House of Chan

[dlhy]

http://www.houseofchan.ca/home.html

[Pucca普卡]

慕名吃过这家，非常失望，牛排老的不行，我点的还是半生熟的

[dlhy]

[QUOTE=Pucca普卡;4678952]慕名吃过这家，非常失望，牛排老的不行，我点的还是半生熟的[/QUOT
Could you recommend any favorite restaurant?Thanks.

[Pucca普卡]

作者: dlhy

Young chick,could you recommend any favorite restaurant?Thanks.

能不用这个昵称么？感觉像摆饭桌上的一道菜
牛排餐厅我没吃过能让我特别难忘的，中餐的吃的不多，高级餐厅还是问兔子吧，偶现在很少腐败了。其他的吃过的比较不错的基本都在市中心我和家一带

[dlhy]

作者: Pucca普卡

能不用这个昵称么？感觉像摆饭桌上的一道菜
牛排餐厅我没吃过能让我特别难忘的，中餐的吃的不多，高级餐厅还是问兔子吧，偶现在很少腐败了。其他的吃过的比较不错的基本都在市中心我和家一带

Sorry.I don't want to offend you.
In reality,the meaning of "young chick" is not for food like a chicken, and it is used to describe a pretty girl or woman. It is a positive and friendly greeting,and it is common in some areas.If you want to verify my expression, please ask your local Canadian colleague,and they would tell you.For a boy or a man,young fella is common as well.The "young chick" is coupled with the "young fella".

[Pucca普卡]

作者: dlhy

Sorry.I don't want to offend you.
In reality,the meaning of "young chick" is not for food like a chicken, and it is used to describe a pretty girl or...

哈哈，您还给我上英文课来了
i know what chick means. To be honest, i think that word is degrading to women, but I know you meant no harm

[midbay]

作者: dlhy

Sorry.I don't want to offend you.
In reality,the meaning of "young chick" is not for food like a chicken, and it is used to describe a pretty girl or...

叫你不要卖弄你那个破英语，非不听，居然还跑到浦卡面前献丑。
浦卡是英文大师啊，你这都看不出来？啊？？
人家用脚丫子写英语都比你强，知道不？

chick多是带有性色彩的贬义，你连这都不懂，还扯什么蛋？
还拉出加拿大人做虎皮，你周围的加拿大人都跟你一样把？有好鸟吗？

[dlhy]

作者: midbay

叫你不要卖弄你那个破英语，非不听，居然还跑到浦卡面前献丑。
浦卡是英文大师啊，你这都看不出来？啊？？
人家用脚丫子写英语都比你强，知道不？

chick多是带有性色彩的贬义，你连这都不懂，还扯什么蛋？
还拉出加拿大人做虎皮，你周围的加拿大人都跟你一样把？有好鸟吗？

I am tired of talking to you.Get out!

[midbay]

作者: dlhy

I am tired of talking to you.Get out!

你老婆不是所谓的高级白领吗？叫他过来看看你写的这些破玩艺，你说会不会抽你两巴掌？

[dlhy]

作者: midbay

你老婆不是所谓的高级白领吗？叫他过来看看你写的这些破玩艺，你说会不会抽你两巴掌？

1.I am tired of talking to you--“我懒得理你”。小朋友都会，你不懂呀？

http://www.youtube.com/watch?v=VXeIBP9DhGg

2.Get out,“让你滚蛋”，常用口语呀，你不懂呀？
http://www.youtube.com/watch?v=h-XgvHPt1cg

和起来就是---“我懒得理你，快滚”，明白了吧？

这年头，在网上当流氓，也得有文化。否则，乱咬，乱拍砖，砖头转圈儿，落自己头上呀，哈哈。

[agata]

普卡太nice了
楼主的英文实在不敢恭维，就不要再争了。

[agata]

作者: Pucca普卡

能不用这个昵称么？感觉像摆饭桌上的一道菜
牛排餐厅我没吃过能让我特别难忘的，中餐的吃的不多，高级餐厅还是问兔子吧，偶现在很少腐败了。其他的吃过的比较不错的基本都在市中心我和家一带

吃牛排除了去好的专门牛排店，一般的还不如自己在家搞。
普通店的牛排是给那些喜欢吃大肉，对口味要求不高的人。

[dlhy]

作者: Pucca普卡

能不用这个昵称么？感觉像摆饭桌上的一道菜
牛排餐厅我没吃过能让我特别难忘的，中餐的吃的不多，高级餐厅还是问兔子吧，偶现在很少腐败了。其他的吃过的比较不错的基本都在市中心我和家一带

关于young chick用法的调研.

我们单位刚来了一个有2rd class operating engineer certificate 的白老头。此人见人就用Hello,young fella打招呼。我查了一下,是一种友好的表示,相当于说,“嘿，小伙子”.我的一个西人老头朋友，70多了，退休前是中学校长。我回想起，他偶尔也说，"Hi,young fella."估计,年龄大一点的西人还在用这种说法。
对女子怎么称呼?我专门问过我们的办事员.她说,对应着young fella,应该是young chick.她是英法双语人士,气质,为人都不错....我觉得chick有鸡的意思,有点忌讳,专门发email求解释,她LOL了一下.以后,我每次喊她,young chick,她都笑应.从那以后,我以为,Young chick是对高雅女子的问候.
在这里一用,受到抵制.我就马上重新调研.发现了在对待这一称呼中体现出的东西方文化观的差异.
chick本意是嫩鸡,新鲜而充满朝气,活力.西人拿来形容女子,就引伸出靓丽,活力的意思.更含有性感,甚至风骚的意思.
我昨天闲暇,专门问了一个年轻西人,他说,有的女孩喜欢被人喊作young chick,有的可能不喜欢.象玛丽莲.梦露,就是典型的young chick.有趣的是,中老年以上西人妇女,普遍喜欢这种称呼,可能有种缅怀年轻时光的味道.
但是,在中文中,chick直译是鸡,鸡在现代中文中,被严重污名化,是啥,大家都知道.young chick直译为"年轻的鸡",高雅的中国女子被人如此一喊,肯定是受不了的.
关于性感的看法.很多西女,刻意营造自己性感\迷人的形象.被人赞为性感,是很得意的事情.但是,东方美女文化讲究含蓄,收敛.公开表达说一个女子真性感,会引起警觉和反感的.这是文化上的差异所至.
所以说,对西人女子,可以区别不同情况,决定是否称呼为young chick.但是,对华女,禁用,教训哪,哈哈!

[agata]

作者: dlhy

关于young chick用法的调研.

我们单位刚来了一个有2rd class operating engineer certificate 的白老头。此人见人就用Hello,young fella打招呼。我查了一下,是一种友好的表示,相当于说,“嘿，小伙子”.我的一个西人老头朋友，70多了，退休...

人知道你没有其他意思，就不用解释了。
你的英文真的没有到像中文那样能精确表达意思的程度，除了你的确想表达young chick的意思

[dlhy]

作者: agata

人知道你没有其他意思，就不用解释了。
你的英文真的没有到像中文那样能精确表达意思的程度，除了你的确想表达young chick的意思

我在家里肯定是发中文,但是,在和电厂控制室紧密联着的工作电脑里,是绝对不能发中文的,因为受到严格监视,老板看到,以为你在盗窃资料呢,麻烦很大.然而,可以适当浏览中文信息,甚至在不忙的时候发铁.所以,有时,只好,一句又一句憋Chinglish,和母鸡下蛋一样,很难受的.英文那么烂,为什么还能进电厂?这是另外一个topic.可能,缘于我的优秀的专业成绩和证书;也可能,他们认为我的broken英语足以应付工作交流.而别的方面,远远强过一些native English speakers.So,open the door to me and close others'.

[自由人]

So,open the door to me and close others

这鳖三别说英语了吧,求你了.

[dlhy]

作者: 自由人

这鳖三别说英语了吧,求你了.

流浪狗,我看过你写的英文,不说内容,你的标点符号基本全错,虫二忍不住指正了,懒得搜了.
这说明你从来没有接受西方正规学校教育.
你自吹的所谓英语 ,不过开了个破加油站,每天接客练的那几句.
看你在卡城被群殴,只能说:活该!
你才是不识事物的鳖三,哈哈.

[自由人]

你要是不吹牛皮的时候吧,还算个人,就打理你一句.

你也就是在这里跟人家扑卡那么说,要是到大街上跟别的女的说,随便一个,估计都能煽你耳光.

[beauty_cat]

这小D，回去要被LP绑起来打了，本月发帖估计已经超过指标～～

[midbay]

作者: dlhy

关于young chick用法的调研.

我们单位刚来了一个有2rd class operating engineer certificate 的白老头。此人见人就用Hello,young fella打招呼。我查了一下,是一种友好的表示,相当于说,“嘿，小伙子”.我的一个西人老头朋友，70多了，退休...

你老婆英语肯定特好，高级白领，从有狗那年就高薪，估计也早融入主流了，所以对chick一定不会像浦卡一样误解。
今天回家你就赶紧卖弄一下这个昵称，但是你老婆比浦卡大不少，只能叫old chick了。
记住了，要对着你老婆连喊三声：old chick; I guarantee you would have a great long weekend.