有豆竞猜有谁知道Richmond的大陆官方翻译?

xyzok · Nov 15th, 2006, 19:55

我偶然知道了.

xyzok · Nov 16th, 2006, 17:19

里士满

这个名字很亲切吧? 曾经在很多作品里见到过的. 小六给上豆!

路人行 · Nov 21st, 2006, 01:38

干嘛不叫瑞奇蒙（德）？又好听又好记，音又近。比用广东白话翻译过去的好多了

ldwlx · Nov 21st, 2006, 01:46

引用:

作者: 路人行

干嘛不叫瑞奇蒙（德）？又好听又好记，音又近。比用广东白话翻译过去的好多了

瑞驰蒙德！

牛头熊掌 · Nov 21st, 2006, 18:38

不是叫富贵门？

鲁莽电工 · Nov 21st, 2006, 18:41

引用:

作者: 牛头熊掌

不是叫富贵门？

标准翻译：里奇蒙德

Nov 15th, 2006, 19:55	#1
xyzok Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 3,719 积分:35 精华:10	有豆竞猜有谁知道Richmond的大陆官方翻译? 我偶然知道了.

Nov 21st, 2006, 01:38	只看该作者 #3
路人行人行路，行路人注册日期: Nov 2004 帖子: 122 精华:1 声望: 218288	干嘛不叫瑞奇蒙（德）？又好听又好记，音又近。比用广东白话翻译过去的好多了
路人行人行路，行路人注册日期: Nov 2004 帖子: 122 精华:1 声望: 218288

Nov 16th, 2006, 17:19	只看该作者 #2
xyzok Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 3,719 积分:35 精华:10 声望: 2330163	里士满这个名字很亲切吧? 曾经在很多作品里见到过的. 小六给上豆!

Nov 21st, 2006, 18:38	只看该作者 #5
牛头熊掌 Senior Member 注册日期: Jul 2005 帖子: 1,269 精华:1 声望: 295679	不是叫富贵门？