华为5G在欧洲前途暗淡：欧洲议会批准网络安全法案以应对中国I

[mulanl]

NEW EUROPE:
European Parliament adopts Cybersecurity Act to counter Chinese IT threat
By Irene Kostaki

Journalist
European parliamentarians approved at the Strasbourg plenary a certification on cybersecurity for products, processes, and services sold in EU countries and, in a separate resolution, expressed concern over the threat that Chinese technology poses to data protection.

In addition to the certification system, the EU gave the go-ahead for an extension of the mandate of the EU Agency for Cybersecurity and decided to allocate more resources to carry out its tasks.

The resolution highlighted Europe’s growing concern about China’s market position in the development of 5G infrastructure equipment, which is sold on the international market by telecom giant Huawei. Worries about Huawei stem from a widely-held belief that the Chinese security services and other Chinese manufacturers have designed programmes that can gain unauthorised access to personal data and telecommunications information.

The European Members of Parliament called on the Commission and all EU members to provide guidance on how to combat cyber-threats. For its part, the Commission announced a 10-point plan to achieve a better balance of economic relations with China, stating that t it will issue a recommendation following the European Council meeting on 21-22 March, where the Commission will call for a common EU approach to the security of 5G networks.
This move by the Commission and European Parliament comes after great pressure from the US administration and Donald J. Trump, himself, being very vocal about the dangers of using Huawei products for their 5G equipment, arguing a risk to their national security. According to Washington, the group’s infrastructure, the world’s largest in the sector, could be used by Chinese intelligence services.

Australia and New Zealand have already opted out of the use of Huawei’s 5G equipment.


https://www.neweurope.eu/article/eur...ese-it-threat/

[mulanl]

据德新社报道，作为对中国在政治、经济领域强势扩张的反应，欧盟委员会拟定了一份强调欧洲利益的《十点计划》。布鲁塞尔这一机构的具体建议中包括，未来的公共项目招标必须与劳工及环境标准更密切相连。此外，进一步加强反制外国政府参与及融资导致扭曲竞争的欧盟法规、进一步强化对风险的评估。

　　为确保5G移动通信网络建设的安全，欧委会将于近期提出欧盟共同政策建议。相关建议将首先涉及对中国电信大亨华为的态度。美国指控华为，有可能利用其电信产品实施间谍活动或从事破坏。

　　本周二（3月12日），负责相关事务的欧委会副主席卡泰宁（Jyrki Katainen）在介绍该《十点计划》时表示，欧中经济关系能给双方带来巨大好处，前提是，竞争公平、贸易及投资关系基于互惠原则。他称，相关建议将使欧盟市场经济在可能的扭曲竞争面前得到保护。

　　对《十点计划》的最初反应是积极的。德国一名外交官周二晚间表示，该文件提出了欧盟在对华关系上的一种"全面亦勇敢的立场"。他指出，比如，涉及市场开放问题和中方不断增长的保护主义，迄今缺乏对策，该文件为欧盟作出共同回答提供了重要推动。他表示，该文件指出了南中国海及人权状况对欧中关系的意义，这也十分重要。他强调，在气候保护领域合作或保持伊朗核协议等对未来具有中心意义的议题上，中国是欧盟的重要伙伴，这是正确的；但与此同时，应始终呼吁中国，在维护以规则为基础的国际秩序方面扮演积极角色。

https://www.backchina.com/news/2019/03/14/613790.html

[mulanl]

习包子本月底将访问欧洲，并且无限期推迟访问美国。

[rasZX]

欧洲现在也想摘美国贸易战胜利果实了，中国不能就对美国开放市场，欧洲呢？加拿大呢都一视同仁。