怎么能让孩子长大后懂看中文？ - 第2页

rutter6417 · Mar 18th, 2011, 11:52

语言就是要多说，在家里父母坚持跟小孩讲中文，我想他/她应当就会讲的。
至于看懂吗，因为汉字是象形文字，一定得解释给他知道字义和字形的联系，这样应当对她有帮助吧

六里台 · Mar 18th, 2011, 11:54

引用:

作者: 小小虾

是很矛盾的，的确不该逼孩子一定要会读会写，但假如能，还希望孩子懂。
我只是在幻想能否多花心思引导她从小自己喜欢去学，寻求好方法而已。。。。。。

你怎么不希望他们去学别的语言呢~一定要自承父业么

我觉得会说能跟家长沟通无极限就行了，除非家长不能说话只能用纸笔

让他们用学习写字认字的时间，多做些开阔眼界的事情，我个人觉得更值得

TORONTO VANCOUVER · Mar 18th, 2011, 12:14

不要为中文而学中文。更重要的是文化。设想孩子整天都吃的洋垃圾快餐，玩的看的都是加拿大的东西。中文成了一种方块tattoo.即使送到中文学校去，也是家长的担忧和希望。

真实地说我们很多家长没有多少中国文化（意识）。当然也没有意识到中国文化的利益。而只是在这里给羊们当个民工。

这点来说，香港，台湾，广东人的家里更有中国文化意识氛围（靠中国文化谋生的多）。

六里台 · Mar 18th, 2011, 12:15

引用:

作者: TORONTO VANCOUVER

不要为中文而学中文。更重要的是文化。设想孩子整天都吃的洋垃圾快餐，玩的看的都是加拿大的东西。中文成了一种方块tattoo.即使送到中文学校去，也是家长的担忧和希望。

真实地说我们很多家长没有多少中国文化（意识）。当然也没有意识到中国文化的利益。而只是在这里给羊们当个民工。

这个观点好

雨飞草 · Mar 18th, 2011, 12:20

引用:

作者: 孙小美

确实没有必要逼着孩子去做任何事。

不过，因为父母是中国人，孩子就有优势可以多学一种语言。现在很多外国人都想学中文，为啥不发挥自己的优势呢？（不会中文的话，就不可能真正理解中国文化。至少读不懂古诗词吧，个人认为那很可惜，是一种损失）

读懂古诗词这个要求太高太高。想想我们自己多少人可以说能够读懂莎士比亚？

鲁莽电工 · Mar 18th, 2011, 12:24

自己教啦，小孩不经过训练当然不会懂读写中文的。就是每天几个字地教，让他们读书，看一些说中文的儿童电影电视，就会读写了。
只要经过训练，是可以达到的。小孩没有喜欢学些的，需要进行管理。

TORONTO VANCOUVER · Mar 18th, 2011, 12:30

引用:

作者: 雨飞草

读懂古诗词这个要求太高太高。想想我们自己多少人可以说能够读懂莎士比亚？

文学是抽象和升华的生活了。更应该从基本生活开始，先从吃喝拉撒睡，烹炒煎炸，柴米油盐酱醋茶来。上厕所不要说上洗手间，要说上茅房拉屎。中文肯定差不了。

秋天的叶子 · Mar 18th, 2011, 12:32

引用:

作者: 雨飞草

读懂古诗词这个要求太高太高。想想我们自己多少人可以说能够读懂莎士比亚？

其实，有时候孩子比我们想象的理解力要高些，上次我跟恰恰说，一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红，她问我瑟瑟什么意思，我说是绿色的意思，她就跟我说，这个句话是说，太阳要下山了，照在我的红云朋友（她一直管晚霞叫她的红云朋友）身上，红云把水染成红色，但不全是红色，一半是红色的，一半是绿色的。虽然她讲的不那么完美，但我觉得意思是对的，所以，我们可以期望，或者说可以奢望，没准儿，我们的孩子，将来有一天，可以看得懂一些诗词，毕竟，这些东西，是一种可贵的文化遗产

雨飞草 · Mar 18th, 2011, 12:57

引用:

作者: TORONTO VANCOUVER

文学是抽象和升华的生活了。更应该从基本生活开始，先从吃喝拉撒睡，烹炒煎炸，柴米油盐酱醋茶来。上厕所不要说上洗手间，要说上茅房拉屎。中文肯定差不了。

话糙了点，不过我很同意从基本生活开始的观点。让孩子学中文，最主要是能用，比方说他们长大了，自己去中国旅游的时候，不会有生活障碍。能说会读，已经很好了，会写就已经是bonus。读懂古诗词，真的不该是对他们中文教育的目标。就象我们在国外生活了这么久，一般日常生活工作都没问题，但是如果打开莎士比亚的剧著就会发现，原来那么多词都没见过。不是不能理解故事，而是根本就看不懂那些古英文词。

文学，literacy，和文字，language, 并不是同一个概念。文字是载体，但是这个载体可以转换。

引用:

作者: 秋天的叶子

其实，有时候孩子比我们想象的理解力要高些，上次我跟恰恰说，一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红，她问我瑟瑟什么意思，我说是绿色的意思，她就跟我说，这个句话是说，太阳要下山了，照在我的红云朋友（她一直管晚霞叫她的红云朋友）身上，红云把水染成红色，但不全是红色，一半是红色的，一半是绿色的。虽然她讲的不那么完美...

恰恰的语言天分真的很高。

孙小美 · Mar 18th, 2011, 20:10

引用:

作者: 雨飞草

读懂古诗词这个要求太高太高。想想我们自己多少人可以说能够读懂莎士比亚？

如果我的母语是英语，多半儿能读懂莎士比亚。

如果有精力，父母当然可以鼓励孩子多学其他语言。孩子自己有兴趣更好！

不过，最容易接触，最有优势的中文，干啥要放弃呢？？？

六里台 · Mar 18th, 2011, 23:18

引用:

作者: 孙小美

不过，最容易接触，最有优势的中文，干啥要放弃呢？？？

就这个逻辑，那些农家出身的大学生们就不应该放弃种地

ICL · Mar 19th, 2011, 00:01

引用:

作者: 六里台

就这个逻辑，那些农家出身的大学生们就不应该放弃种地...

这是一种本能，都想让孩子承继自己的文化和特点。

其实我觉得没有必要，你最多能管第一代孩子，孙子呢？重孙呢？很难延续。

要说孩子学习了中文是一种本领，这观点我同意。但和学习所有本领一样，这是有代价，也可以选择的。

六里台 · Mar 19th, 2011, 00:12

引用:

作者: ICL

这是一种本能，都想让孩子承继自己的文化和特点。

其实我觉得没有必要，你最多能管第一代孩子，孙子呢？重孙呢？很难延续。

要说孩子学习了中文是一种本领，这观点我同意。但和学习所有本领一样，这是有代价，也可以选择的。

这个我同意。

如果孩子没有抵触，学好中文其实最容易了，顶不济说话总可以控制，就算读写不行。但是非要会写会读，还TMD要求会古文，就实在是太过分了。

鲁莽电工 · Mar 19th, 2011, 07:36

引用:

作者: TORONTO VANCOUVER

文学是抽象和升华的生活了。更应该从基本生活开始，先从吃喝拉撒睡，烹炒煎炸，柴米油盐酱醋茶来。上厕所不要说上洗手间，要说上茅房拉屎。中文肯定差不了。

开什么玩笑，你这样的中文好不了。还文化呢！你最好先分清文化的化和化粪池的化之间的区别联系。

chinese_fisherman · Mar 19th, 2011, 10:47

引用:

作者: 小小虾

移民十几年了，看着身边来自中国朋友的小孩长大，基本上99%都是不会看，不会写，会说也是有点别扭的，忘本了，有点心寒。
我女儿三岁多了，我在担心中，我是挺固执的人，我很想让小孩会看会说中文，送回国内又有不妥，不送国内，结局就如朋友的小孩，真两难啊，大家说有何妙计呢？谢谢

三字经就不用了，可考虑纹上 “侠女丹心” ，让她看读写用。。。。。。

孙小美 · Mar 19th, 2011, 22:34

引用:

作者: 六里台

就这个逻辑，那些农家出身的大学生们就不应该放弃种地

会种地有啥不好？我猜大部分农家出身的人，即使最后离家万里，也还是会种地吧？！

你自愿放弃母语，是你的自由。我不明白，我主张传承中国文化又有啥不行的？我选择的用词已经很温和了呀？

六里台 · Mar 20th, 2011, 00:28

引用:

作者: 孙小美

会种地有啥不好？我猜大部分农家出身的人，即使最后离家万里，也还是会种地吧？！

你自愿放弃母语，是你的自由。我不明白，我主张传承中国文化又有啥不行的？我选择的用词已经很温和了呀？

表达观点只要用词温和就都是正确的吗？

你用的是“放弃”，我用的也是“放弃”，怎么现在你改成“会”了？你怎么不说“我猜大部分农家出身的人，即使最后离家万里，也还是不放弃种地吧？！”不说别人了，就说你吧，你现在看到的你身边大部分农家出来的同胞们，哪个还在种地？

你不同意放弃母语，那是你的自由。别人就没有自由了？说不要逼孩子学，又有啥不行？就只有你说的才对么？

ICL · Mar 20th, 2011, 01:11

引用:

作者: 孙小美

会种地有啥不好？我猜大部分农家出身的人，即使最后离家万里，也还是会种地吧？！

你自愿放弃母语，是你的自由。我不明白，我主张传承中国文化又有啥不行的？我选择的用词已经很温和了呀？

主张传承中国文化这个观念的本身，就是要孩子付出努力来满足您自己的欲望。这您意识到了吗？

学习中文如果对孩子有特殊的好处，那么也应该从利益的角度去想，而不是从“传承文明”的角度去想。孩子有什么责任来传承我们的文化，难道就仅仅是因为他们被我们所生吗？

饶了孩子们吧，他们不应该承担他们不需要承担的责任。他们是加拿大人，不是中国人。

fridayuwo · Mar 20th, 2011, 01:13

引用:

作者: 六里台

表达观点只要用词温和就都是正确的吗？

你用的是“放弃”，我用的也是“放弃”，怎么现在你改成“会”了？你怎么不说“我猜大部分农家出身的人，即使最后离家万里，也还是不放弃种地吧？！”不说别人了，就说你吧，你现在看到的你身边大部分农家出来的同胞们，哪个还在种地？

你不同意放弃母语，那是你的自由。别人就...

这也太恶了吧，简直是问穷人为什么不喝参汤的阔少爷再世。

你们在文革华住豪宅，满世界的中国人，中文不用学也会了。人家小美屈居在卡城简陋的公寓里（也许已经搬了，不过当年很节约的样子），除了造人，当然就只能练中文了。我现在就这情况，油价这么高，出门就是烧钱，只好每天在家看免费的中文动画片。

天际飞虹 · Mar 20th, 2011, 01:52

关于孩子学中文的事情，我也很苦恼，很后悔当初没有努力把女儿的中文保持住。
其实学中文对孩子来说不但开发智力，还能增强语言能力，开阔视野，给他们自己的未来提供更多的选择机会。会双语或者多语种的人脑子都比较聪明，掌握多种语言是给大脑的良好刺激。其实孩子们在学校已经是双语了（英语＋法语）。
我不大赞成把学中文和“寻根”文化搞在一起，毕竟将来孩子们要在加拿大谋生，而不是移民回中国去，我们都希望自己的孩子能够顺利融入加拿大的主流社会。我问过我女儿，她不是法国人，为什么还要学法语？她说“It's expected.” 而她并不认为学中文是expected。想当年我们在学校学习英文的时候，不也是很struggle么？但是有多少人在自己还在上初中的时候就知道自己有朝一日要移民加拿大，要用英文谋生呢？随着中国经济和对外交流的发展，能够掌握中文的听说读写对孩子将来参与和中国交往的职业打开一扇门，而我们的孩子学中文有着得天独厚的中文语言环境，比起我们当年在学校学英文来说，应该是容易多了。如果我们在那种情况下都可以把英文掌握得足以拿来谋生（听说读写都要流利），孩子们没有理由不能够掌握中文的听说读写，达到中文好到足以拿来在中国谋生的程度。
唉，其实道理归道理，问题是如何实现。按照西方的教育体系教出来孩子，要硬逼着他们学中文往往会适得其反。送中文学校是个好主意，在家里要坚持说中文是非常关键的，能够给孩子建立一个“中文角”当然会更好。

Mar 18th, 2011, 11:52	只看该作者 #21
rutter6417 Senior Member 注册日期: Mar 2011 帖子: 725 积分:3 精华:1	语言就是要多说，在家里父母坚持跟小孩讲中文，我想他/她应当就会讲的。至于看懂吗，因为汉字是象形文字，一定得解释给他知道字义和字形的联系，这样应当对她有帮助吧
	http://www.123inkcartridges.ca/disco...artridges.html每周特价

Mar 18th, 2011, 12:14	只看该作者 #23
TORONTO VANCOUVER Senior Member 注册日期: Aug 2007 帖子: 3,440 声望: 1811550	不要为中文而学中文。更重要的是文化。设想孩子整天都吃的洋垃圾快餐，玩的看的都是加拿大的东西。中文成了一种方块tattoo.即使送到中文学校去，也是家长的担忧和希望。真实地说我们很多家长没有多少中国文化（意识）。当然也没有意识到中国文化的利益。而只是在这里给羊们当个民工。这点来说，香港，台湾，广东人的家里更有中国文化意识氛围（靠中国文化谋生的多）。
	孱头芦苇山间草，股市卡市2B捣糨糊。反者道之动弱者道之用。宜将胜勇后追穷寇,不可估名学霸王.克强近平.阿根挺大地震.

Mar 20th, 2011, 01:52	只看该作者 #40
天际飞虹 Senior Member 注册日期: Nov 2009 住址: Calgary, Alberta, Canada 帖子: 209 声望: 14786	关于孩子学中文的事情，我也很苦恼，很后悔当初没有努力把女儿的中文保持住。其实学中文对孩子来说不但开发智力，还能增强语言能力，开阔视野，给他们自己的未来提供更多的选择机会。会双语或者多语种的人脑子都比较聪明，掌握多种语言是给大脑的良好刺激。其实孩子们在学校已经是双语了（英语＋法语）。我不大赞成把学中文和“寻根”文化搞在一起，毕竟将来孩子们要在加拿大谋生，而不是移民回中国去，我们都希望自己的孩子能够顺利融入加拿大的主流社会。我问过我女儿，她不是法国人，为什么还要学法语？她说“It's expected.” 而她并不认为学中文是expected。想当年我们在学校学习英文的时候，不也是很struggle么？但是有多少人在自己还在上初中的时候就知道自己有朝一日要移民加拿大，要用英文谋生呢？随着中国经济和对外交流的发展，能够掌握中文的听说读写对孩子将来参与和中国交往的职业打开一扇门，而我们的孩子学中文有着得天独厚的中文语言环境，比起我们当年在学校学英文来说，应该是容易多了。如果我们在那种情况下都可以把英文掌握得足以拿来谋生（听说读写都要流利），孩子们没有理由不能够掌握中文的听说读写，达到中文好到足以拿来在中国谋生的程度。唉，其实道理归道理，问题是如何实现。按照西方的教育体系教出来孩子，要硬逼着他们学中文往往会适得其反。送中文学校是个好主意，在家里要坚持说中文是非常关键的，能够给孩子建立一个“中文角”当然会更好。
	生活是一缕阳光，我用心把它折射成一道彩虹。终于等到学校开学了，去学中医针灸啦，2015年毕业

Mar 18th, 2011, 12:24	只看该作者 #26
鲁莽电工九眼桥第一帅哥注册日期: Jul 2004 帖子: 12,395 积分:3 精华:4 声望: 26650138	自己教啦，小孩不经过训练当然不会懂读写中文的。就是每天几个字地教，让他们读书，看一些说中文的儿童电影电视，就会读写了。只要经过训练，是可以达到的。小孩没有喜欢学些的，需要进行管理。