听到多大博士在读生的发音依然如此糟糕，我心里很痛心 - 第3页

Cool_China · Apr 9th, 2005, 19:33

引用:

作者: giraffe

Why don't you give a free seminar for one or two hours, that way who ever are interested can give a try.

Hi, Giraffe,
Are you doing your master degree at the U of T? Just wondering, maybe we know each other.

)
Okay, your suggestion sounds fine. Give me a call at 416-460-3168
Cheers!

Cool_China · Apr 9th, 2005, 20:21

引用:

作者: fushao

这话爱听.

怀才就像怀孕，时间久了才能让人看出来。

'怀才不遇'怎讲？哈哈。
Cheers!

sunvv · Apr 10th, 2005, 07:35

引用:

作者: Cool_China

talk to you later.
Best.,

有必要这么藏着么?

在这里写上音标也不行么

Cool_China · Apr 10th, 2005, 08:26

引用:

作者: sunvv

有必要这么藏着么?

在这里写上音标也不行么

Yes, I wanna make sure you pronounce correctly. Anyhow, I am just a phone call away.
Best.,

Standby · Apr 10th, 2005, 08:59

引用:

作者: tracyd

But when she spoke to that old man with strong accent. Probably those men like this kind of sexy and charming voice with strong accent. Funny!

话没说完。

couple · Apr 10th, 2005, 13:10

引用:

作者: sunvv

有必要这么藏着么?

在这里写上音标也不行么

写上音标也不等于看到音标的人能把音给发好喽，不然，大家用带音标的字典不就得了，还要老师干啥？老师可以根据你的发音告诉你嘴唇口型、舌头的位置、和送气要领。这就是老师的作用。

俺当年学语言学的时候，对此深有体会，那些技巧在我自己学法语的时候、在北外和TDSB教ESL的时候，以至现在教中文的时候，都屡试不爽。

坚决支持Cool_China。

CWO

China_Soul · Apr 10th, 2005, 13:44

中国全国各地基本都有本地区的方言，念各种方言的人念起英语都有各自的accent，楼主是不是对什么方言的发英语音都会矫正？
来加拿大好些年了，觉得如果过了二三十岁才来加拿大的人，有些发音对他们来说简直就是physically difficult，他们知道正确的该怎么发，发起来该是什么样子的，就算不知道问本地朋友也会被告知，但是说起来就是要命。
我觉得，过了20岁，accent就基本不能矫正了，听得好说的意思准确就ok，我也不觉得会受社会排斥。经常打电话到Rogers，Cogeco得服务电话，对方有时南美音，有时印度音，听得我云里雾里不得不把电话挂掉再拨，但是回头一想，他们的口音这么重一样可以做calling center，于是我也就没有太介意自己得口音了。

jlr · Apr 10th, 2005, 16:26

感觉楼主的确有料。而且楼主提起的一个来加拿大5年并说极为流利英语的小伙子我也许也见过。
不知道为什么有人说楼主的英文书写别扭，我看是自己不懂才不会欣赏别人。
在回帖的人里，cwo是顶顶大名的我佩服之人（其实如果各位去英语板块的应该也不会不认识我）
大家认为与中国人学英语很可笑，其实绝对不然，为什么？因为任何一个老外的确可以教你英语，可是那没有说服力，因为你会认为他天生就应该说得这么好，而我们的同胞说的流利英语才具备说服力。
再者，认为什么印度人的口音比我们重的真的是大错特错！我毫不客气的说，凡是嘲笑印度人英语的自己的英语绝对不行!如果我给印度和中国的英语打分，印度可以拿80分，而我们的同胞，我只能给到平均40分，真的。

jlr · Apr 10th, 2005, 16:45

还有，我由于工作缘故，接触的中国博士和教授一大堆，那英语真的是很烂。我毫不怀疑他们的读写水准，可是说起话来真是好笑。我在私下里全是直接用普通话招呼了。

fushao · Apr 10th, 2005, 17:23

引用:

作者: Cool_China

怀才就像怀孕，时间久了才能让人看出来。

'怀才不遇'怎讲？哈哈。
Cheers!

象您,哈哈!

same9 · Apr 10th, 2005, 19:34

引用:

作者: Cool_China

It is clear that we care our pronunciation;
416-460-3168

引用:

作者: Cool_China

If you do care money,
Best.,

You can speak English without accent, but you can't speak proper English.

Care ABOUT pronunciation, care ABOUT money.

giraffe · Apr 10th, 2005, 21:09

引用:

作者: Cool_China

Hi, Giraffe,
Are you doing your master degree at the U of T? Just wondering, maybe we know each other.

)
Okay, your suggestion sounds fine. Give me a call at 416-460-3168
Cheers!

You are definitely thinking of someone else.
I'd love to come to your free seminar if there is one. my English is not bad, but how doesn't want get better?

Cool_China · Apr 10th, 2005, 22:16

引用:

作者: fushao

象您,哈哈!

No kidding. I am NOT.

Cool_China · Apr 10th, 2005, 22:59

引用:

作者: giraffe

You are definitely thinking of someone else.
I'd love to come to your free seminar if there is one. my English is not bad, but how doesn't want get better?

If you have time this Thursday 6pm, come to my home. So far there are 3 people who decide to come over. And I am sure you also have a lot to share with us. Plus, the meeting's free.
Cheers!

Cool_China · Apr 10th, 2005, 23:37

若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了

近年国内学英语风气甚盛 ,无论在中学,在大学,或在自修,多少莘莘学子都在用功夫,日求进益,我想据我个人的经验,谈谈这个中的关系。

四十年前我在德国,听过柏林大学教出来的操华语的德国人,听起来象在北京长大的,但他们都是成年以后才学的;同时我在上海所见到的留过学的中学英文教员,文法冼练极了,分析词句精透了,而说出英文,毫不地道。

有人以为目标在了解阅读,不在口讲,这是把问题看错了,学习英文的目标,只在清顺自然四字而已。凡不以口语为基础的人,一定写不出平易自然,纯熟地道的英文。前英国首相丘吉尔可算英文大家,他有名的句子:We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears。这是多么矫健的句子!何尝有一个不是小学生所能用的字?又何尝有一字夸词浮句?中国人写英文,寻章摘句,多用深句,所以才学不好。例如对人十分佩服,你说I admire him profoundly。便是古人做文章的做法,因为英美人士并不这样讲,用admire greatly才是自然,而用I take off my hat to him.才是真正地道的英文。

你要明白英语言文一致,而骨子里是白话.愈平易自然愈好,愈少粉饰藻丽语句愈好,愈近清顺口语愈好,愈能念出来顺口成章愈好。中国人写英文,能写到这个地步的就不多,你写出来,外国人念下去象外国人写,就不容易,所以难能可贵,就在这一点.中国人要写英文,必先淘汰古人"做文章"的观念,才能打稳正当的英文基础.因此我们必须以口语入手 ,才能掌握个中窍门。

大家要注意常用字及口语的用法;英文那个"有"字,当然有have,而口语却是have got ( Have you got any money?) 老外这样说,我们只好这样写! Forget about it(算了)!也是一种口语. You are telling me (我还得等你说)?也是一种口语. Not a chance (绝不会)也是一种口语。这四个单字got, forget, tell, chance都是极平常的字,而运用在口语中,却是学好英文的最重要的部分!若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了.所以说善于灵活运用平常的字,是学习英文的不二法门。

By 林语堂

I hope this article is helpful to everyone.
Cheers!

Cool_China · Apr 10th, 2005, 23:54

引用:

作者: jlr

感觉楼主的确有料。而且楼主提起的一个来加拿大5年并说极为流利英语的小伙子我也许也见过。
不知道为什么有人说楼主的英文书写别扭，我看是自己不懂才不会欣赏别人。
在回帖的人里，cwo是顶顶大名的我佩服之人（其实如果各位去英语板块的应该也不会不认识我）
大家认为与中国人学英语很可笑，其实绝对不然，为什么？因为任何一个老外的确可以教你英语，可是那没有说服力，因为你会认为他天生就应该说得这么好，而我们的同胞说的流利英语才具备说服力。
再者，认为什么印度人的口音比我们重的真的是大错特错！我毫不客气的说，凡是嘲笑印度人英语的自己的英语绝对不行!如果我给印度和中国的英语打分，印度可以拿80分，而我们的同胞，我只能给到平均40分，真的。

CWO是个热心人。他的有关Moncton帖子对各位移民朋友是很有帮助的。要是那一天我也觉得厌了，一定也要找一个安安静静的小地方去享受大自然。
猛然想起了另外一位豪侠。那就是‘意气风发‘。也不知道这麽意气的一个人现在风发到哪去了。本人收录了很多他的帖子，现贴出其中一篇。
---------------------------------------------------------------
我本人记住过去的英语老师的教导，现在与你共享：

1)真正的听懂的标志是你具有复述一遍的能力，不是toefl的选择题；也不是你和老外谈话的感觉，因为老外和我们这些老外说话时的用词和他们之间的很多不同---不要相信老外礼节性的赞扬；
2)能够复述的能力是你的口语的基本能力----大意复述，段落复述，句子复述，做到句子复述，水平就基本到了；
3)英语思维是口语的突破口---大量的阅读帮助口语，当然，不要阅读相当于NC第三册以上的文章；
4)嘴部声带极其肌肉的活动是口语的生理条件----每天念至少一个时间段；
5)长期学习口语是口语提高的历史条件。

没有办法说怎么做，这和你的口语的要求，你的目标以及你的时间都有关系。
---------------------------------------------------------------
希望大家共勉！！！别闹
Cheers!

erguotou · Apr 11th, 2005, 00:09

其实是楼主与诸位讨论的不是口音，而是多数人易出现的错音域混淆音。口音没关系，只是发音不够到位，如印度或东欧人等，不太严重则不影响交流。而我们由于与西方语系的巨大差别和国内师资水平参差不齐，许多人的发音与英语相差甚远，尤其是简单口语里的基本词，难免影响正常交流，本人便是如此。我相信楼主有独到的方法帮助正音，很想找机会获得指点。

Cool_China，我不在多伦多，等方便时再与您约。

giraffe · Apr 11th, 2005, 08:50

引用:

作者: Cool_China

If you have time this Thursday 6pm, come to my home. So far there are 3 people who decide to come over. And I am sure you also have a lot to share with us. Plus, the meeting's free.
Cheers!

Thank you for inviting me. but this Thursday is not a good time for me. I'm only free today and tomorrow evening for this week. and my work finished at 6pm. anyway, thank you again, i'll try to give you a call sometime today, see if i have luck to meet you some other time.

jlr · Apr 11th, 2005, 18:44

引用:

作者: Cool_China

若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了

近年国内学英语风气甚盛 ,无论在中学,在大学,或在自修,多少莘莘学子都在用功夫,日求进益,我想据我个人的经验,谈谈这个中的关系。

四十年前我在德国,听过柏林大学教出来的操华语的德国人,听起来象在北京长大的,但他们都是成年以后才学的;同时我在上海所见到的留过学的中学英文教员,文法冼练极了,分析词句精透了,而说出英文,毫不地道。

有人以为目标在了解阅读,不在口讲,这是把问题看错了,学习英文的目标,只在清顺自然四字而已。凡不以口语为基础的人,一定写不出平易自然,纯熟地道的英文。前英国首相丘吉尔可算英文大家,他有名的句子:We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears。这是多么矫健的句子!何尝有一个不是小学生所能用的字?又何尝有一字夸词浮句?中国人写英文,寻章摘句,多用深句,所以才学不好。例如对人十分佩服,你说I admire him profoundly。便是古人做文章的做法,因为英美人士并不这样讲,用admire greatly才是自然,而用I take off my hat to him.才是真正地道的英文。

你要明白英语言文一致,而骨子里是白话.愈平易自然愈好,愈少粉饰藻丽语句愈好,愈近清顺口语愈好,愈能念出来顺口成章愈好。中国人写英文,能写到这个地步的就不多,你写出来,外国人念下去象外国人写,就不容易,所以难能可贵,就在这一点.中国人要写英文,必先淘汰古人"做文章"的观念,才能打稳正当的英文基础.因此我们必须以口语入手 ,才能掌握个中窍门。

大家要注意常用字及口语的用法;英文那个"有"字,当然有have,而口语却是have got ( Have you got any money?) 老外这样说,我们只好这样写! Forget about it(算了)!也是一种口语. You are telling me (我还得等你说)?也是一种口语. Not a chance (绝不会)也是一种口语。这四个单字got, forget, tell, chance都是极平常的字,而运用在口语中,却是学好英文的最重要的部分!若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了.所以说善于灵活运用平常的字,是学习英文的不二法门。

By 林语堂

I hope this article is helpful to everyone.
Cheers!

老兄！这个贴子我看不到一半就想击节称赞，有醍醐灌顶的感觉。但一看您老不太会40年前在德国吧，看到最后才知道是林语堂的文章。呵呵

rabbitjessy · Apr 11th, 2005, 18:52

Hi Cool china

I heard that Giraffe phoned you , What do you think about her English ? She is my idol though. I thought her English is pretty good. I didn't dream too much, if my English pronucation can reach 50% of her level, I will be pretty happy.

Apr 10th, 2005, 16:26	只看该作者 #48
jlr Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 718 积分:7 精华:1 声望: 384	仔细看了这个帖子感觉楼主的确有料。而且楼主提起的一个来加拿大5年并说极为流利英语的小伙子我也许也见过。不知道为什么有人说楼主的英文书写别扭，我看是自己不懂才不会欣赏别人。在回帖的人里，cwo是顶顶大名的我佩服之人（其实如果各位去英语板块的应该也不会不认识我）大家认为与中国人学英语很可笑，其实绝对不然，为什么？因为任何一个老外的确可以教你英语，可是那没有说服力，因为你会认为他天生就应该说得这么好，而我们的同胞说的流利英语才具备说服力。再者，认为什么印度人的口音比我们重的真的是大错特错！我毫不客气的说，凡是嘲笑印度人英语的自己的英语绝对不行!如果我给印度和中国的英语打分，印度可以拿80分，而我们的同胞，我只能给到平均40分，真的。

Apr 10th, 2005, 23:37	只看该作者 #55
Cool_China Senior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 520 声望: 69	若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了近年国内学英语风气甚盛 ,无论在中学,在大学,或在自修,多少莘莘学子都在用功夫,日求进益,我想据我个人的经验,谈谈这个中的关系。四十年前我在德国,听过柏林大学教出来的操华语的德国人,听起来象在北京长大的,但他们都是成年以后才学的;同时我在上海所见到的留过学的中学英文教员,文法冼练极了,分析词句精透了,而说出英文,毫不地道。有人以为目标在了解阅读,不在口讲,这是把问题看错了,学习英文的目标,只在清顺自然四字而已。凡不以口语为基础的人,一定写不出平易自然,纯熟地道的英文。前英国首相丘吉尔可算英文大家,他有名的句子:We shall fight on the hills. We shall fight in the streets. We shall fight blood and sweat and tears。这是多么矫健的句子!何尝有一个不是小学生所能用的字?又何尝有一字夸词浮句?中国人写英文,寻章摘句,多用深句,所以才学不好。例如对人十分佩服,你说I admire him profoundly。便是古人做文章的做法,因为英美人士并不这样讲,用admire greatly才是自然,而用I take off my hat to him.才是真正地道的英文。你要明白英语言文一致,而骨子里是白话.愈平易自然愈好,愈少粉饰藻丽语句愈好,愈近清顺口语愈好,愈能念出来顺口成章愈好。中国人写英文,能写到这个地步的就不多,你写出来,外国人念下去象外国人写,就不容易,所以难能可贵,就在这一点.中国人要写英文,必先淘汰古人"做文章"的观念,才能打稳正当的英文基础.因此我们必须以口语入手 ,才能掌握个中窍门。大家要注意常用字及口语的用法;英文那个"有"字,当然有have,而口语却是have got ( Have you got any money?) 老外这样说,我们只好这样写! Forget about it(算了)!也是一种口语. You are telling me (我还得等你说)?也是一种口语. Not a chance (绝不会)也是一种口语。这四个单字got, forget, tell, chance都是极平常的字,而运用在口语中,却是学好英文的最重要的部分!若是单求长字,生字,看起来文雅好听的僻字,头一步便走错了.所以说善于灵活运用平常的字,是学习英文的不二法门。 By 林语堂 I hope this article is helpful to everyone. Cheers!
Cool_China Senior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 520 声望: 69

Apr 10th, 2005, 13:44	只看该作者 #47
China_Soul 帅哥他爸注册日期: Jul 2004 住址: BC 帖子: 6,368 积分:49 精华:17 声望: 6319487	中国全国各地基本都有本地区的方言，念各种方言的人念起英语都有各自的accent，楼主是不是对什么方言的发英语音都会矫正？来加拿大好些年了，觉得如果过了二三十岁才来加拿大的人，有些发音对他们来说简直就是physically difficult，他们知道正确的该怎么发，发起来该是什么样子的，就算不知道问本地朋友也会被告知，但是说起来就是要命。我觉得，过了20岁，accent就基本不能矫正了，听得好说的意思准确就ok，我也不觉得会受社会排斥。经常打电话到Rogers，Cogeco得服务电话，对方有时南美音，有时印度音，听得我云里雾里不得不把电话挂掉再拨，但是回头一想，他们的口音这么重一样可以做calling center，于是我也就没有太介意自己得口音了。

Apr 10th, 2005, 16:45	只看该作者 #49
jlr Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 718 积分:7 精华:1 声望: 384	还有，我由于工作缘故，接触的中国博士和教授一大堆，那英语真的是很烂。我毫不怀疑他们的读写水准，可是说起话来真是好笑。我在私下里全是直接用普通话招呼了。

Apr 11th, 2005, 00:09	只看该作者 #57
erguotou Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 851 积分:46 精华:10 声望: 1418892	其实是楼主与诸位讨论的不是口音，而是多数人易出现的错音域混淆音。口音没关系，只是发音不够到位，如印度或东欧人等，不太严重则不影响交流。而我们由于与西方语系的巨大差别和国内师资水平参差不齐，许多人的发音与英语相差甚远，尤其是简单口语里的基本词，难免影响正常交流，本人便是如此。我相信楼主有独到的方法帮助正音，很想找机会获得指点。 Cool_China，我不在多伦多，等方便时再与您约。

Apr 11th, 2005, 18:52	只看该作者 #60
rabbitjessy Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 7,737 积分:93 精华:32 声望: 2018741	Hi Cool china I heard that Giraffe phoned you , What do you think about her English ? She is my idol though. I thought her English is pretty good. I didn't dream too much, if my English pronucation can reach 50% of her level, I will be pretty happy.