六月四号 AC032 两位老人不懂英文

-GoGoGo- · May 29th, 2007, 18:02

求助!!!

moccafirst · May 29th, 2007, 18:07

狗狗，我建议你，给老人家写个中英对照的note，把最常见的需要帮助之类的都写上，上飞机就给空姐看第一条“不讲英文，需要会讲普通话的空姐服务”，加航上有会说中文的空姐。

-GoGoGo- · May 29th, 2007, 18:11

引用:

作者: moccafirst

狗狗，我建议你，给老人家写个中英对照的note，把最常见的需要帮助之类的都写上，上飞机就给空姐看第一条“丮..

泄了

只是非常担心下了飞机过海关之类的老人家们搞不明白, 十年了第一次答应过来探亲, 只想尽量安排周到一些

moccafirst · May 29th, 2007, 18:17

引用:

作者: -GoGoGo-

泄了

只是非常担心下了飞机过海关之类的老人家们搞不明白, 快十年了第一次答应过来探望我们, 只想尽量安排�...

表客气，给officer看一下纸条，表示不懂英文就好了，如果他们要问问题，会有翻译的。不用担心，我妈也是一句英文不懂，过关没有任何问题，我把能想到的问题（比如在机场迷路，过海关，需要翻译等等）都给写在小纸片上，象锦囊妙计一样，碰到啥情况就抖出一张小纸片；绝大多数来探亲的父母都不懂英文，过海关都没问题。不过最好是你有空白海关申报单子，帮他们填好了，寄给他们签个名就好。因为那个好像没有中文版的。

fridayuwo · May 29th, 2007, 18:55

引用:

作者: -GoGoGo-

泄了

只是非常担心下了飞机过海关之类的老人家们搞不明白, 十年了第一次答应过来探亲, 只想尽量安排周到一�...

自己回国接一下问题就解决了。

-GoGoGo- · May 29th, 2007, 19:46

引用:

作者: fridayuwo

自己回国接一下问题就解决了。...

来不及回去接, 昨天才说去定机票没想到居然这么快, 我今天已经去赶着买了张床

gdgd · May 29th, 2007, 19:51

基本问题不大，但是多伦多出机场的时候的那个推车很关键。上次我父母被郁闷了半天，所以能准备好零钱最好。至少也要提前让他们知道，可以用美元换零钱。

zoobunny · May 29th, 2007, 20:38

没事儿，同机中国人很多，肯定能找着帮忙的。

taihe · May 29th, 2007, 20:55

引用:

作者: -GoGoGo-

泄了

只是非常担心下了飞机过海关之类的老人家们搞不明白, 十年了第一次答应过来探亲, 只想尽量安排周到一䮮.

太黑爹妈来的时候，借了个朋友的Toll-free电话号码，转移到手机上。另外发挥一点点多功能里的摄影技术，拍摄了几张高分辨率的机场公用电话照片，写了几个步骤的使用指南。

入境单也可以如法炮制，让他们先做好作业给你检查。当然如果有点社交能力，等到飞机上临时找人填写也没有问题。

到时间上网check那架航班的具体状态，按时停下车到新Terminal等候就是。所以那一次尽管太黑爹妈的航班延误，在首都国门宾馆住了一宿免费，依然不慌不忙地到来了。

最令他们自豪的，是同机有个单身老太比他们还盲，被他们帮忙无数

bluespirt · May 29th, 2007, 21:32

别担心，我父母乘AC032没有任何问题，直航简单。
都是国人，有事随便抓个说国语的帮帮就行。

我准备了打电话的硬币和2块钱推车硬币给他们带着，他们没有用，直接在出口等到人。

就是狗馹的加航，来时晚点五小时，在北京修飞机，
去时晚点7小时，在toronto修飞机，害得我网上买的下一程机票作废，

。

多带点饼干，免得挨饿！

zzbsb · May 29th, 2007, 21:58

引用:

作者: -GoGoGo-

来不及回去接, 昨天才说去定机票没想到居然这么快, 我今天已经去赶着买了张床

哈，真巧，我父亲也是同一班飞机，他也不懂英文，我就告诉他在飞机上找个年轻的点的帮忙就行，年轻人一般英文都没问题。

我也是今天赶着去买了张床。

-GoGoGo- · May 29th, 2007, 22:30

糟糕了, 根本来不及邮寄行李车的$2硬币和打电话的阔特

moccafirst · May 29th, 2007, 23:19

引用:

作者: -GoGoGo-

糟糕了, 根本来不及邮寄行李车的$2硬币和打电话的阔特

20人民币机场里换点就行。不过那是要出了海关之后了。

tiezi · May 29th, 2007, 23:31

机场里有老黑帮着推行李,出来给些小费就得了.

-GoGoGo- · May 30th, 2007, 09:43

引用:

作者: moccafirst

20人民币机场里换点就行。不过那是要出了海关之后了。

再泻!!!

-GoGoGo- · May 30th, 2007, 09:44

引用:

作者: tiezi

机场里有老黑帮着推行李,出来给些小费就得了.

老人家不会说英文, 这辈子第一次看到健壮的老黑.......可能有恐惧心理

ldwlx · May 30th, 2007, 10:01

引用:

作者: -GoGoGo-

求助!!!

没事。我家的老人来，只能听懂白白，飞机上很多中国人，过关什么的根本不成问题！

www.x · May 30th, 2007, 23:00

我母亲不懂英文，是自己一人走的。方法很简单，提前打电话到加航，定个轮椅服务，他们会找中文工作人员来推轮椅。轮椅一直帮办一切手续直到登机口。飞机上就大都是中国人了。

taihe · May 31st, 2007, 08:50

引用:

作者: www.x

我母亲不懂英文，是自己一人走的。方法很简单，提前打电话到加航，定个轮椅服务，他们会找中文工作人员来推...

听起来有点象Abusing

dalaohui · May 31st, 2007, 08:57

032上中国人特别多，另外至少有2，3个空姐是说中文的。我回来的时候就坐这班飞机，空姐问你吃什么，喝什么都是用中文，没有问题的，不用担心。让你父母有什么事情直接跟空姐说就好了。

May 29th, 2007, 18:02	#1
-GoGoGo- 流狼.土狼屯注册日期: Jun 2005 住址: 土狼屯帖子: 27,020 积分:26 精华:12	六月四号 AC032 两位老人不懂英文求助!!!
	[仓廪实而知礼节衣食足而知荣辱] 在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，流狼像黑色的闪电，在高傲地飞翔......

May 29th, 2007, 18:07	只看该作者 #2
moccafirst 小毛娘注册日期: Oct 2006 住址: Vancouver 帖子: 52,206 积分:388 精华:105 声望: 120271118	狗狗，我建议你，给老人家写个中英对照的note，把最常见的需要帮助之类的都写上，上飞机就给空姐看第一条“不讲英文，需要会讲普通话的空姐服务”，加航上有会说中文的空姐。
	灌水灌到花儿谢? Mission Impossible! my baby

May 29th, 2007, 19:51	只看该作者 #7
gdgd N/A 注册日期: Dec 2005 帖子: 1,518 声望: 7475046	基本问题不大，但是多伦多出机场的时候的那个推车很关键。上次我父母被郁闷了半天，所以能准备好零钱最好。至少也要提前让他们知道，可以用美元换零钱。
gdgd N/A 注册日期: Dec 2005 帖子: 1,518 声望: 7475046

May 29th, 2007, 21:32	只看该作者 #10
bluespirt Senior Member 注册日期: Feb 2005 帖子: 237 声望: 1863057	别担心，我父母乘AC032没有任何问题，直航简单。都是国人，有事随便抓个说国语的帮帮就行。我准备了打电话的硬币和2块钱推车硬币给他们带着，他们没有用，直接在出口等到人。就是狗馹的加航，来时晚点五小时，在北京修飞机，去时晚点7小时，在toronto修飞机，害得我网上买的下一程机票作废，。多带点饼干，免得挨饿！

May 31st, 2007, 08:57	只看该作者 #20
dalaohui Senior Member 注册日期: Jun 2006 帖子: 134 声望: 0	032上中国人特别多，另外至少有2，3个空姐是说中文的。我回来的时候就坐这班飞机，空姐问你吃什么，喝什么都是用中文，没有问题的，不用担心。让你父母有什么事情直接跟空姐说就好了。
dalaohui Senior Member 注册日期: Jun 2006 帖子: 134 声望: 0

May 29th, 2007, 20:38	只看该作者 #8
zoobunny Senior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 13,355 积分:48 精华:15 声望: 44748714	没事儿，同机中国人很多，肯定能找着帮忙的。

May 29th, 2007, 22:30	只看该作者 #12
-GoGoGo- 流狼.土狼屯注册日期: Jun 2005 住址: 土狼屯帖子: 27,020 积分:26 精华:12 声望: 21685773	糟糕了, 根本来不及邮寄行李车的$2硬币和打电话的阔特

May 29th, 2007, 23:31	只看该作者 #14
tiezi Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 12,315 积分:72 精华:22 声望: 3601705	机场里有老黑帮着推行李,出来给些小费就得了.

May 30th, 2007, 23:00	只看该作者 #18
www.x Senior Member 注册日期: Oct 2004 帖子: 148 积分:3 精华:1 声望: 168487	我母亲不懂英文，是自己一人走的。方法很简单，提前打电话到加航，定个轮椅服务，他们会找中文工作人员来推轮椅。轮椅一直帮办一切手续直到登机口。飞机上就大都是中国人了。