Nov 8th, 2009, 13:01 | 只看该作者 #28 | ||
吃了吗?
注册日期: Jul 2004
帖子: 8,506
积分:12
精华:5
声望: 24832394
|
我感觉说什么都无所谓.
引用:
引用:
|
||
|
Nov 8th, 2009, 13:07 | 只看该作者 #29 |
Junior Member
注册日期: Nov 2009
帖子: 11
声望: 0
|
叔叔阿姨们,信上是这么说的 Dear 妈妈的名字 Re: Hennes & Mauritz and 我的名字 Recovery of Civil Damages/Our Case Number I am external legal counsel for H&M (the "Retailer") with respect to civil recovery matter. It is alleged that on August 28,2009, a young person under your care and suctody, (namely 我的名字) took unlawful possession of merchandise from the Retailer's premises located at 那间H&M的地址. The retailer takes the position that it has the right to claim damages from the said young peroson and/or you as a result of such action based on theft, damages and conversion. The Retailer's right of civil recovery and payments made to the Retailer are separate and distinct from any criminal proceedings which may be instituted by the police. The Retailer also takes the position that it has the right to claim damages from you as parent or guardian of the young person for failing to provide reasonable supervision of the young person. You have a right to be represented by a lawyer with respect of this claim. The Retailer is prepared to settle its claim for damages in return for a payment of $504.95 (the "Settlement Amount"), received on or before Novemeber 29, 2009. If this amount is not paid, i may receive specific instructions, whether or not to arrange for a law firm in your jurisdiction to commence legal proceedings before a civil court for all damages, plus interest, legal expenses, and other administrative costs incurred by the Retailer in connection with his matter. These latter amounts may increase if payment is not made by the noted date. This settlement amount is based on the costs associated with the detection, apprehension, recovery of goods and damages associated with shoplifting, hereafter referred to as Recovery Costs. Retailers have calculated the average Recovery Costs to be approximately $900.00. The settlement amount is significantly lower than the Recovery Costs, however, should the retailer be compelled to prove costs in Court, they would rely on the higher or actual mount of Recovery Costs in any civil claim field. Should you choose the settle the Retailer's claim by payment of Settlement Amount, pay ment should be made by cheque or money order, made payable to "CIVIL RECOVERY" on behalf of the Retailer, with your name and the above case number noted thereon. The payment should be sent in the enclosed postage paid envelope or to the following address. I have been advised that Canadian retailers estimate shoplifting amounts to an annual expense exceeding $4.0 billion. Experience indicated that pursuing shoplifters for such losses reduces the number of shoplifting incidents, resulting in savings which can then be passed on the consumers. The hudson's Bay v. wWhite supports the position that shoplifters, in certain cases, are liable for punitive damages. Any questions in regard to this matter are to be made in writing, and addressed to the undersigned. Yours truly, 写这封信得人 |
|