May 29th, 2007, 17:37
|
只看该作者 #43 |
|
Gone with the Wind
   
注册日期: Apr 2007
住址: Miss, ON
帖子: 6,063
积分:37
精华:11
声望: 9300263
  |
Checklist
I. From the Applicants: 申请人文件 1. Receipt of application processing fee 申请费收据 2.Two signed and dated “Application for a Temporary Resident Visa” forms completed in English per person 每人两份用英文填写并签字及注明日期的“临时居民签证申请表” 3. One signed and dated “Family Composition Information” form completed in both Chinese and English per person 每人一份用中英文填写并签字及注明日期的“家属表” 4. One signed and dated “Details of Education and Employment” form completed in both Chinese and English per person 每人一份用中英文填写并签字及注明日期的“教育和就业细节表” 5. A letter from applicants for promising that the applicants will come back to China and not apply for immigrant during this visit. 申请人保证本次到加拿大探亲旅游期间不会申请移民并一定会返回中国的保证信 6. List showing the number of people in the inviter’s household 邀请人的家庭成员名单 7. Original notarized certificate of inviter’s birth showing the relationship between inviter and the applicants 邀请人的出身公证书，证明邀请人和申请人的关系 8. Original passports 护照原件 9. Four photos per person with the date of birth (dd/mm/yy) and applicant’s names clearly printed in pinyin on the back of each photo 申请人每人各四张规定尺寸的照片 （每张照片背面用拼音清晰注明了姓名和按日/月/年顺序的出生日期） 10. One Retirement Certificate from employer in both English and Chinese and one copy of social security card per person 中英文退休证明和社会保障卡复印件各人一份 11. Original bank certificate showing current savings 银行存款证明原件 12. Three Original Residential Property Certificates 三份房产证的原件 13. Original Marriage Certificate showing marriage of applicants 申请人的结婚证原件 14. Some photos showing the applicants’ happy life in China with their relatives and friends 申请人在国内与亲戚朋友们拍的一些照片，说明他们在中国生活得很愉快 II. From the Inviters 邀请人文件 1. Invitation letter stating the purpose and period of visit in English and Chinese 说明访问目的的邀请函中英文各一份 2. One English letter from inviter to the officer of Canadian Consulate General Shanghai 邀请人给加拿大驻沪总领事馆官员的英文信一份 3. Copies of the inviters’ Permanent Resident Cards and Canada Immigration paper 邀请人的永久居民卡正反面复印件和加拿大移民纸复印件 4. Original notarized certificate of marriage showing the relationship between inviters 邀请的结婚公证书原件，证明两人的婚姻关系 5. Original 2006 Notice of Assessment issued by the Canada Revenue Agency (CRA) for the Inviters 由加拿大海关和税务总署出据的2006年邀请人税收状况证明原件 6. Letters from inviters’ employers showing the inviters’ names, position and current salary 邀请人的雇主信，说明邀请人的姓名，职位和目前收入 7. Original recent six months pay stubs from inviters 邀请人的最近六个月的工资单原件，证明其收入情况 8. Original confirmation letter of account balance from PC financial & original bank statements of recent 6 months from TD bank and PC financial PC银行出据的邀请人存款证明原件，以及最近六个月的TD银行和PC银行对帐单原件 9. Copy of inviter’s tenancy agreement showing the address and accommodation condition the inviters will offer the applicants. 邀请人的租房合同复印件，说明给申请人提供的居住地址和住宿条件 |
|
|
|
Jul 10th, 2007, 23:56
|
只看该作者 #46 |
|
Member
注册日期: Sep 2004
帖子: 33
声望: 10
|
楼主，我正在申请爸妈探亲，能否发一份你的邀请信和相关资料给我作参考。 email: libingo@gmail.com |
|
|
|
