阅后感---我要晕了

梦醒十分 · Jun 30th, 2012, 00:45

一篇由华枫大侠合写的东东，我连续读完，很受触动和教育。大侠所言的每一句都超越出了文字的魅力，活灵活现出一个个鲜活的人物轮廓与个性。在我心里这些人物因为他们普通之中的过我之处，让我觉得好生羡慕，不是一般的羡慕。长卷阅毕，它奶奶的腿呵，我要晕了。

这是一篇什么作品呢。

再完整看一遍充满活力的文字，整理照片，来个图文并茂吧。

梦醒十分 · Jun 30th, 2012, 13:22

http://www.chinasmile.net/forums/sho...d.php?t=549418

我本来没有跟踪阅读这里，然而那一天之后，我非常充满兴趣的仔细阅读。

笑傲糨糊，snacktime，midbay 也太雄心壮志了，对英文的信心像把利剑。接着看，rabbitjessy回一封英文email15分钟，论坛普通英语交流15秒。

oh,my god, 那一天，八小时的工作结束之后，回家完成一封很重要的email，用去了我另外近八小时时间，就这么个英文回件，借助字典先手书草稿，一稿，二稿，三稿.......继续多稿...... 英文信件差点没把我弄成半身不遂。它奶奶的腿呵，我终于被绕来绕去的晕了。

这是进入leader team 或者team lead 的无可选择的过程。这样的耗磨7，8小时的英文信，怎么样都不能在单位里完成的，将被另眼看待的。每一封英文信件，都要在纸上几稿地修修补补，不单纯是一封回信，时常要cc。

太佩服小兔子了原来职场拼杀要付出这么多啊。它绝不是钱和时间能衡量出的代价。

Oh，my gosh 英文的强势原来也能给人带来某种自信与满足。

http://farm8.staticflickr.com/7276/7473103196_06f4016097_m.jpg

dlhy · Jun 30th, 2012, 13:38

引用:

作者: 梦醒十分

http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=549418

我本来没有跟踪阅读这里，然而那一天之后，我非常充满兴趣的仔细阅读。

笑傲糨糊，snacktime，midbay 也太雄心壮志了，对英文的信心像把利剑。接着看，rabbit...

你写封EMAIL用8个小时,也太墨迹了.表达清楚意思就行了,非得字斟句酌比老外还地道,生怕人家笑话你不西化,何苦呢?

梦醒十分 · Jun 30th, 2012, 13:45

那个帖子你也是其中角色呢

八小时墨迹出来的东西，最后一小时全部删，重新斟酌就简短寥寥几句。晕透了

dlhy · Jun 30th, 2012, 13:49

引用:

作者: 梦醒十分

http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=549418

我本来没有跟踪阅读这里，然而那一天之后，我非常充满兴趣的仔细阅读。

笑傲糨糊，snacktime，midbay 也太雄心壮志了，对英文的信心像把利剑。接着看，rabbit...

在加拿大上过学的都知道:英文EMAIL,一般一事一议,很少过千字.一封EMAIL内容盛不下的,需要见面谈.你能用8小时写一封EMAIL,虽然费尽心血,但是,也说明不得要领,特别费劲.多看点WORKPLACE E-COMMUNICATION的书,能提高.

已吻封笺 · Jun 30th, 2012, 14:57

_虫二 · Jun 30th, 2012, 16:57

俺回email很快，和中文速度一样，估计还要快些。英文打字快。
不过很多语法错误，但是不影响理解。

现在改论文，付钱请人帮我一起看，发现自己很多毛病，冠词经常忘掉，当然理论上都知道，还有句子的连接，标点的使用也经常出错。

_虫二 · Jun 30th, 2012, 17:00

我看我同学的论文，发现国人经常句子很饶，估计是想啊想，或是从中文翻译过来的。。。让本地有学位的人改改会好很多。

加拿大人自己也犯错误，特别是没受太多教育的。

dlhy · Jun 30th, 2012, 17:09

引用:

作者: _虫二

我看我同学的论文，发现国人经常句子很饶，估计是想啊想，或是从中文翻译过来的。。。让本地有学位的人改改会好很多。

加拿大人自己也犯错误，特别是没受太多教育的。

一会儿,考虑这时态加那语态,一会儿要考虑这定语加那从句,简明的句子,怎么能显示出水平?绕来绕去就形成了.这都是当年背单词,考托福,单项语法考试,和学聋哑英语落下的病根哪.

annarosa · Jun 30th, 2012, 18:00

引用:

作者: _虫二

我看我同学的论文，发现国人经常句子很饶，估计是想啊想，或是从中文翻译过来的。。。让本地有学位的人改改会好很多。

加拿大人自己也犯错误，特别是没受太多教育的。

适合写法律信件以及知识产权和服务合同

dlhy · Jun 30th, 2012, 18:47

引用:

作者: annarosa

适合写法律信件以及知识产权和服务合同

你好象原来在安省的,啥时候也成了阿省油砂女了?

多伦多党委 · Jul 1st, 2012, 02:01

英语提高离不开阅读，而且要有点心思去读。我认为报纸新闻是个好教材，帮你树立英文世界里有教养的形象。

“I wouldn't be where I am without ....”

看到这个句子，才恍然大悟，中文就是“没有... 我就不会有今天。”

这么常用的句子，没看到这个的时候，我都不会说。平日工作中让人家如何“高看”你？

还有中国话里的“狂风暴雨”，我也是在一场大暴雨之后的小报新闻上学到了对应的英文。

工作中的email,和思维习惯有关，不仅仅是语言文字问题～～

8小时一份email太不适应工作了。起草正式文件这样花时间倒是有可能。去年有一天某个重要议题，需要多方意见，又要保持Tracibility,我一天发的email跑到10个之外了。那个辛苦真难以言表～～

最主要的是：事情又重要又有点乱，很担心措辞不准确给事情再添乱..如果用我第一语言何至于如此辛苦。

已吻封笺 · Jul 1st, 2012, 02:05

多伦多的虾们都几点睡呀

when do you guys normaly sleep every day?

多伦多党委 · Jul 1st, 2012, 02:10

引用:

作者: 已吻封笺

多伦多的虾们都几点睡呀

when do you guys normaly sleep every day?

陪后宫及孩子去饭店，肚子不适应。微凹是如姆刚回来～～

表弟猫拧～～

易拉罐 · Jul 1st, 2012, 02:14

引用:

作者: 多伦多党委

陪后宫及孩子去饭店，肚子不适应。微凹是如姆刚回来～～

表弟猫拧～～

请翻译：
微凹是如姆刚回来

已吻封笺 · Jul 1st, 2012, 02:15

引用:

作者: 多伦多党委

陪后宫及孩子去饭店，肚子不适应。微凹是如姆刚回来～～

表弟猫拧～～

真是毛拧了

多伦多党委 · Jul 1st, 2012, 02:20

引用:

作者: 易拉罐

请翻译：
微凹是如姆刚回来

这是偶新近学的“吻”体，吻弟快来帮忙～～

已吻封笺 · Jul 1st, 2012, 02:25

引用:

作者: 多伦多党委

这是偶新近学的“吻”体，吻弟快来帮忙～～

等浆糊吧

多伦多党委 · Jul 1st, 2012, 02:30

引用:

作者: 已吻封笺

等浆糊吧

你这是批评我“吻”体学得不好，鞭策我继续努力8

梦醒十分 · Jul 1st, 2012, 02:37

Oh,my Gosh 每个人都是咱英语老师。受教很深

你们英语怎么运用的这么自如呢。

我将继续图文并茂

Jun 30th, 2012, 00:45	#1
梦醒十分 Senior Member 注册日期: Nov 2004 帖子: 3,468 积分:129 精华:50	阅后感---我要晕了一篇由华枫大侠合写的东东，我连续读完，很受触动和教育。大侠所言的每一句都超越出了文字的魅力，活灵活现出一个个鲜活的人物轮廓与个性。在我心里这些人物因为他们普通之中的过我之处，让我觉得好生羡慕，不是一般的羡慕。长卷阅毕，它奶奶的腿呵，我要晕了。这是一篇什么作品呢。再完整看一遍充满活力的文字，整理照片，来个图文并茂吧。
	我们生来都是旅人游世界便是我的梦想

Jun 30th, 2012, 14:57	只看该作者 #6
已吻封笺月关！注册日期: Mar 2008 帖子: 23,711 积分:17 精华:3 声望: 30534138
	==逍遥散人== 落花无情水有意，亦浮亦沉！莫使金樽空对月 , 亦正亦邪! <我愿面向大海，春暖花开! 天马行空，自由自在>

Jul 1st, 2012, 02:01	只看该作者 #12
多伦多党委伟大光荣正确注册日期: Dec 2006 帖子: 5,546 声望: 26606132	英语提高离不开阅读，而且要有点心思去读。我认为报纸新闻是个好教材，帮你树立英文世界里有教养的形象。 “I wouldn't be where I am without ....” 看到这个句子，才恍然大悟，中文就是“没有... 我就不会有今天。” 这么常用的句子，没看到这个的时候，我都不会说。平日工作中让人家如何“高看”你？还有中国话里的“狂风暴雨”，我也是在一场大暴雨之后的小报新闻上学到了对应的英文。工作中的email,和思维习惯有关，不仅仅是语言文字问题～～ 8小时一份email太不适应工作了。起草正式文件这样花时间倒是有可能。去年有一天某个重要议题，需要多方意见，又要保持Tracibility,我一天发的email跑到10个之外了。那个辛苦真难以言表～～最主要的是：事情又重要又有点乱，很担心措辞不准确给事情再添乱..如果用我第一语言何至于如此辛苦。
多伦多党委伟大光荣正确注册日期: Dec 2006 帖子: 5,546 声望: 26606132	使馆最新工作指示如下：1 凡说GCD坏话的，i)一律先打成轮子辱骂之;ii)一律转移矛盾，就说他们攻击中国人。2 鉴于《大纪元时报》影响越来越广泛，继续实施偷报活动，但后果必须自负。

Jun 30th, 2012, 13:22	只看该作者 #2
梦醒十分 Senior Member 注册日期: Nov 2004 帖子: 3,468 积分:129 精华:50 声望: 30044808	http://www.chinasmile.net/forums/sho...d.php?t=549418 我本来没有跟踪阅读这里，然而那一天之后，我非常充满兴趣的仔细阅读。笑傲糨糊，snacktime，midbay 也太雄心壮志了，对英文的信心像把利剑。接着看，rabbitjessy回一封英文email15分钟，论坛普通英语交流15秒。 oh,my god, 那一天，八小时的工作结束之后，回家完成一封很重要的email，用去了我另外近八小时时间，就这么个英文回件，借助字典先手书草稿，一稿，二稿，三稿.......继续多稿...... 英文信件差点没把我弄成半身不遂。它奶奶的腿呵，我终于被绕来绕去的晕了。这是进入leader team 或者team lead 的无可选择的过程。这样的耗磨7，8小时的英文信，怎么样都不能在单位里完成的，将被另眼看待的。每一封英文信件，都要在纸上几稿地修修补补，不单纯是一封回信，时常要cc。太佩服小兔子了原来职场拼杀要付出这么多啊。它绝不是钱和时间能衡量出的代价。 Oh，my gosh 英文的强势原来也能给人带来某种自信与满足。

Jun 30th, 2012, 13:45	只看该作者 #4
梦醒十分 Senior Member 注册日期: Nov 2004 帖子: 3,468 积分:129 精华:50 声望: 30044808	那个帖子你也是其中角色呢八小时墨迹出来的东西，最后一小时全部删，重新斟酌就简短寥寥几句。晕透了

Jun 30th, 2012, 16:57	只看该作者 #7
_虫二 Senior Member 注册日期: Jun 2009 帖子: 7,265 积分:4 精华:1 声望: 25226633	俺回email很快，和中文速度一样，估计还要快些。英文打字快。不过很多语法错误，但是不影响理解。现在改论文，付钱请人帮我一起看，发现自己很多毛病，冠词经常忘掉，当然理论上都知道，还有句子的连接，标点的使用也经常出错。

Jun 30th, 2012, 17:00	只看该作者 #8
_虫二 Senior Member 注册日期: Jun 2009 帖子: 7,265 积分:4 精华:1 声望: 25226633	我看我同学的论文，发现国人经常句子很饶，估计是想啊想，或是从中文翻译过来的。。。让本地有学位的人改改会好很多。加拿大人自己也犯错误，特别是没受太多教育的。

Jul 1st, 2012, 02:05	只看该作者 #13
已吻封笺月关！注册日期: Mar 2008 帖子: 23,711 积分:17 精华:3 声望: 30534138	多伦多的虾们都几点睡呀 when do you guys normaly sleep every day?

Jul 1st, 2012, 02:37	只看该作者 #20
梦醒十分 Senior Member 注册日期: Nov 2004 帖子: 3,468 积分:129 精华:50 声望: 30044808	Oh,my Gosh 每个人都是咱英语老师。受教很深你们英语怎么运用的这么自如呢。我将继续图文并茂