Jul 29th, 2010, 01:59
|
#1 |
|
Senior Member
  
注册日期: Nov 2004
帖子: 3,468
积分:129
精华:50
  |
粤语这个方言
我一直觉得粤语就是广东话，属于地方方言一支而已。唯有出国后才感觉粤语体系看上去挺庞大的，因为它在海外成了chinese的一支，在一些老外的眼里它和mandarin平起平坐。我常常就老外问道，说粤语 还是国语？我都是老实的回答后者，对于前者我听不懂也不会说，但我会回一句：说广东话的多半能会说国语，因为国语是官方语言。 因为在我看来一个国人不懂官方语言在自己的国家肯定是步子迈不大的，在生活工作学习等诸多方面所受的局限性也很大，不容置疑。所以，年轻一点的能说广东话的大部分肯定也能说国语，我很羡慕这种能说两种话的人士。 那么广东话这支方言为什么能被西人当成中国语言的一个代表呢，江南那片地域辽阔土地肥沃经济发达的以上海话为代表的吴侬方言体系老外为什么就不知呢？简单想了想，和广东所处的地理位置有关，与广东人的前辈的勤奋不畏艰险为求得一条发财之路飘扬过海有关。广东是中国人最早大批出国闯荡的一个省份之一，它占了沿海地理位置的优势，不知道历史是怎么记载的，那些早期来到加拿大修太平洋铁路的中国人说粤语的广东人所占比例是多少。那个时代说粤语的广大地区经济文化都比江南沿海及一些内陆地区滞后。香港早年不过也是广东那一片的。 就这样吧，粤语本来是中国的一个省份的方言被带到了西方。如果是当年由那些说吴侬软语体系的江南一带的人大批率先飘洋过海，在海外的中国语言结构又该是怎么样的了呢？ 中国地之广，方言那么多，粤语不过是其中之一。伴着各自的方言使地方文化也表现的很有特色。我觉得中国政府还是很重视保护地方文化的，每年代表地方文化方言的剧种不都有个进京汇演吗，粤语有粤剧，吴侬有越剧，还有川剧，黄梅戏，秦腔，豫剧等等各种的家乡戏。一个方言一方文化没有那么容易消失的。推广普通话就真的能冲击了地方方言吗？未必吧，各地方言不都是一代一代的绵延不断的在传承下去吗？我觉得地方方言的存在，多元比一元好。方言以及相随而来的地方文化也是很民族的东西。 再说了，语言的构建基础是文字，方言不过是发音上的区别而已，我国的语言我想说是统一的，仅是各地区方言在发音上不同。老外问过我，广东话和国语有什么区别，我给他们阐述的区别就是我讲的这个意思。我说广东是中国的一个省。 在海外生活不遇见说广东话的朋友是不可能的，我最好的一个说粤语的朋友，她对我说她的母语是潮州话，还不是粤语，她少小随家从潮州出来，在这里找对象结婚，是个说粤语的人，爱人不懂潮州话，她就学广东话，如果不是她的解释，我还以为广东话就一个粤语，原来还有台山话，还有潮州话呢。我这个朋友说国语的水平不那么利索，可能和我们说英语的水平一样，她的先生一句国语不会，我们之间无法交谈，否则用英文，可是互相又有口音。我的英语又烂，是谁也听不懂谁，朋友就在中间用国语做翻译。即便这样，我们还是朋友。交往起来那么轻松，甚至我觉得他们的思想感情比大陆那种所谓复杂的人际关系下熏陶出来的一些移民质朴纯洁。人的素质和他（她）说什么方言什么语言应该是没有关系的。我想假如我问她关于国家推广普通话，你怎么想。我能够猜测到她那种平平静静的样子来。 国语在海外越来越被西人所接受，现在有很多老外学习中文，他们几乎都选择学习mandarin，也不乏在这里土生土长的说粤语的那些早期广东人的后代也开始学习国语了。显而易见的东西，大批说国语的中国人开始闯荡世界，大陆的，台湾的，人数之多，影响之广，对世界传播中国文化，认识今天的中国大家都是有那么点功劳的吧。 |
我们生来都是旅人 游世界便是我的梦想
|
|
|
|
|
Jul 29th, 2010, 02:11
|
只看该作者 #2 |
|
Senior Member
 
注册日期: Feb 2010
帖子: 1,954
积分:65
精华:15
声望: 24149194
|
好久不见 
|
|
CIR NW Top 1 producer in 2012 Cell: 403-803-0123 Teach Yoga in Mandarin Fridays 7：30~9：00 pm, http://blog.sina.com.cn/simuweiwei |
|
|
|
|
感谢 Niyama 此篇文章之用户： |
梦醒十分 (Jul 29th, 2010) |
|
Jul 29th, 2010, 09:35
|
只看该作者 #3 |
|
Senior Member
注册日期: May 2010
帖子: 3,129
积分:8
精华:3
声望: 1330260
|
很多东西本来是好的，但是因为操作的人表现太拙劣，结果变成了坏的东西，成为了一种罪恶。 -----孝顺本来是好事，但是当被人用来当作道德标准来要求所有人的时候，有时候就变成吃人的制度 -----男女之爱本来是好的，但是当一个人对另一个人强行实施男女之爱时，就变成了强奸 -----推广西方先进文化本来是好的，但是当年加拿大政府把印第安人小孩集中起来强行让他们学习，就成了一种罪恶。 -----在加拿大讲英语是好事，但是如果政府颁布法令说，在唐人街必须也讲英语，那么就变成一种违宪行为，变成一种罪恶的文化殖民主义。 -----推广普通话本来是好的，但是如果强行推广到了把人家的电视节目都关掉的地步，就变成了一种类似与强奸的恶劣行为。 |
|
|
|
|
Jul 29th, 2010, 10:02
|
只看该作者 #4 |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 3,058
积分:10
精华:2
声望: 26448748
|
人们在高喊“捍卫粤语”的背后，潜台词其实是“打倒官僚”。粤语何去何从，自然有人民自己会做出选择。坚挺也好，改良也好，消亡也好，那是关系到上亿民众的选择，而不是两三个官僚能够干预的了的。我既不会说，也听不懂广东话，但是我也咱在“捍卫粤语”的阵营。因为我知道，这些官僚们如果一次又一次的得逞，倒霉的将是更多的中国人。 也许有一天，官僚们会说：为了提高人民工作效率，65岁以上的老人早晨9：30以前不可以出门。 也许有一天，官僚们会说：为了杜绝西方自由化思潮的涌入，出了国的中国人，回国时要进行一周的“思想教育”。 也许有一天，官僚们会说：为了保护青少年，青壮年和中老年上网是不被不良信息影响，绿霸还是要强行安装的。 也许有一天，官僚们会说：为了杜绝地域歧视，河南人出门必须带上一顶帽子上面写着：我是北京人。 不要觉得我荒谬，有这种为了“管”人民而不是“服务”人民的官员存在，这些事情才不算什么怪事呢。 |
|
|
|
|
Jul 29th, 2010, 11:50
|
只看该作者 #7 | |
|
Senior Member
注册日期: Aug 2008
帖子: 2,445
积分:46
精华:9
声望: 24341473
|
引用:
问题是凡事都有个自然进化或者退化的过程对不对？ 再说了，你小二就是想拦也拦不了呀，但人家广东人民的公仆就不一样了，他要是想灭粤语，那就真的会不择手段把粤语灭了，而且美其名曰：方便广东人民交流，就像他美其名曰自称公仆一样。 |
|
|
草色连天放牛羊，原野纵歌先吃光 之乎者也肥鹅好，夜伴篝火烤全狼 |
||
|
|
|
Jul 29th, 2010, 19:53
|
只看该作者 #12 |
|
Senior Member
注册日期: Nov 2004
帖子: 3,468
积分:129
精华:50
声望: 30044808
|
粤语这个方言 （二） 对任何一个地方方言的维护在我看来目前都还上不了用捍卫这个高度。因为它绝对走不向死亡。 国家推广普通话的历史很早就有了，从孙中山推翻帝制建立共和之后开始，他就厉行推动国语，孙中山能成为伟人，能成功地革命推翻帝制建立共和，和他这么博大的胸襟有关系，他的母语是粤语不是？中国革命最为可惜的是这为伟人在中国革命最关键时刻去世了。我读了一段历史才知道国语是台湾的说法，普通话是大陆的叫法，可是它们是同根生。 任何一种地方方言都不可能成为国语，广东话在国内与其它各种方言的地位是一样的，平起平坐，没有什么地方凸显出它能取代国语的地位。它在海外走俏的原因是天时地利带给它的，是那些说粤语的一大群前辈们为了改变生存的环境历尽磨难与艰辛打下的奠基。 随着大陆台湾等一批又一批以国语为主导力量的年轻知识分子不断涌向世界，普通话国语的影响力日益加大，逐渐把粤语的地位一点点挤压。在海外“Be honest-粤语大势已去”战犯在卡版的这一标题，我觉得Be---honest有可能在海外随时间的推移成为一个现实。但是它在国内我想是不会消失的，粤语消失那么预示所有的其他地方方言也一定是同等待遇。 在国内粤语和其他方言的待遇一样，地位相同，无它特殊性。其实，透过现象看本质，关于粤语方言的争端实质该是在哪里呢？是语言本身吗？ 语言是用来表达交流的，统一一种发音也不见得就不好，便于在不同的方言达到彼此的交流。我不反对推广普通话。 我不会说广东话，这么久了，就明白两句，自己的理解“我母鸡-----我不知”和“慢慢抬-----没问题’。 我出国前就有朋友说，会说粤语的在海外生存就更容易些，叫我是不是把粤语也学点，到时候容易找到活，比如制衣厂或者餐馆。但是，又是好些年后才发觉的一个现象，在粤语环境下的工作，低文化低技术含量的累脖活占了很大比例。当然，我也看见那些讲粤语的有成就的知识精英们，那英文是顶呱呱的，轻易在工作社交场合还都英文为主。这样才能助于进入主流社会。头上的光环是华人的骄傲。 |
|
|
|
