May 12th, 2005, 12:41 | #1 | |
步行者
注册日期: Jul 2004
帖子: 181
|
引用:
另外,我觉得我们主要是很多习惯用语不会,如果用对了,话说一半别人也明白,否则累死了解释,别人也是一头雾水。阿叉说的话老外大部分都听的懂,因为他们的用法习惯和本地人差不多。反过来,普通话发音再标准,如果你问人家“你了饭吃?”有几个人能立刻反映过来?更何况长的句子了。所以本人认为,发音第三,习惯用语及用法第二。 那第一就是听力。想想看,你愿意和哑巴交流还是和聋子。不能说话不要紧,若别人告诉你干什么,你能听懂照着去做就行了。很多LABOR的工作最低要求不就是这样吗。如果听不懂,再怎么能说,也是白搭。 其实没什么捷径,我问过这里的CBC 是怎么练英语的,就是先看电视,然后和别人说话。没什么捷径。前一段时间不有篇文章吗,关于中文和英文大脑使用区域问题,主要强调的是英文比中文更要求听说读写。所以只有辛苦付出,才能有所收获。(我觉得JERRY SENIFEID 和FRIEND,都是挺好SITCOME,可以多看看) |
|
555555
|
||
|