Mar 5th, 2010, 21:34
|
#1 |
|
Senior Member
 
注册日期: May 2008
帖子: 155
 |
有几个血液检查专业名词,劳烦帮忙翻译
有几个血液检查是专业词汇,请帮忙翻译. 1,BLOOD FILM EXAM 2,HEMOGLOBIN 3,W.B.C COUNT 4,HEMATOCRIT 5, ABO,RHD ANTIBODY SCREEN(TITREANDIDENT.IF POSITIVE) 6,CHRONICHEPATITIS( HEP B & C) |
|
|
|
Mar 8th, 2010, 16:53
|
只看该作者 #2 | |
|
Senior Member
  
注册日期: Jul 2006
帖子: 1,852
积分:35
精华:11
声望: 4607677
  |
1.血涂片 2.血红蛋白（俗称血色素） 3.白细胞计数 4.血球压积 5.ABO血型，Rh因子 6.乙肝、丙肝 引用:
|
|
My lord, it is impossible. I am sorry.
|
||
|
|
|
|
Mar 8th, 2010, 21:29
|
只看该作者 #4 | |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2006
帖子: 1,852
积分:35
精华:11
声望: 4607677
|
请问血涂片是什么检查? 如果CBC，ie. complete blood count有问题，有些细胞异常的高或者低，有时候就需要了解那些细胞都长什么样子，最多见的是血红蛋白低时候看红细胞型态（是否有特殊形状，溶血，疟疾，其他原虫），几种白细胞的某一种计数很高的时候看外周血涂片，看型态以及细胞内长什么样子，是否细胞内有包涵体预示感染，由于白细胞在骨髓里面是不断成熟的，只有成熟细胞才会释放在外周血，例如早幼粒这种细胞不会在外周血出现，出现不成熟细胞预示类白血病or白血病，或者找游离在血细胞外面的寄生虫，etc,etc,etc. 由于涂片可以涂骨髓片，可以涂外周血片，这个应该是外周血的，peripheral blood smear 引用:
|
|
|
|
|
|
Mar 9th, 2010, 07:31
|
只看该作者 #5 | |
|
Senior Member
注册日期: May 2008
帖子: 155
声望: 0
|
谢谢你这么详细的解释. 现在要在国内做这个检查,不知道相对应的检查名称是什么. 是不是说血涂片检查,医生就能明白是什么检查了呢? 还是有其他的名字? 还有一个想请教您.....HIV1, 2的检查, 在国内也是分类检查么?还是说检查结果呈阴性就可以不用再分类查了..... 病人需要做一些基本血液检查,而本人过不来,所以只能在国内做这些基本检查.谢谢! 引用:
|
|
|
|
|
|
Mar 11th, 2010, 18:45
|
只看该作者 #7 | |
|
Senior Member
注册日期: Jul 2006
帖子: 1,852
积分:35
精华:11
声望: 4607677
|
可以更明确为：“外周血涂片”，这仅仅是一种检测方法，需要指出为什么要做这个检查，是为了检查白血病？疟疾？利什曼原虫？溶血性贫血？ 血涂片我知道的至少有4种染色方法，必须指出涂片到底要看什么，为什么要做涂片？才可以根据需要来决定使用何种染色方法，最终知道/排除某种疾病，有针对性的看到底要在涂片上发现些什么东西？光说涂片，干什么的涂片？想达到什么目的？ 在检查单上要写明白：“外周血涂片找xxxxxxx”（例如：找幼稚细胞，找疟原虫，找xxxxxxx）。就像汽车到修理厂，你要说这个车现在有什么毛病，检测是想达到什么目的，否则需要把整个汽车都拆散了一个个零部件都回厂家检查，对于人体，估计胡锦涛可以这么大撒网的查，其他人必须写明白到底你想干什么？懂了吗？ HIV1-2，是试剂盒检测，不是分类检查，一个Elisa试剂盒里两种病毒都查，不可能只查一个，又不是罕见疾病。这个试剂盒国内已经出第四代了。但要注意，被HIV感染的前6个月不一定这个检查是阳性。我印象里人类的最长窗口期是6个月，如果现在是阴性，证明6个月以前没有被感染，最近的6个月不清楚。哦，想起一件事，白人里面，尤其北欧人种里面，1%的人天生永远不会感染艾滋病，黄种人就没这么幸运了。 引用:
|
|
|
|
|
