中国人英语口语是可以超过本地人的 - 第3页

yorky · Feb 18th, 2004, 19:56

高山雨林: 天安门网站创办者，是在中国出生，中国长大，十几岁才回的美国，没有可比性。她只不过是长着一个洋人的面孔而已，而且好象还是混血儿。母亲是中国人。

其实，只要自我感觉良好就行，真正是怎么回事没有人知道，也没有必要知道。别说英语，就是广州话，我也没见过非本地长大的人能说得标准的。

huxuan970 · Feb 18th, 2004, 20:10

我觉得我作为中国北方土生土长的人--有些街头土话也根本不懂----官方语言我认为是可以超过本地人！！！
大家在这里都是外国人的身份，互相帮衬着提高工作待遇，提高生活水平，别整天介自个儿瞧自个儿不顺眼！骂大街谁不会？让那些懂中文的洋鬼子看笑话？还不如上上黄色网站过瘾呢！
我还没有工作，也许你们压力太大了？来这里互相骂着找乐？忒他妈无聊了也！

高山雨林 · Feb 19th, 2004, 18:01

To yorky:
哦,我不知道她的背景,那次节目我是从中间开始看的,当时我还很惊讶她对于中国的一些事情和细节的了解,不象一般从电视或书本看来的.
不过我觉得她是否特例不重要,这并不影响事实.比如她在中国长大,十几岁才回美国,那英语能否算她的第二语言呢?我想她的英语应该说的比中文好吧.当然她是混血儿的话,这很正常,这就是我所说的有环境.
至于非本地人能说标准的广州话,也许是你见的少吧,我可以说例子太多了,从高中同学,工作中的同事和朋友,甚至到了多伦多认识的朋友,至少有一个加强排吧.

To huxuan970:
有时候骂架不是因为没工作或压力大,而是和什么人说什么话.一般没事谁愿意找气受,不过有时碰到一些人出言不逊自以为是教训别人辱骂别人时,我是受不了这种气的,也许你可以,也许事情到了你头上你更冲动,我本来就不是当宰相的料,我的性格象战士,不平则鸣.
首先感激你要劝架,不过我觉得你说的也有不对,第一,我来了这里就没把自己当外国人,这里的所有东西都和我的生活工作福利相关.第二,论坛上的论战和叫骂虽然不好,不过也是很正常的,你看哪个论坛没有?他们的论坛上"FXXK","PENIT","ASS"等也是常有的事,不至于上升到叫人看笑话的程度,不是有句名言吗,我不同意你所说的话,但我誓死保护你说话的权利,当然也包括骂人的权利,嘴长在别人身上,自己所能做的就是反省(骂的对)和回骂(骂不对).
其实我不再想纠缠下去了,大家一定也不耐烦了,说的不对的请二位包涵,另外祝huxuan早日找到工作

十佳保卫 · Feb 19th, 2004, 18:12

大家还是不要太浮燥. 伤了和气.

这个论坛里面有东北土话, 西南土话, 上海土话, 福建广东土话,北京土话,..... 这些话我们这里的这些人, 即使不懂也可以猜出八,九分了. 就象六里台那些酷话, 有几个人不懂. 但是要是让那个相声讲的很好的大山来, 我敢保证他不一定会懂. 让他来这边瞎扯蛋,不见得他会扯得比大家更好, 大山的中国话比我们这些人好吗? 我很怀疑!

++++++++++++++++++
念天地之悠悠,独怅然而泣下.

yorky · Feb 19th, 2004, 19:56

--------------------------
我想她的英语应该说的比中文好吧
--------------------------
恰恰相反，我估计她的中文比英文说得好。一般学语言的最佳年龄是在10岁以前，过了这个年龄都多多少少带点口音，只是程度不同而已。

至于说“标准的广州话”，首先我们就没有一个共同的定义。广州话说得好的人确实很多，但离“标准”还是有一定距离的。通俗地说，只要你一开口说粤语，我就知道你是不是本地出生长大的。虽然我们不应钻牛角尖，但因为我们说的是“标准广州话”，所以我才这样说。语言是用来交流的，不是用来表演的，只要能交流就行，标不标准并不重要，不过那是另外一话题了。
再有一个例子就是，普通话说的标准的，或者说北京话说的地道的外地人我可是没见过几个，尤其是那种京腔，恐怕是没几个人学得到家的。

说实话，楼主的自信我是很佩服的，我由衷地说一句：这样的感觉真好。真的，这种感觉恐怕我是一辈子都不会有的了。许多时候，事实和结果并不重要，重要的就是那种感觉，那种把丑女想象成貂禅的感觉，那种把芝麻放大成西瓜的技能，那种鸡蛋虽小，但却小得均匀的乐观主义。我真的很佩服他。

Agincourter · Feb 20th, 2004, 12:00

我十五岁到广州，现在三十岁，还真没人能听出我是外地口音

机械工 · Feb 21st, 2004, 05:31

It seems to me that your English is still at Chinese middle school level. You still do not know how to choose English words properly. You English is understandable, but still far far far away from profecient. Do be too proud of yourself. I quess you should know now the reason why they asked you to attend this kind of class.

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by jame:
口语 means oral communication. I ever taught in Chinese University for more than ten years. I know how to make my idea understandable to my students, whatever complex it is. Here 本地人 means average level, not the toppest, like lawyers, TV speakers or large company presenters.<HR></BLOCKQUOTE>

jame · Feb 21st, 2004, 15:08

Yes I know it very well-a promotion to project manager in the near future.

机械工 · Feb 22nd, 2004, 06:04

Congratulations then.

coolhusky · Feb 22nd, 2004, 07:26

jame:

你小时候也学过“夜郎自大” 这个成语吧。各方面比你牛的人太多了，就在这个论坛里，比你好的人也不少，但是象你这样喜欢胡吹的人不多。

jame · Feb 22nd, 2004, 09:08

真的,不是吹牛,从小到大比我好的人有,但不多.我始终认为衡量大陆移民水平的标准应该是:
1. 高考分数.
2. 大学排名.
3. 工作业绩.
如果您是高考前十名,名牌大学班级前十名,获得重大科技进步成果.您应该有能力立足加拿大,并且在各个方面不比当地人差.

T2003CN · Feb 22nd, 2004, 09:47

我觉得工作业绩应该在第一位。其次是个人素质

至于高考分数和大学排名完全是参考，刚才还在新浪上看了新闻，说有一个名牌大学的毕业生拣垃圾，以前还有个北大卖肉的。

生活中见得高分低能的更是多了去了.....

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by jame:
真的,不是吹牛,从小到大比我好的人有,但不多.我始终认为衡量大陆移民水平的标准应该是:
1. 高考分数.
2. 大学排名.
3. 工作业绩.
如果您是高考前十名,名牌大学班级前十名,获得重大科技进步成果.您应该有能力立足加拿大,并且在各个方面不比当地人差.<HR></BLOCKQUOTE>

wycisco · Feb 22nd, 2004, 09:59

靠，口语超过本地人是什么概念？那你现在的口语是什么“人”？？？

jame · Feb 22nd, 2004, 10:01

I don't agree with you. Every university, whatever famous it is, has a bad example. I entered USTC in 1980 when I was 16 years old. One of my classmates failed all courses in first term, but he is so smart and he got the hightest score in national university entrance exam in his province in 1980.

seanzhu · Feb 22nd, 2004, 10:10

A easy test. Let's not to be jugemental.
Setup a schedule here, say next Tuesday. Call Larry King Live on 9-10pm EST.
Most of the people call in are normal Americans. Try to show how your oral english is better than others.
It takes no more than a few words to tell the truth.

pts · Feb 22nd, 2004, 10:54

the title scared me, maybe the author has his own understanding, but for most ppl here this title is
kind of misleading and irrational.
To be blunt, I think it's mission impossible for you guys "中国人英语口语是可以超过本地人的".

Lisa-SH · Feb 22nd, 2004, 14:22

真是高龄啊. 大家都是这个年龄段的吗?

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by jame:
I don't agree with you. Every university, whatever famous it is, has a bad example. I entered USTC in 1980 when I was 16 years old. One of my classmates failed all courses in first term, but he is so smart and he got the hightest score in national university entrance exam in his province in 1980.<HR></BLOCKQUOTE>

rc5 · Feb 22nd, 2004, 16:52

应该说是:"一些中国人的英语口语是可以超过一些本地人的"

The odd is 1 in 23,210 that this person will find a job before anyone else does.

This also means that we'll exhaust the job space in 258 days at yesterday's rate.

uuontario · Feb 22nd, 2004, 17:08

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote">quote:<HR>Originally posted by jame:
真的,不是吹牛,从小到大比我好的人有,但不多.我始终认为衡量大陆移民水平的标准应该是:
1. 高考分数.
2. 大学排名.
3. 工作业绩.
如果您是高考前十名,名牌大学班级前十名,获得重大科技进步成果.您应该有能力立足加拿大,并且在各个方面不比当地人差.<HR></BLOCKQUOTE>

完了完了，听了您的标准，我早应该在六年前就从CN TOWER上跳下去了。真是没脸活在这个世界上了。

==============================================
Life is a checkerboard,
and the player opposite you is time.
You are playing against a partner who will not tolerate indecision!

uuontario · Feb 22nd, 2004, 17:10

but I agree

==============================================
Life is a checkerboard,
and the player opposite you is time.
You are playing against a partner who will not tolerate indecision!

Feb 18th, 2004, 19:56	只看该作者 #41
yorky Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 42	高山雨林: 天安门网站创办者，是在中国出生，中国长大，十几岁才回的美国，没有可比性。她只不过是长着一个洋人的面孔而已，而且好象还是混血儿。母亲是中国人。其实，只要自我感觉良好就行，真正是怎么回事没有人知道，也没有必要知道。别说英语，就是广州话，我也没见过非本地长大的人能说得标准的。
yorky Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 42

Feb 18th, 2004, 20:10	只看该作者 #42
huxuan970 Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 61	我觉得我作为中国北方土生土长的人--有些街头土话也根本不懂----官方语言我认为是可以超过本地人！！！大家在这里都是外国人的身份，互相帮衬着提高工作待遇，提高生活水平，别整天介自个儿瞧自个儿不顺眼！骂大街谁不会？让那些懂中文的洋鬼子看笑话？还不如上上黄色网站过瘾呢！我还没有工作，也许你们压力太大了？来这里互相骂着找乐？忒他妈无聊了也！
huxuan970 Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 61

Feb 19th, 2004, 18:01	只看该作者 #43
高山雨林 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 141 声望: 0	To yorky: 哦,我不知道她的背景,那次节目我是从中间开始看的,当时我还很惊讶她对于中国的一些事情和细节的了解,不象一般从电视或书本看来的. 不过我觉得她是否特例不重要,这并不影响事实.比如她在中国长大,十几岁才回美国,那英语能否算她的第二语言呢?我想她的英语应该说的比中文好吧.当然她是混血儿的话,这很正常,这就是我所说的有环境. 至于非本地人能说标准的广州话,也许是你见的少吧,我可以说例子太多了,从高中同学,工作中的同事和朋友,甚至到了多伦多认识的朋友,至少有一个加强排吧. To huxuan970: 有时候骂架不是因为没工作或压力大,而是和什么人说什么话.一般没事谁愿意找气受,不过有时碰到一些人出言不逊自以为是教训别人辱骂别人时,我是受不了这种气的,也许你可以,也许事情到了你头上你更冲动,我本来就不是当宰相的料,我的性格象战士,不平则鸣. 首先感激你要劝架,不过我觉得你说的也有不对,第一,我来了这里就没把自己当外国人,这里的所有东西都和我的生活工作福利相关.第二,论坛上的论战和叫骂虽然不好,不过也是很正常的,你看哪个论坛没有?他们的论坛上"FXXK","PENIT","ASS"等也是常有的事,不至于上升到叫人看笑话的程度,不是有句名言吗,我不同意你所说的话,但我誓死保护你说话的权利,当然也包括骂人的权利,嘴长在别人身上,自己所能做的就是反省(骂的对)和回骂(骂不对). 其实我不再想纠缠下去了,大家一定也不耐烦了,说的不对的请二位包涵,另外祝huxuan早日找到工作
高山雨林 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 141 声望: 0

Feb 19th, 2004, 18:12	只看该作者 #44
十佳保卫 Banned 注册日期: Jul 2004 帖子: 302 声望: 717516	大家还是不要太浮燥. 伤了和气. 这个论坛里面有东北土话, 西南土话, 上海土话, 福建广东土话,北京土话,..... 这些话我们这里的这些人, 即使不懂也可以猜出八,九分了. 就象六里台那些酷话, 有几个人不懂. 但是要是让那个相声讲的很好的大山来, 我敢保证他不一定会懂. 让他来这边瞎扯蛋,不见得他会扯得比大家更好, 大山的中国话比我们这些人好吗? 我很怀疑! ++++++++++++++++++ 念天地之悠悠,独怅然而泣下.
十佳保卫 Banned 注册日期: Jul 2004 帖子: 302 声望: 717516

Feb 19th, 2004, 19:56	只看该作者 #45
yorky Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 42 声望: 0	-------------------------- 我想她的英语应该说的比中文好吧 -------------------------- 恰恰相反，我估计她的中文比英文说得好。一般学语言的最佳年龄是在10岁以前，过了这个年龄都多多少少带点口音，只是程度不同而已。至于说“标准的广州话”，首先我们就没有一个共同的定义。广州话说得好的人确实很多，但离“标准”还是有一定距离的。通俗地说，只要你一开口说粤语，我就知道你是不是本地出生长大的。虽然我们不应钻牛角尖，但因为我们说的是“标准广州话”，所以我才这样说。语言是用来交流的，不是用来表演的，只要能交流就行，标不标准并不重要，不过那是另外一话题了。再有一个例子就是，普通话说的标准的，或者说北京话说的地道的外地人我可是没见过几个，尤其是那种京腔，恐怕是没几个人学得到家的。说实话，楼主的自信我是很佩服的，我由衷地说一句：这样的感觉真好。真的，这种感觉恐怕我是一辈子都不会有的了。许多时候，事实和结果并不重要，重要的就是那种感觉，那种把丑女想象成貂禅的感觉，那种把芝麻放大成西瓜的技能，那种鸡蛋虽小，但却小得均匀的乐观主义。我真的很佩服他。
yorky Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 42 声望: 0

Feb 20th, 2004, 12:00	只看该作者 #46
Agincourter Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 8 声望: 0	我十五岁到广州，现在三十岁，还真没人能听出我是外地口音
Agincourter Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 8 声望: 0

Feb 21st, 2004, 05:31	只看该作者 #47
机械工 Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 9 声望: 0	It seems to me that your English is still at Chinese middle school level. You still do not know how to choose English words properly. You English is understandable, but still far far far away from profecient. Do be too proud of yourself. I quess you should know now the reason why they asked you to attend this kind of class. <BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by jame: 口语 means oral communication. I ever taught in Chinese University for more than ten years. I know how to make my idea understandable to my students, whatever complex it is. Here 本地人 means average level, not the toppest, like lawyers, TV speakers or large company presenters.<HR></BLOCKQUOTE>
机械工 Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 9 声望: 0

Feb 21st, 2004, 15:08	只看该作者 #48
jame Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 0	Yes I know it very well-a promotion to project manager in the near future.
jame Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 06:04	只看该作者 #49
机械工 Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 9 声望: 0	Congratulations then.
机械工 Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 9 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 07:26	只看该作者 #50
coolhusky Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 16 声望: 0	jame: 你小时候也学过“夜郎自大” 这个成语吧。各方面比你牛的人太多了，就在这个论坛里，比你好的人也不少，但是象你这样喜欢胡吹的人不多。
coolhusky Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 16 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 09:08	只看该作者 #51
jame Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 0	真的,不是吹牛,从小到大比我好的人有,但不多.我始终认为衡量大陆移民水平的标准应该是: 1. 高考分数. 2. 大学排名. 3. 工作业绩. 如果您是高考前十名,名牌大学班级前十名,获得重大科技进步成果.您应该有能力立足加拿大,并且在各个方面不比当地人差.
jame Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 09:47	只看该作者 #52
T2003CN Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 344 积分:2 精华:1 声望: 31857	我觉得工作业绩应该在第一位。其次是个人素质至于高考分数和大学排名完全是参考，刚才还在新浪上看了新闻，说有一个名牌大学的毕业生拣垃圾，以前还有个北大卖肉的。生活中见得高分低能的更是多了去了..... <BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by jame: 真的,不是吹牛,从小到大比我好的人有,但不多.我始终认为衡量大陆移民水平的标准应该是: 1. 高考分数. 2. 大学排名. 3. 工作业绩. 如果您是高考前十名,名牌大学班级前十名,获得重大科技进步成果.您应该有能力立足加拿大,并且在各个方面不比当地人差.<HR></BLOCKQUOTE>

Feb 22nd, 2004, 09:59	只看该作者 #53
wycisco Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 305 声望: 0	靠，口语超过本地人是什么概念？那你现在的口语是什么“人”？？？
wycisco Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 305 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 10:01	只看该作者 #54
jame Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 0	I don't agree with you. Every university, whatever famous it is, has a bad example. I entered USTC in 1980 when I was 16 years old. One of my classmates failed all courses in first term, but he is so smart and he got the hightest score in national university entrance exam in his province in 1980.
jame Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 61 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 10:10	只看该作者 #55
seanzhu Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 70 声望: 0	A easy test. Let's not to be jugemental. Setup a schedule here, say next Tuesday. Call Larry King Live on 9-10pm EST. Most of the people call in are normal Americans. Try to show how your oral english is better than others. It takes no more than a few words to tell the truth.
seanzhu Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 70 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 10:54	只看该作者 #56
pts Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 9 声望: 0	the title scared me, maybe the author has his own understanding, but for most ppl here this title is kind of misleading and irrational. To be blunt, I think it's mission impossible for you guys "中国人英语口语是可以超过本地人的".
pts Junior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 9 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 14:22	只看该作者 #57
Lisa-SH Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 138 声望: 0	真是高龄啊. 大家都是这个年龄段的吗? <BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by jame: I don't agree with you. Every university, whatever famous it is, has a bad example. I entered USTC in 1980 when I was 16 years old. One of my classmates failed all courses in first term, but he is so smart and he got the hightest score in national university entrance exam in his province in 1980.<HR></BLOCKQUOTE>
Lisa-SH Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 138 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 16:52	只看该作者 #58
rc5 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 570 声望: 35	应该说是:"一些中国人的英语口语是可以超过一些本地人的" The odd is 1 in 23,210 that this person will find a job before anyone else does. This also means that we'll exhaust the job space in 258 days at yesterday's rate.
rc5 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 570 声望: 35

Feb 22nd, 2004, 17:08	只看该作者 #59
uuontario Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 44 声望: 0	<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by jame: 真的,不是吹牛,从小到大比我好的人有,但不多.我始终认为衡量大陆移民水平的标准应该是: 1. 高考分数. 2. 大学排名. 3. 工作业绩. 如果您是高考前十名,名牌大学班级前十名,获得重大科技进步成果.您应该有能力立足加拿大,并且在各个方面不比当地人差.<HR></BLOCKQUOTE> 完了完了，听了您的标准，我早应该在六年前就从CN TOWER上跳下去了。真是没脸活在这个世界上了。 ============================================== Life is a checkerboard, and the player opposite you is time. You are playing against a partner who will not tolerate indecision!
uuontario Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 44 声望: 0

Feb 22nd, 2004, 17:10	只看该作者 #60
uuontario Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 44 声望: 0	but I agree ============================================== Life is a checkerboard, and the player opposite you is time. You are playing against a partner who will not tolerate indecision!
uuontario Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 44 声望: 0