请教几个机械方面名词的英文翻译

flying heart · Mar 3rd, 2005, 12:19

去毛刺电火花加工镗床热处理精镗高温淬火发兰

另外,请问有人有中英文对照的机器名称吗? 非常感谢! ivy_toronto@hotmail.com

flying heart · Mar 3rd, 2005, 17:38

非常感谢以上几位朋友！

flying heart · Mar 3rd, 2005, 17:44

引用:

作者: erguotou

去毛刺
deburr(楼上头一个可能打错了).我们公司的图纸上一般就写为: REMOVE BURRS AND SHARP EDGES。。。。。。

看来您一定是在机械领域里工作，可不可以再请教一下。您有没有manufacturing engineer编写的金属零件加工的工艺啊？本人在国内做过，但是没有看见过地道的英文工艺文件，怕硬翻译过去太差劲，如果你有能给我发一个吗？决不是窃取情报啊！非常非常非常感谢！！！

flying heart · Mar 4th, 2005, 11:32

引用:

作者: shortcircuit

to flying heart
i think i still have some notes and papers on manufacturing process planning, but i just have to dig them out from my junks, if you need them, let me know.

我真的需要啊!劳驾你有空的时候帮我找出来吧,你方便的时候我去取! 你是不是就是上次打电话给我的那个人啊?!非常感谢!

flying heart · Mar 4th, 2005, 14:17

引用:

作者: erguotou

FLYING HEART, 你的个人论坛设置不接受私人信息和EMAIL, 我无法联系你,可否用论坛PRIVATE MESSEGE 功能发给我你的邮箱.尽管相关内容并不涉及什么技术秘密,我也不能直接给你看有关东西,请予谅解.需要的话,可邮件或电话交流纯知识性话题.

我找了半天也没发现怎么设置私人信息呀,是不是太笨了! 我的email 地址是 ivy_toronto@hotmail.com　请给我发个mail吧，我真的有东西想向你请教呢！

flying heart · Mar 5th, 2005, 16:28

非常感谢各位朋友!
感谢华枫把这么多热心人聚在一起! 自己都觉得再不努力找专业工作都对不起这些好心的朋友了!

Mar 3rd, 2005, 12:19	#1
flying heart Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,246	请教几个机械方面名词的英文翻译去毛刺电火花加工镗床热处理精镗高温淬火发兰另外,请问有人有中英文对照的机器名称吗? 非常感谢! ivy_toronto@hotmail.com
flying heart Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,246

Mar 3rd, 2005, 17:38	#2
flying heart Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,246 声望: 1629018	非常感谢以上几位朋友！

Mar 5th, 2005, 16:28	#6
flying heart Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,246 声望: 1629018	非常感谢各位朋友! 感谢华枫把这么多热心人聚在一起! 自己都觉得再不努力找专业工作都对不起这些好心的朋友了!