【转帖】我说错话了吧，555~

陌上寒烟 · Oct 24th, 2006, 20:32

发信人: uniface (uniface), 信区: FleaMarket

一个朋友打电话来，说他的父亲去世了，他的心情很低落。我很想安慰一下他，英语又
不行，结果说成了："Don't be sad. Your father is not leaving you. He is
waiting for you in the heavon. You will see him soon."对方半天没声音了。我自
己想了想自己的话，也觉得满骖人的。

豆豆2005 · Oct 26th, 2006, 10:36

贪嗔痴 · Nov 3rd, 2006, 21:29

引用:

作者: 陌上寒烟

发信人: uniface (uniface), 信区: FleaMarket

一个朋友打电话来，说他的父亲去世了，他的心情很低落。我很想安慰一下他，英语又
不行，结果说成了："Don't be sad. Your father is not leaving you. He is
wai...

是不是真的啊?
笑死人啦!

Oct 24th, 2006, 20:32	#1
陌上寒烟 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,321 精华:1	【转帖】我说错话了吧，555~ 发信人: uniface (uniface), 信区: FleaMarket 一个朋友打电话来，说他的父亲去世了，他的心情很低落。我很想安慰一下他，英语又不行，结果说成了："Don't be sad. Your father is not leaving you. He is waiting for you in the heavon. You will see him soon."对方半天没声音了。我自己想了想自己的话，也觉得满骖人的。
陌上寒烟 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 1,321 精华:1	''In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.'' --- Fitzwilliam Darcy

Oct 26th, 2006, 10:36	只看该作者 #2
豆豆2005 V V I P 注册日期: Aug 2004 帖子: 3,432 积分:26 精华:8 声望: 36952378