Nov 6th, 2009, 23:22
|
只看该作者 #42 |
|
Senior Member
   
注册日期: Dec 2008
帖子: 7,161
声望: 5824918
  |
半瓶茅台后之作，现在看看也挺有意思的，以物代人，人物合一也；收录纪念。 晚秋 傍晚，那夕阳从烈治文斜射过来，炫耀地闪烁着我睁不开的双眼；一个人走在fraser的河边，任瑟瑟的秋风打在脸上，秋叶不停的落在身上，我贪婪的呼吸着秋意，轻轻地对你说， 温哥华，真的对不起，我来晚了。 你转过头去，呆呆的望着那奔腾的河水喧嚣着从你脚下流过，我知道你在问，为什么？为什么这么迟？ 我说，你看那河上拖着原木的驳船么？有的拖着几百米原木，有的只有几十米；你知道几年前的我就是那只能拖几十米的驳船，但是我今天长大了，可以拖几百米的原木了。 可是我老了，你说。 我们毕竟再见了，这不是缘么？我说。 不是，你看那随秋风起舞的落叶么？那是伊们的最后一支舞了，美丽而又凄凉，即使辉煌一霎，能挽救伊们的命运么？ 我知道不能，我能的只是把落叶插进我的那页记忆；有一天老了，我会对那秋叶说，我爱过伊，只是真的晚了。 |
|
|
|
感谢 老景 此篇文章之用户： |
红枫叶 (Nov 8th, 2009) |
|
Nov 6th, 2009, 23:27
|
只看该作者 #43 |
|
Senior Member
注册日期: Dec 2008
帖子: 7,161
声望: 5824918
|
翻译之作，感觉绝佳，留贴纪念 偈语 菩提本无树，灵台亦非明，本来无一 物，何处若尘埃。 又： 菩提本无树，明镜亦非台，本来无一 物，何处若尘埃。 老夫英译： Bodhi doesn't have a tree, nor does mirror have a table; there is nothing at all, where to get dust fall? 放狗搜了一下，别的都远远不如我翻的好。有的不准确，易被曲解；有的根本没韵律，把偈语的精华翻没了，并且上下两句分离。 还是俺的翻译既忠实原著，又有韵律，而且两句联系紧密。 
|
|
|
|
|
Nov 7th, 2009, 16:10
|
只看该作者 #44 | |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 3,719
积分:35
精华:10
声望: 2330163
|
wow, excellent. 不过还是没见着剩女丙啊? 感情这东西, 旱的旱死, 涝的涝死. 相比之下可能涝死的还更痛苦些, 因为会在天堂和地狱之间来回提溜. 引用:
|
|
|
|
|
|
感谢 xyzok 此篇文章之用户： |
老景 (Nov 7th, 2009) |
|
Nov 7th, 2009, 18:23
|
只看该作者 #46 | |
|
Senior Member
注册日期: Dec 2008
帖子: 7,161
声望: 5824918
|
引用:
 剩女丙的故事，就像很多朋友都看出来了，说这里有那啥，我就也不辩了，所谓越描越黑。  我写的事都是很真实的，我也不能确定丙是否上华疯，所以删了，不敢写下去了。 不过劳您惦记，简单交代一下： 前面老c纳闷为什么一句话都没说，就知道人家是剩的了呢？ 其实老c这一问就说明了老c真是个正经人，不应该进来趟这趟浑水的。 太容易了，有点花花肠子的人都知道怎么看，比如像我。。。我把这个谜留给大家。。。请大家猜猜究竟是怎么看出来丙是剩的呢？  另外，丙究竟在做给谁看？ 说实在的直到我走，也没明白，这是我的遗憾；本来我是以8而著称的，记得在大学里的时候，同学和老师们都特尊敬的称我为“半仙”大师的。。。  我们这个组里能人太多，it's really hard to say whom she is interested in...or her message isn't quite clear... 不过虽然没8出来丙的企图，我还是8出来剩女的症结了： 丙这样继续下去，会像谁？吴仪，有认识的么？ 她的综合得分太高了，没有几个男人能罩得住她，所谓曲高和寡，怪不得她，也由不得她。 而她所在的环境就能遇到驾驭她的高人么？ it's certainly out of question,mission impossible...either she changes herself completely which is impossible as she is just too excellent and anybody could stop a talent from shining her beauties? or change the environment she stays? possible? neither,since she would be shedding all her beauties and talent in china but not Canada... that's the life it should be ... living with regret... |
|
|
|
|
|
感谢 老景 此篇文章之用户： |
xyzok (Nov 7th, 2009) |
|
Nov 8th, 2009, 19:55
|
只看该作者 #55 | |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2004
帖子: 3,719
积分:35
精华:10
声望: 2330163
|
华姐是没什么好看的，我早就不看选美了。一般参加选美的都是想进娱乐圈的，可是很多大美女都不喜欢表演也不会表演。我觉得这些年最美的华姐就是李亚男了，有朋友认识她，说她是乖乖女，不会装模作样也就不太会演戏了。我是很喜欢她的，看上去人品很好的样子。我们这里说的美女都是30岁以上已婚的，要么离异的。前不久还在餐馆看到一个美女比什么周慧敏李婉华的美不知道多少，孩子都好大了，对面坐着个猪八戒似的男人一看就是副大老板的样子。 引用:
|
|
|
|
|
agree
