SMART 是好还是不好？

laomao2001 · Feb 22nd, 2010, 21:32

请问在工作中被西人同事说成SMART，好还是不好？这词是煲义还是贬义?

Thanks!!!

OntarioSPCA · Feb 22nd, 2010, 21:57

引用:

作者: laomao2001

请问在工作中被西人同事说成SMART，好还是不好？这词是煲义还是贬义?

Thanks!!!

'Smart ass' means opposite

JoeL · Feb 24th, 2010, 13:47

引用:

作者: laomao2001

请问在工作中被西人同事说成SMART，好还是不好？这词是煲义还是贬义?

Thanks!!!

“这词是煲义还是贬义”应该是不成问题的吧？“被西人同事说成SMART，好还是不好？”倒确实有可能是个问题。而能确切回答这个问题的人，则非那个说这词的同事莫属。他/她究竟是怎么说的和怎么想的，只有其本人知道。问题是你居然能把这事儿当个问题，看来那同事的确是值得质疑了！：）

onetwo · Feb 24th, 2010, 17:06

看你所做的事是做好还是做砸了来定

ipc · Feb 25th, 2010, 23:52

对成人是贬义，耍小聪明的意思。
对小孩是褒义，smart boy,smart girl.

Feb 22nd, 2010, 21:32	#1
laomao2001 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 387	SMART 是好还是不好？请问在工作中被西人同事说成SMART，好还是不好？这词是煲义还是贬义? Thanks!!!
laomao2001 Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 387

Feb 24th, 2010, 17:06	只看该作者 #4
onetwo Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 144 声望: 1411425	看你所做的事是做好还是做砸了来定
onetwo Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 144 声望: 1411425

Feb 25th, 2010, 23:52	只看该作者 #5
ipc Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 762 声望: 554	对成人是贬义，耍小聪明的意思。对小孩是褒义，smart boy,smart girl.
ipc Senior Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 762 声望: 554