爱德蒙顿的朋友～～你们好～～请教你们一个问题～～谢谢～～

Frank722 · Mar 15th, 2006, 01:32

我在做一个翻译工作，涉及到加拿大的Fort Saskatchewan这个地方，我想问大家知道这个地方吗？是不是一个城市，如果大家有什么关于这个地方的资料的话可以告诉我吗？
最好是中文版的资料，谢谢大家了，我的邮箱是frank722@126.com

闲人野草 · Mar 15th, 2006, 02:11

是EDMONTON旁边的一个小城市. 有很多大型化工厂, 比如DOW.
中文信息没有.
只有这个.
http://www.fortsask.ca/home/index.cfm

Frank722 · Mar 15th, 2006, 03:28

是爱德蒙顿省的一个小城市对吗？相当于国内哪个城市呢？
有中文译名吗？

onlyi · Mar 15th, 2006, 05:12

EDMONTON是ALBERTA省的首府，在加拿大算比较大的城市了
Fort Saskatchewan只是紧邻的一个很小的镇子，纵横不过十几条街，相当不了国内任何一个城市，最多只能算个小县城。

bluebluesky · Mar 16th, 2006, 01:06

引用:

作者: Frank722

是爱德蒙顿省的一个小城市对吗？相当于国内哪个城市呢？
有中文译名吗？

福特萨斯咔尺吻 - 这是我翻译的，咳咳。

onlyi · Mar 16th, 2006, 02:26

引用:

作者: bluebluesky

福特萨斯咔尺吻 - 这是我翻译的，咳咳。

切，萨斯卡其万堡

coldlark · Mar 16th, 2006, 21:50

引用:

作者: onlyi

切，萨斯卡其万堡

萨斯卡嗔堡？通县之于北京。

共同致富 · May 17th, 2006, 18:16

冲贴，拿爱民屯练手。

Mar 15th, 2006, 01:32	#1
Frank722 Junior Member 注册日期: Mar 2006 帖子: 5	爱德蒙顿的朋友～～你们好～～请教你们一个问题～～谢谢～～我在做一个翻译工作，涉及到加拿大的Fort Saskatchewan这个地方，我想问大家知道这个地方吗？是不是一个城市，如果大家有什么关于这个地方的资料的话可以告诉我吗？最好是中文版的资料，谢谢大家了，我的邮箱是frank722@126.com
Frank722 Junior Member 注册日期: Mar 2006 帖子: 5

Mar 15th, 2006, 02:11	只看该作者 #2
闲人野草 Senior Member 注册日期: Sep 2004 帖子: 2,378 声望: 328337	是EDMONTON旁边的一个小城市. 有很多大型化工厂, 比如DOW. 中文信息没有. 只有这个. http://www.fortsask.ca/home/index.cfm
闲人野草 Senior Member 注册日期: Sep 2004 帖子: 2,378 声望: 328337

Mar 15th, 2006, 03:28	只看该作者 #3
Frank722 Junior Member 注册日期: Mar 2006 帖子: 5 声望: 10	是爱德蒙顿省的一个小城市对吗？相当于国内哪个城市呢？有中文译名吗？
Frank722 Junior Member 注册日期: Mar 2006 帖子: 5 声望: 10

May 17th, 2006, 18:16	只看该作者 #8
共同致富 Senior Member 注册日期: May 2006 帖子: 262 声望: 203	冲贴，拿爱民屯练手。
共同致富 Senior Member 注册日期: May 2006 帖子: 262 声望: 203

Mar 15th, 2006, 05:12	只看该作者 #4
onlyi Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 2,370 声望: 50024301	EDMONTON是ALBERTA省的首府，在加拿大算比较大的城市了 Fort Saskatchewan只是紧邻的一个很小的镇子，纵横不过十几条街，相当不了国内任何一个城市，最多只能算个小县城。