大家都是如何给孩子取英文名字的?

computist · Sep 22nd, 2008, 16:29

想给即将到来的baby girl取个名字.
上BBS看了些本地人有关给孩子取名字的讨论, 觉得好象有点复杂. 他们经常说的如:
1 取那些最受欢迎的名字,重名率很高, 在一个班里总会有重名,这让孩子很难堪.
2 有些名字的读音的某个部分也会让孩子在学校里让人取笑, 你知道, kids are mean!

对于中国人来说,由于不了解本地文化:
3 有些名字按中国人的感觉,听起来不错,但和某些不好的词谐音.
4 有些名字, 现在很少用人了, 尽管中国人好象经常拿来用. 但听起来想老人的名字,在本地人看来.
5 直接用中文拼音, 麻烦更大, 孩子在成长过程中要不断去纠正别人的拼写和发音, 并且是不是和英文的某个不好的词接近,更是不知道.

你们都是怎样给孩子取名的?

computist · Sep 24th, 2008, 15:04

都没有看法吗?
你们都是胡乱取的吗?

computist · Sep 25th, 2008, 02:12

引用:

作者: GOOODGUY

一个建议:
姓李的孩子, 最好不要叫MIKE, MARIA 类似什么的. 不然的话,以后可能会闹笑话地

我在本地英文网站上也看到有类似问题的讨论. 名字有时候很好,但配上某个姓, 念起来就有了大问题, 或写起来有大问题.
我门经常被要求签 initial signature, 而maria li 的initial signature是ML,你的孩子肯定会被其他孩子们取笑.
看来还是要找个有文化背景的人问一问.

Sep 22nd, 2008, 16:29	#1
computist BANNED 注册日期: Apr 2008 帖子: 326	大家都是如何给孩子取英文名字的? 想给即将到来的baby girl取个名字. 上BBS看了些本地人有关给孩子取名字的讨论, 觉得好象有点复杂. 他们经常说的如: 1 取那些最受欢迎的名字,重名率很高, 在一个班里总会有重名,这让孩子很难堪. 2 有些名字的读音的某个部分也会让孩子在学校里让人取笑, 你知道, kids are mean! 对于中国人来说,由于不了解本地文化: 3 有些名字按中国人的感觉,听起来不错,但和某些不好的词谐音. 4 有些名字, 现在很少用人了, 尽管中国人好象经常拿来用. 但听起来想老人的名字,在本地人看来. 5 直接用中文拼音, 麻烦更大, 孩子在成长过程中要不断去纠正别人的拼写和发音, 并且是不是和英文的某个不好的词接近,更是不知道. 你们都是怎样给孩子取名的?
computist BANNED 注册日期: Apr 2008 帖子: 326	Warning: You are now reading text enforced by the freedom of speech that will cause psychological damage to those who pursue equality. Or not.

Sep 24th, 2008, 15:04	#2
computist BANNED 注册日期: Apr 2008 帖子: 326 声望: 31880	都没有看法吗? 你们都是胡乱取的吗?
computist BANNED 注册日期: Apr 2008 帖子: 326 声望: 31880