返回   华枫论坛 > ◆其他◆ > 新闻报事站



发表新主题 回复
 
只看楼主 主题工具
旧 Mar 6th, 2009, 02:35     #1
abuding
中将
级别:0 | 在线时长:3小时 | 升级还需:2小时
 
注册日期: Dec 2008
帖子: 33
abuding is an unknown quantity at this point
默认 【新闻】要求美边境警卫说“请” 加国公民被喷胡椒粉

多伦多信息港 http://www.1tor.com 2009年03月05日 [ 字号:缩小 增大]

多伦多信息港(记者季翔报道):经过边境检查站事件后,卑诗省居民Desiderio Fortunato学到了一件事,那就是当一位美国边境警卫要求你停车时,不要期望他会以礼相待。

上周一下午,他在入美边境时要求警卫用“请”字,结果被喷一脸的胡椒粉。

他在周四说:“我就说了声请。他说‘下车,否则我就喷你了……我还以为他是吓唬我,想让我下车。离他一两步远的时候,他就喷了我。’”然后五六名警卫一拥而上,将他铐起来接着盘问了3个小时。“我感觉自己就像被一群恶狼攻击。他们跳到我身上,把我压在地上,还用膝盖顶着我。”不过最糟糕的是胡椒粉一直在烧他的眼睛,越揉越疼。

他说美国官员问的第一句话就是你出生地是哪里。“当我说出来以后,他们的防卫明显松了些,就好像在说‘好了,他是西方人。好在他不是穆斯林,是个基督徒,我们的一份子。这就是我从他们身上读到的’。”

Fortunato说美国海关和边防局的格言是“用警惕心,正直心和专业精神服务美国人民”。“那这又算什么。我就要求个‘请’字,反而被喷胡椒粉。当然他们的理由是你必须服从一位警官的所有指示。”美国海关发言人Mike Milne表示这名警官在执行法律赋予的权力,旅客必须服从,但其使用武力一事正在审查中。Fortunato说之后他还同这名警卫谈了话,该男子看起来非常懊悔。

54岁的Fortunato出生在葡萄牙,30年前加入加拿大国籍。他在美国华盛顿州的Blaine以及加拿大都有家,每周要经过边境两三次。现在他打算回加拿大,但首先需将无犯罪记录以及居住地证明材料寄给美国海关和加拿大皇家骑警。

Fortunato经常周游世界参加爵士舞比赛兼教学,说自己常和海关人员打交道。“我只变得更愤世嫉俗。”他说。
abuding 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Mar 6th, 2009, 12:27   只看该作者   #2
可以清心也
Senior Member
级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时
 
可以清心也 的头像
 
注册日期: Jul 2007
住址: Toronto
帖子: 2,239
积分:3
精华:1
声望: 1442174
可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute
默认 故事好像不全。。。

故事的前半部分呢?
可以清心也 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Mar 6th, 2009, 12:29   只看该作者   #3
可以清心也
Senior Member
级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时级别:33 | 在线时长:1230小时 | 升级还需:62小时
 
可以清心也 的头像
 
注册日期: Jul 2007
住址: Toronto
帖子: 2,239
积分:3
精华:1
声望: 1442174
可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute可以清心也 has a reputation beyond repute
默认 从未奢望。。。

往返美国、加国边境多次,在二国的海关都未曾受到过"Please"的优待,习以为常了。
也不奢望了。
可以清心也 当前离线  
回复时引用此帖
旧 Mar 6th, 2009, 22:38   只看该作者   #4
TIMFLYING
Senior Member
级别:66 | 在线时长:4726小时 | 升级还需:31小时级别:66 | 在线时长:4726小时 | 升级还需:31小时级别:66 | 在线时长:4726小时 | 升级还需:31小时级别:66 | 在线时长:4726小时 | 升级还需:31小时级别:66 | 在线时长:4726小时 | 升级还需:31小时级别:66 | 在线时长:4726小时 | 升级还需:31小时
 
注册日期: Jul 2004
帖子: 5,218
积分:14
精华:4
声望: 891111
TIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond reputeTIMFLYING has a reputation beyond repute
默认

翻译有问题

估计是

这个人说的是 please!

相当于 comeon之类的催促或抱怨的语气。。。。

把警察惹急了。。。
TIMFLYING 当前离线  
回复时引用此帖
发表新主题 回复


发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码



所有时间均为格林尼治时间 -4。现在的时间是 04:34

请尊重文章原创者,转帖请注明来源及原作者。
凡是本站用户自行发布的任何信息,皆不代表本站的立场,
华枫网站不确保各类信息的正确性和可靠性,也不承担由此而导致的任何直接或间接损失以及任何法律责任。

Copyright © 1999-2024 Chinasmile