 一大瓶的？冬天是不是一定要加？

hardywang · Nov 7th, 2006, 22:28

引用:

作者: sztotoronto

不好意思。防冻液是不是就是冷却液？冬天防止水箱结冰的？加油站卖的3，4 dollar 一大瓶的？冬天是不是一定要加？...

你说得那玩意儿是洗窗水

ctzcy · Nov 7th, 2006, 22:44

引用:

作者: sztotoronto

不好意思。防冻液是不是就是冷却液？冬天防止水箱结冰的？加油站卖的3，4 dollar 一大瓶的？冬天是不是一定要加？

千万别乱往车里加东西，会废掉它的。
要搞清楚你的车到底缺什么，怎么检查，什么时候应该换、应该加，各种不同的液体都从哪里加进去。先仔细学习一下你的车的使用手册吧。

调皮的gogo · Nov 7th, 2006, 23:07

。。。。

调皮的gogo · Nov 7th, 2006, 23:07

引用:

作者: sztotoronto

不好意思。防冻液是不是就是冷却液？冬天防止水箱结冰的？加油站卖的3，4 dollar 一大瓶的？冬天是不是一定要加？...

Coolant(冷却液）是用来给发动机循环散热的，冬天不冻、夏天不开锅变成蒸汽；Winshield Washer只是洗玻璃的。

饭得志 · Nov 7th, 2006, 23:11

偶有个问题：发现老车的coolant很稀 -- 估计是夏天倒了瓶纯净水进去的缘故。爬到车底发现放水的罗斯生锈的利害，拧不开。。。能否用特大号注射器把coolant抽出来，然后灌没稀释过的coolant进去？这样是否还用'bleeding'?

sztotoronto · Nov 7th, 2006, 23:19

引用:

作者: 调皮的gogo

Coolant(冷却液）是用来给发动机循环散热的，冬天不冻、夏天不开锅变成蒸汽；Winshield Washer只是洗玻璃的。...

我去年冬天从加水的地方加了一点coolant, 对不对？

杜撰 · Nov 7th, 2006, 23:22

一点不懂得还是不要DIY。。。。。。。。。。

gdgd · Nov 7th, 2006, 23:43

LZ很可耐么.....

ctzcy · Nov 7th, 2006, 23:58

引用:

作者: sztotoronto

我去年冬天从加水的地方加了一点coolant, 对不对？

一般的车都有两个加“水”的地方，发动机冷却“水”和玻璃清洗“水”。你加的是那个？
一般还有5-6个加“油”的地方。哪个“水”、哪个“油”（包括燃油）都不是随便加的。

luli8195 · Nov 8th, 2006, 00:25

引用:

作者: 饭得志

偶有个问题：发现老车的coolant很稀 -- 估计是夏天倒了瓶纯净水进去的缘故。爬到车底发现放水的罗斯生锈的利害，拧不开。。。能否用特大号注射器把coolant抽出来，然后灌没稀释过的coolant进去？这样是否还用'bleeding'?

强，coolant至少有5L... 特大号注射器要多大阿

coolant不多的话加点coolant就是
full的话就不用管

zhengjdc · Nov 8th, 2006, 00:43

个人感觉楼主非常有可能把洗窗水加入了coolant,而把coolant加入了洗窗水。。。。

饭得志 · Nov 8th, 2006, 07:33

引用:

作者: luli8195

强，coolant至少有5L... 特大号注射器要多大阿

coolant不多的话加点coolant就是
full的话就不用管

关键问题是太稀。。冬天放外面肯定结冰

FireROR · Nov 8th, 2006, 09:07

引用:

作者: zhengjdc

个人感觉楼主非常有可能把洗窗水加入了coolant,而把coolant加入了洗窗水。。。。

据说coolant会把车体的油漆洗掉?还是刹车液?

magic_tang · Nov 8th, 2006, 09:12

我记得在哪里看到过，把洗窗液加入冷却系统中，后果会比较严重，因为洗窗液有比较强的腐蚀性，是碱性的，所以如果这样做了，要立即FLUSH冷却系统，重新灌入新的冷却液。

建议楼主在实际动手之前还是要做一些基本的调查。如像三油二水的的东东，手册上说的很明白，自己看一些就不会犯这些低级错误。

Nov 7th, 2006, 22:05	#1
sztotoronto Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 102	【求助】防冻液英文怎么说？冬天要加防冻液了，请教英文怎样说？字典上没查到。谢了！
sztotoronto Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 102

Nov 7th, 2006, 22:10	只看该作者 #2
hardywang 在青麦地上跑着 / 雪和太阳的光芒注册日期: Jul 2004 住址: Kilimanjaro 帖子: 9,428 积分:24 精华:16 声望: 7498223	coolant, anti-freeze, ......
	秘鲁游记突尼斯游记坦桑尼亚游记

Nov 7th, 2006, 23:11	只看该作者 #10
饭得志 LP这就到退位了，本马甲正式登场注册日期: Jul 2004 帖子: 1,713 积分:30 精华:15 声望: 2053979	偶有个问题：发现老车的coolant很稀 -- 估计是夏天倒了瓶纯净水进去的缘故。爬到车底发现放水的罗斯生锈的利害，拧不开。。。能否用特大号注射器把coolant抽出来，然后灌没稀释过的coolant进去？这样是否还用'bleeding'?
	加拿大养鱼日记

Nov 7th, 2006, 23:22	只看该作者 #12
杜撰他来自江湖注册日期: Jul 2005 帖子: 4,044 声望: 3794241	一点不懂得还是不要DIY。。。。。。。。。。
杜撰他来自江湖注册日期: Jul 2005 帖子: 4,044 声望: 3794241	有事您说话，没事偷着乐。网络电视，用UUSEE哈。。。

Nov 7th, 2006, 23:43	只看该作者 #13
gdgd N/A 注册日期: Dec 2005 帖子: 1,518 声望: 7475046	LZ很可耐么.....
gdgd N/A 注册日期: Dec 2005 帖子: 1,518 声望: 7475046

Nov 7th, 2006, 22:27	只看该作者 #4
hardywang 在青麦地上跑着 / 雪和太阳的光芒注册日期: Jul 2004 住址: Kilimanjaro 帖子: 9,428 积分:24 精华:16 声望: 7498223	如果是洗窗水叫做 windshield fluid

Nov 7th, 2006, 23:07	只看该作者 #8
调皮的gogo Senior Member 注册日期: Nov 2005 帖子: 2,999 声望: 4457039	。。。。

Nov 8th, 2006, 00:43	只看该作者 #16
zhengjdc Senior Member 注册日期: Sep 2006 帖子: 860 声望: 288734	个人感觉楼主非常有可能把洗窗水加入了coolant,而把coolant加入了洗窗水。。。。

Nov 8th, 2006, 09:12	只看该作者 #19
magic_tang ZFMG-X20A StrikeFreedom 注册日期: Jul 2004 帖子: 3,989 声望: 3399165	我记得在哪里看到过，把洗窗液加入冷却系统中，后果会比较严重，因为洗窗液有比较强的腐蚀性，是碱性的，所以如果这样做了，要立即FLUSH冷却系统，重新灌入新的冷却液。建议楼主在实际动手之前还是要做一些基本的调查。如像三油二水的的东东，手册上说的很明白，自己看一些就不会犯这些低级错误。