团聚自助夫妻/子女团聚系列-填表说明(联邦)

temppangxie · Dec 7th, 2005, 23:36

前言：
realpangxie说啦：不是所有说明，特别针对大家经常问反复的，被重复重复再重复的回答的问题,要是你觉得什么问题还应该加上去，告诉我。你要转载可以，别忘了注明出处呀,敲这些字很辛苦的。到时候你要是不写是转贴，我可要收稿费的。:-P

如果文中网页链接出现错误，请及时告知，我好修改。

此贴是担保人的表格说明。

移民申请人的表格说明见:http://www.chinasmile.net/forums/sho...56&postcount=2

担保人的填表说明：

1．填表以前：
1.1 所有填表说明以2005年版的imm3900,imm3999, imm 5491, imm3903(在中国审理专用)为准,要是表格有更改，及时告诉我。如果下面解释与官方说法不一致，以官方为准。
1.2 中文/英文？别跟我说你要填中文！所有表格除了特别说明的地方，都是写英文/法文
1.3 空下来的地方N/A，就是 "Not Applicable"。
但是所有的空格都写N/A吗？多写没什么不好就是了
1.4 表格地方不够，另外加纸，另附的纸写清楚表格名字和问题，加答案，还有填表人的信息（比如名字生日什么的）即可。签名不是必需的。
1.5 Complete the forms in block letters. "block letters"啥意思？不是大写字母(capital letters)之意，查字典就知道，印刷体，用中文表示就是：表格请用正楷认真填写。你不会想着那毛笔填吧。清楚即可，随你用电脑还是笔。
以上文字可在imm3900 page 17, imm3999 page 13找到

担保人方面

2.Imm 1344 A (版本：07-2004)
A.1. withdraw 还是 proceed?
一般说来我建议选withdraw.
参：imm3900, (1) page 17, A-Sponsor 1, (2) page 13 “What if I do not meet sponsorship requirements?”, (3) page 32 STEP 1.
选择withdraw: 如果担保人不符合担保资格，移民申请人的材料会马上退回来，担保人可以继续准备资料，再次提交。这也不会影响移民申请人，因为移民申请人资料并不会记录下来（见(3)）。
选择proceed：如果担保人不符合担保资格，可移民申请人的案子还会继续给你送到大使馆。到时候, 没有担保人的情况下，如何移民申请怎么能过？为什么有这么一项？我目前的理解是，选择这一项，如果担保被拒，可以有申诉的权利。而选择withdraw，则没有申诉的权利。我看到的很多朋友担保被拒都是因为犯了最最基本的错误，比如移民身份的担保人居住在加拿大境外。根本没有申诉的余地。案子撤回，弥补错误倒是最快的方法；否则明明知道移民没希望，可案子还在大使馆，到时候再要求撤，耽误时间了。
A.1.语言：一般来说英语
名字：别跟我说你要填中文！所有表格除了特别说明的地方，都是写英文/法文
A 5,6，很简,单字面意思：居住地跟邮寄的地址可以不一样
A 9：married, common-law, conjugal relationship是完全不同的关系，中国申请者拿了结婚证的都是married, 算spouse. 3者区别见imm3900, page 5.
A 10, 移民时间：登陆日期，枫叶卡上也有日期
A 11, Record of landing/confirmation of permanent residence number
移民纸右上角：T####, 或右下角W#####，或
http://services3.cic.gc.ca/gol_stati...nd_no_en.shtml

B. 有co-signer就写，没有就n/a, 只有配偶可以当。夫妻团聚当然没有。子女团聚，配偶如果也是移民，当然写上去咯。

C.1. Relationship to sponsor, Dependent child, A,B,C?
解释见：imm3900, page 6.
Length of undertaking，ID number不用写

C.4.不一起移民的孩子写这里

C.6 . If you are sponsoring a member of the spouse or common-law partner in Canada class, do not complete b) and c); proceed to 7 immediately.
* 如果移民申请人在中国，bc就不用填
* 如果你们是申请境内团聚，也不用填
* 如果移民申请人不住中国,同时申请境外团聚，则问你是打算让负责中国的大使馆审还是打算让居住地所负责的大使馆审？<比如移民申请人住加拿大，境外夫妻团聚就是由buffalo审;如果住美国，就是各使/领馆审>. 如果你们打算让居住地所负责的大使馆审的话，要注意,移民申请人必须在那个国家居住超过1年才行，否则还是会被打回中国的
（关于境内团聚与境外团聚的区别，见我另外一篇文章：移民申请人在加拿大, 交境内团聚 vs 境外团聚? ：http://www.rolia.net/ow/ow_showArtic...or=realpangxie）

E 1- 4 yes, 5-13 no

3. imm 1344B (版本：05-2003)

表格开头说得很清楚：(同见：imm3900 page20)
以下情况需要填此表：
* 被担保人22岁以上
或者
* 夫妻团聚

被担保人22岁以下并且不是夫妻团聚则不需填这张表，也就是说，22岁以下子女团聚不需要此表

双方签字，交复印件即可。为什么？他们这么规定的，可能为了我们自己留底吧，万一将来打官司，这是凭证，担保人不能赖账的。

4．IMM 5481 (版本：08-2004)

填表之前，看看表个前面几个字：夫妻团聚，子女(子女本身没有自己子女，即你没孙子)团聚的团聚填这个表格
2)．如果没工作，要写清楚自己靠什么为生。比如存款，刚来正在找工作什么的。
3)．一年个人收入(比如工资，利息，投资收益等都算)，中国的收入，写不写随你。如果报过加拿大的税了，则按税单上面的写。写0都没事。
(5-7),根据实际情况写，反正最后7的总数得是：
(担保人)+(这次要移民的人)+(靠担保人生活的又不再这次移民里面的人)的总数，
再说明白一点：
夫妻/子女团聚类应该总数是：担保人全家（配偶2+孩子总数）
父母团聚应该是：担保人全家+申请移民的人数
(Page 2),相应的人的信息,没有，别忘了写N/A

Imm5540. (版本：02-2004)

这张表格其实是跟申请人填的imm5490相对应的，所以很多问题可以比照着回答。
重复罗索如下：
* 夫妻团聚要写的，子女团聚不用。
* 原则：这不是考试，所以答案原则上都没有对错，完全可以按照你自己的理解写，只要把你怎么理解的，回答的原因写清楚就行。以下都是我个人的看法，仅供参考.
* 需要你描述的地方，详细是最好的，不要偷懒，如果还有对应的照片或其它凭证，别忘了写上索引，这样签证官找起来容易。

1-8) 个人基本信息，跟你移民时填的一样就好。忘了？想办法回忆咯。工作时间上有间断没关系；居住地不行，时间必须连贯
9)登陆日期，枫叶卡上也有。
10.)技术移民来的要写no. 自己也是家属团聚过来的，当然是yes.
11.)问的是现在你住在加拿大从什么时候开始的，如果你曾经回国住过，当然只能写这次的入境时间。
12．)实话实说完全可以。如果只是跟室友住，你写不写均可，反正没人查，而且也要你写明关系的，只要不让他们以为担保人另有一房即可

5. Imm 5491 (版本：09-2004)

你交了什么东西，就在上面打勾.
看表个最上端的文字：如果你的supporting documents(就是13-21项)不是英文/法文的，则需要有证明的翻译见+复印件，说白了就是复印件公证，里面还有翻译的那种。
17)Option C Pringout是啥玩意？如果担保人报过税了，就打电话问当地税务局，他们知道。
18)担保人有工作的，交相关证明；担保人自己有生意的，交相关证明；担保人吃利息的，交银行证明。
17．18)没有的，你就另外附张纸，写明原因。没有不怕，就怕不写原因，让他们以为你忘了交，让你补交或者干脆退材料。
19)联邦的夫妻/子女团聚，这条不用管,为什么？因为这类团聚没有“minimum necessary income requirement”，白纸黑字就在imm3900, page 7,倒数第几行写着。
22-27) 其实就是让你看 imm3903（这是中国的，如果是其他大使馆看相应的）的checklist提到的东西要交上去。

6. imm 5476
既然你自助，当然没有代理，这个表用不着。

--by realpangxie, 2005-12-7 初稿
12-8, 12-14 修改

temppangxie · Jun 16th, 2006, 11:35

（续1）

移民申请人要填的表格
主要参考：imm3999

(担保人的表格说明见方面: http://www.chinasmile.net/forums/sho...19&postcount=1
)

1. imm 1344B ，
夫妻团聚：你跟担保人都要签字的
子女团聚：22岁上需要签字
其他的说明见”担保人填表说明”

2. imm 0008 Generic （版本：06-2002）
Interview language: 可写中文，大使馆有翻译
8．确切地说黄种人的眼睛算是brown的，但写black也不错
12．问你“已经完成”的学业，不包括是你目前进行的。这一栏其实对于夫妻/子女团聚也不是十分重要，反正不打分。如果对于自己的学历实在不确定，就按自己的理解写一个好了，错了也没关系。
13. 14不一样没关系
14．英语+拼音（如果是中国地址）
19．身份证号，护照上也有。如果号码只是新旧版本不同没关系。
20．DETAILS OF FAMILY MEMBERS
表格开头说得很清楚(imm3999,page 4也有详细阐述)：
* 成员只可能是：你的配偶和孩子。这里没父母，兄弟什么事。
* 但已经是移民的上述成员就不算在family members里面，也不用写进去。
* 不管他们这次跟你审不申请移民，都要写进去(也要体检)。否则那个成员将来也不可能申请跟你的团聚移民了。

照片问题：见imm3999 page15, 重复一下：
* 5张(imm3903,list 12)，只能1张后面写名字，生日，照相日期(半年以内的)
* 每组照片单独放在一个信封里，信封上写明：名字，生日，跟主申请人关系，信封用曲别针封好.也就是说不要贴上去。
* 照片不能有污损
* 不排除签证官可能还会要额外的照片

3. imm 0008 Schedule 1 （版本04-2004）
Imm0008g里面提到的(18岁以上的)人都要填这个表格。Imm3999讲解过的部分我就不重复了。
7-8写亲生父母。
10．同理 imm0008g 12. 我理解secondary school是高中开始，有人觉得是初中，都行
11．非常详尽的时间历史，必须连在一起，就算没工作，也得写你那时候干什么，作主妇，学生等
12．党员，团员什么的不写也罢
13.政府类的职务可要写进去，
15．过去十年的居住地址，非常详尽，记不清楚了也得记，虽然他们不见得会去那个地方调查。精确到月份

4。 Imm 5490(版本：01-2004)
夫妻团聚要写的，子女团聚不用。
原则：没有对错，完全可以按照你自己的理解写，只要把你怎么理解的，回答的原因写清楚就行。

需要你描述的地方，详细是最好的，不要偷懒，如果还有对应的照片或其它凭证，别忘了写上索引，这样签证官找起来容易。

7．)”Related to”到底是问亲戚关系，还是其他关系？
我觉得不重要。反正让你写明了具体什么关系，实话实说好了。
12以前那个日期)：在中国,结婚日期是登记日期。
12,13)问你谁求的婚，何时何地，
14)．没有就没有，解释一下即可。常看肥皂剧的人都知道，这里的人比较看重订婚的，有的人甚至会为订婚开个party。其实我们国家古代也是有订婚一说的，退婚可是万万不可的，也就是现在才不怎么重视了而已。有没有这12-14实话实说即可。
15)，18)．Ceremony. VS. reception?
在加拿大，两个是分开的：前面那个是说"I do"的那个事情。后面那个是请客吃饭。至于你怎么答，放在什么地方，我觉得都不重要，只要把你们结婚过程放在某个问题下面写清楚就行了。
17) Arranged marriage?
我偏向这里理解为“包办婚姻”,而不是简单的“安排”之意。现在在很多国家比如印度，包办婚姻仍然很盛行，所以大使馆问这件事也是很正常的。所以写No.肯定是对的。
20-23) 有结婚证的，这里都写N/A
24-25) period of your relationship
照问题时间顺序分析来来，应该是问结婚以后。不过你要是把恋爱期间怎样visit的过程也算进去，倒也无妨，给别人更多你们关系的信息么。我们就是这么写的.
27) 婚后的live together,我觉得哪怕再短也要写yes. 没住在一起过，算哪门子夫妻？
婚前同居的人要注意：
如果担保人登陆的时候是以单身身份登陆的，那么在登陆以前的同居时间千万不要写超过1年，否则你们死定了；只要不说超过一年，没事；发生关系可以，但别说“住在一起”；你要是不提，就更没事；。如果是登陆以后，同居，写多久都没事。

29．如果只是跟室友住，则写不写均可，反正没人查，只要不让他们以为你另有一房即可

5.imm 5406 （版本06-2002）
Imm0008g里面提到的(18岁以上的)人都要填这个表格。
此表格名字可是要中英文了
不管是否要移民，也不管移没移民，你有的亲戚属于里面的都要写进去。
再次提醒：空格写上N/A , Not Applicable
Section A, 没配偶的才要签字！
Section B, 亲生的，收养的，继子女也都要写进去。没子女的才需要签字！
Section C. 兄弟姐妹，同父异母，同母异父，异父异母的都写进去。堂/表的兄弟姐妹可不用写，英文里这种亲戚可不叫brother/sister.
Section D. 别忘了这个表格要求最后要签字

6．Imm3903 （版本12-2004）
这个表格不用交上去的，自己对照着准备材料
A.13．地址标签:中英文对照。说白了就是不干胶的白纸，他们大使馆跟你联系的时候就不用他们写你的地址了，直接把你提供的地址贴上去。文具商店都有的卖。
B.无犯罪公证：中国的，到你户口所在的公证处去问，需要什么材料办。指纹什么的是有些国家的规矩，中国应该用不上。
D.体检的时候带这张表格足够，体检完了，他们给你IMM 1017EFC第二联，把这个跟其它材料放在一起。照片要求见C. 体检的其他注意事项我就不重复了，上面写得很清楚。什么地方可以体检，自后一页有列表，可以查。

--by realpangxie

--Dec 14, 2005初稿
--Feb 5, 2006

McStudent · Jun 17th, 2006, 23:14

引用:

作者: temppangxie

5张(imm3903,list 12)，只能1张后面写名字，生日，照相日期(半年以内的)

这个帖子太好啦！全面，专业，服务周到！有个问题问temppangxie，我老婆在所有的照片后面都写了名字，日期等，这会被退回来或者要求补照片吗？我应该让她再重新去拍几张寄过来吗？谢谢！

temppangxie · Jun 17th, 2006, 23:24

引用:

作者: McStudent

这个帖子太好啦！全面，专业，服务周到！有个问题问temppangxie，我老婆在所有的照片后面都写了名字，日期等，这会被退回来或者要求补照片吗？我应该让她再重新去拍几张寄过来吗？谢谢！

不晓得，因为有人退过，有人没退过。

McStudent · Jun 17th, 2006, 23:46

引用:

作者: temppangxie

不晓得，因为有人退过，有人没退过。

哦谢谢了，保险起见还是重新拍一次算了，免的被退要求补照片这样浪费时间。现在听说国内拍这种照片拍完还不给底片的，还不能去冲洗，只能重新拍。

temppangxie · Jun 17th, 2006, 23:49

引用:

作者: McStudent

哦谢谢了，保险起见还是重新拍一次算了，免的被退要求补照片这样浪费时间。现在听说国内拍这种照片拍完还不给底片的，还不能去冲洗，只能重新拍。

数码相机拍，自己调整就行，自己不会搞，就找个会photoshop的朋友替你搞，又便宜，又方便

McStudent · Jun 18th, 2006, 00:23

引用:

作者: temppangxie

数码相机拍，自己调整就行，自己不会搞，就找个会photoshop的朋友替你搞，又便宜，又方便

hehe, 我也想到了，不过这样还不如我把照片用扫描仪扫下来去冲呢，但是我怕扫出来的效果不好，还是让我老婆去公安局找他们要数码照片的源文件email给我，我再去冲。真麻烦哪！

harryh · Aug 2nd, 2006, 11:04

A 11, Record of landing/confirmation of permanent residence number
移民纸右上角：T####, 或 W#####

楼主说是右上角,我打电话问CIC,他们说是右下角.

temppangxie · Aug 2nd, 2006, 11:13

引用:

作者: harryh

A 11, Record of landing/confirmation of permanent residence number
移民纸右上角：T####, 或 W#####

楼主说是右上角,我打电话问CIC,他们说是右下角.

你自己看cic大使馆网站，一个在右上角，一个在右下角，反正开头字母都给了，纸上还找不着？不要那么教条么。

走南闯北 · Aug 3rd, 2006, 23:55

我是三月中交的材料，之前因为情况有点儿复杂，提过不少问题, 八爪大王也许还记得。（孩子是中国护照，但在日本拿到加拿大的旅游签证入境，现在加拿大和我们一起），五月初收到CIC的信，说我们的case转到Buffalo去了（我们填的visa office 是北京），当时也没有别的办法，只好等，没想到六月中大信封突然来了，儿子的签证下来了！

万分高兴，非常感谢八爪大王以及其他热心回答问题的网友！

前两天收到了儿子的签证，高兴之余，发现一个问题； cic要求孩子在十月中之前入境。

打个电话去问，对方说“是啊，你带他出一下境到其他国家再回来嘛，比如说去美国“ 问题是，孩子只有加拿大的旅游签证，申请美国的旅游签证能下来吗？怎么申请呢？如果不行，我们得专门为此带孩子回国一趟吗？

还有没有别的办法呢？

temppangxie · Aug 4th, 2006, 00:32

引用:

作者: 走南闯北

我是三月中交的材料，之前因为情况有点儿复杂，提过不少问题, 八爪大王也许还记得。（孩子是中国护照，但在日本拿到加拿大的旅游签证入境，现在加拿大和我们一起），五月初收到CIC的信，说我们的case转到Buffalo去了（我们填的visa office 是北京），当时也没有别的办法，只好等，没想到六月中...

先恭喜！
用不着，你开车到边境，告诉他们要登陆，你门没机会见到美国的入境官员的，大部分加拿大境内申请移民的人都这样登陆。

走南闯北 · Aug 4th, 2006, 14:38

这么简单就能解决吗？！太好了！！！谢谢八爪大王指点！

昨晚想着别太懒，自己查一下美国的B1/B2签证申请，在网上爬了半天，学了点东西，上了美领馆的interview预约网站去预约interview，发现最早也已排到十月13日，孩子的入境截止期是十月14日！万一不批，连立马回国都来不及，正郁闷ing

看到八爪大王的回帖，简直就是救命稻草一般。但是保险起见，还是想问问清楚，具体是怎么操作呢？比如说，是否抱着孩子，拿着他的护照和移民纸，开车直奔瀑布一带，跑到边境就可以了呢？星期六天上班吗?早上几点到晚上几点？到那个窗口？有没有过来人指点一下，免得跑冤枉路。最好是象有的网友描写办美国B1/B2签证申请的过程一样，有个详细的过程，那样心里踏实很多。

temppangxie · Aug 7th, 2006, 01:41

引用:

作者: 走南闯北

这么简单就能解决吗？！太好了！！！谢谢八爪大王指点！

昨晚想着别太懒，自己查一下美国的B1/B2签证申请，在网上爬了半天，学了点东西，上了美领馆的interview预约网站去预约interview，发现最早也已排到十月13日，孩子的入境截止期是十月14日！万一不批，连立马回国都...

人家当然24小时上班，要不半夜登陆的人岂不要露宿街头。

用不着担心，你就随大流，见着加拿大官员就跟他们说，他们自然会领你去该去的地方

lct203 · Aug 9th, 2006, 20:29

在网上订的表格(中国大陆),打开没有八角大王所说的申请人填的imm3903表格. 不过在the immigrant's guide 后面附了appendices(A,B,C,D)----A:document checklist B

olice certificates/clearances C

oto specifications D:medicle instructions 看内容应该和imm3903表相同.想请八角大王个各位确认一下.

temppangxie · Aug 9th, 2006, 20:33

引用:

作者: lct203

在网上订的表格(中国大陆),打开没有八角大王所说的申请人填的imm3903表格. 不过在the immigrant's guide 后面附了appendices(A,B,C,D)----A:document checklist B

olice certificates/clearance...

当然有，你在线定购3903的左边那个CHINA，带有下划线，你自己点点看就知道了

lct203 · Aug 9th, 2006, 21:06

点开IMM3903,内容和我说的APPENDICES的一样.谢谢八爪大王! A部分CHECKLIST好象要交, B部分好象大陆申请人不需要吧?因为申请人一直生活在国内,提供无犯罪公证就够了吧? C部分照片按要求准备并提交, D部分体检完体检中心提供了IMM1017第二联并提交. 这样看来这4部分表,只需要交A表就行了,是吗?请指教!

temppangxie · Aug 10th, 2006, 00:17

引用:

作者: lct203

点开IMM3903,内容和我说的APPENDICES的一样.谢谢八爪大王! A部分CHECKLIST好象要交, B部分好象大陆申请人不需要吧?因为申请人一直生活在国内,提供无犯罪公证就够了吧? C部分照片按要求准备并提交, D部分体检完体检中心提供了IMM1017第二联并提交. 这样看...

3903不需要交，那是给被担保人看的

Dec 7th, 2005, 23:36	#1
temppangxie 八爪大王注册日期: Jul 2004 帖子: 3,822 精华:4	自助夫妻/子女团聚系列-填表说明(联邦) 前言： realpangxie说啦：不是所有说明，特别针对大家经常问反复的，被重复重复再重复的回答的问题,要是你觉得什么问题还应该加上去，告诉我。你要转载可以，别忘了注明出处呀,敲这些字很辛苦的。到时候你要是不写是转贴，我可要收稿费的。:-P 如果文中网页链接出现错误，请及时告知，我好修改。此贴是担保人的表格说明。移民申请人的表格说明见:http://www.chinasmile.net/forums/sho...56&postcount=2 担保人的填表说明： 1．填表以前： 1.1 所有填表说明以2005年版的imm3900,imm3999, imm 5491, imm3903(在中国审理专用)为准,要是表格有更改，及时告诉我。如果下面解释与官方说法不一致，以官方为准。 1.2 中文/英文？别跟我说你要填中文！所有表格除了特别说明的地方，都是写英文/法文 1.3 空下来的地方N/A，就是 "Not Applicable"。但是所有的空格都写N/A吗？多写没什么不好就是了 1.4 表格地方不够，另外加纸，另附的纸写清楚表格名字和问题，加答案，还有填表人的信息（比如名字生日什么的）即可。签名不是必需的。 1.5 Complete the forms in block letters. "block letters"啥意思？不是大写字母(capital letters)之意，查字典就知道，印刷体，用中文表示就是：表格请用正楷认真填写。你不会想着那毛笔填吧。清楚即可，随你用电脑还是笔。以上文字可在imm3900 page 17, imm3999 page 13找到担保人方面 2.Imm 1344 A (版本：07-2004) A.1. withdraw 还是 proceed? 一般说来我建议选withdraw. 参：imm3900, (1) page 17, A-Sponsor 1, (2) page 13 “What if I do not meet sponsorship requirements?”, (3) page 32 STEP 1. 选择withdraw: 如果担保人不符合担保资格，移民申请人的材料会马上退回来，担保人可以继续准备资料，再次提交。这也不会影响移民申请人，因为移民申请人资料并不会记录下来（见(3)）。选择proceed：如果担保人不符合担保资格，可移民申请人的案子还会继续给你送到大使馆。到时候, 没有担保人的情况下，如何移民申请怎么能过？为什么有这么一项？我目前的理解是，选择这一项，如果担保被拒，可以有申诉的权利。而选择withdraw，则没有申诉的权利。我看到的很多朋友担保被拒都是因为犯了最最基本的错误，比如移民身份的担保人居住在加拿大境外。根本没有申诉的余地。案子撤回，弥补错误倒是最快的方法；否则明明知道移民没希望，可案子还在大使馆，到时候再要求撤，耽误时间了。 A.1.语言：一般来说英语名字：别跟我说你要填中文！所有表格除了特别说明的地方，都是写英文/法文 A 5,6，很简,单字面意思：居住地跟邮寄的地址可以不一样 A 9：married, common-law, conjugal relationship是完全不同的关系，中国申请者拿了结婚证的都是married, 算spouse. 3者区别见imm3900, page 5. A 10, 移民时间：登陆日期，枫叶卡上也有日期 A 11, Record of landing/confirmation of permanent residence number 移民纸右上角：T####, 或右下角W#####，或 http://services3.cic.gc.ca/gol_stati...nd_no_en.shtml B. 有co-signer就写，没有就n/a, 只有配偶可以当。夫妻团聚当然没有。子女团聚，配偶如果也是移民，当然写上去咯。 C.1. Relationship to sponsor, Dependent child, A,B,C? 解释见：imm3900, page 6. Length of undertaking，ID number不用写 C.4.不一起移民的孩子写这里 C.6 . If you are sponsoring a member of the spouse or common-law partner in Canada class, do not complete b) and c); proceed to 7 immediately. * 如果移民申请人在中国，bc就不用填 * 如果你们是申请境内团聚，也不用填 * 如果移民申请人不住中国,同时申请境外团聚，则问你是打算让负责中国的大使馆审还是打算让居住地所负责的大使馆审？<比如移民申请人住加拿大，境外夫妻团聚就是由buffalo审;如果住美国，就是各使/领馆审>. 如果你们打算让居住地所负责的大使馆审的话，要注意,移民申请人必须在那个国家居住超过1年才行，否则还是会被打回中国的（关于境内团聚与境外团聚的区别，见我另外一篇文章：移民申请人在加拿大, 交境内团聚 vs 境外团聚? ：http://www.rolia.net/ow/ow_showArtic...or=realpangxie） E 1- 4 yes, 5-13 no 3. imm 1344B (版本：05-2003) 表格开头说得很清楚：(同见：imm3900 page20) 以下情况需要填此表： * 被担保人22岁以上或者 * 夫妻团聚被担保人22岁以下并且不是夫妻团聚则不需填这张表，也就是说，22岁以下子女团聚不需要此表双方签字，交复印件即可。为什么？他们这么规定的，可能为了我们自己留底吧，万一将来打官司，这是凭证，担保人不能赖账的。 4．IMM 5481 (版本：08-2004) 填表之前，看看表个前面几个字：夫妻团聚，子女(子女本身没有自己子女，即你没孙子)团聚的团聚填这个表格 2)．如果没工作，要写清楚自己靠什么为生。比如存款，刚来正在找工作什么的。 3)．一年个人收入(比如工资，利息，投资收益等都算)，中国的收入，写不写随你。如果报过加拿大的税了，则按税单上面的写。写0都没事。 (5-7),根据实际情况写，反正最后7的总数得是： (担保人)+(这次要移民的人)+(靠担保人生活的又不再这次移民里面的人)的总数，再说明白一点：夫妻/子女团聚类应该总数是：担保人全家（配偶2+孩子总数）父母团聚应该是：担保人全家+申请移民的人数 (Page 2),相应的人的信息,没有，别忘了写N/A Imm5540. (版本：02-2004) 这张表格其实是跟申请人填的imm5490相对应的，所以很多问题可以比照着回答。重复罗索如下： * 夫妻团聚要写的，子女团聚不用。 * 原则：这不是考试，所以答案原则上都没有对错，完全可以按照你自己的理解写，只要把你怎么理解的，回答的原因写清楚就行。以下都是我个人的看法，仅供参考. * 需要你描述的地方，详细是最好的，不要偷懒，如果还有对应的照片或其它凭证，别忘了写上索引，这样签证官找起来容易。 1-8) 个人基本信息，跟你移民时填的一样就好。忘了？想办法回忆咯。工作时间上有间断没关系；居住地不行，时间必须连贯 9)登陆日期，枫叶卡上也有。 10.)技术移民来的要写no. 自己也是家属团聚过来的，当然是yes. 11.)问的是现在你住在加拿大从什么时候开始的，如果你曾经回国住过，当然只能写这次的入境时间。 12．)实话实说完全可以。如果只是跟室友住，你写不写均可，反正没人查，而且也要你写明关系的，只要不让他们以为担保人另有一房即可 5. Imm 5491 (版本：09-2004) 你交了什么东西，就在上面打勾. 看表个最上端的文字：如果你的supporting documents(就是13-21项)不是英文/法文的，则需要有证明的翻译见+复印件，说白了就是复印件公证，里面还有翻译的那种。 17)Option C Pringout是啥玩意？如果担保人报过税了，就打电话问当地税务局，他们知道。 18)担保人有工作的，交相关证明；担保人自己有生意的，交相关证明；担保人吃利息的，交银行证明。 17．18)没有的，你就另外附张纸，写明原因。没有不怕，就怕不写原因，让他们以为你忘了交，让你补交或者干脆退材料。 19)联邦的夫妻/子女团聚，这条不用管,为什么？因为这类团聚没有“minimum necessary income requirement”，白纸黑字就在imm3900, page 7,倒数第几行写着。 22-27) 其实就是让你看 imm3903（这是中国的，如果是其他大使馆看相应的）的checklist提到的东西要交上去。 6. imm 5476 既然你自助，当然没有代理，这个表用不着。 --by realpangxie, 2005-12-7 初稿 12-8, 12-14 修改此帖于 Aug 2nd, 2006 11:18 被 temppangxie 编辑。
temppangxie 八爪大王注册日期: Jul 2004 帖子: 3,822 精华:4	“行间夹注”（打一动物）

Jun 16th, 2006, 11:35	只看该作者 #2
temppangxie 八爪大王注册日期: Jul 2004 帖子: 3,822 精华:4 声望: 2469620	（续1）移民申请人要填的表格主要参考：imm3999 (担保人的表格说明见方面: http://www.chinasmile.net/forums/sho...19&postcount=1 ) 1. imm 1344B ，夫妻团聚：你跟担保人都要签字的子女团聚：22岁上需要签字其他的说明见”担保人填表说明” 2. imm 0008 Generic （版本：06-2002） Interview language: 可写中文，大使馆有翻译 8．确切地说黄种人的眼睛算是brown的，但写black也不错 12．问你“已经完成”的学业，不包括是你目前进行的。这一栏其实对于夫妻/子女团聚也不是十分重要，反正不打分。如果对于自己的学历实在不确定，就按自己的理解写一个好了，错了也没关系。 13. 14不一样没关系 14．英语+拼音（如果是中国地址） 19．身份证号，护照上也有。如果号码只是新旧版本不同没关系。 20．DETAILS OF FAMILY MEMBERS 表格开头说得很清楚(imm3999,page 4也有详细阐述)： * 成员只可能是：你的配偶和孩子。这里没父母，兄弟什么事。 * 但已经是移民的上述成员就不算在family members里面，也不用写进去。 * 不管他们这次跟你审不申请移民，都要写进去(也要体检)。否则那个成员将来也不可能申请跟你的团聚移民了。照片问题：见imm3999 page15, 重复一下： * 5张(imm3903,list 12)，只能1张后面写名字，生日，照相日期(半年以内的) * 每组照片单独放在一个信封里，信封上写明：名字，生日，跟主申请人关系，信封用曲别针封好.也就是说不要贴上去。 * 照片不能有污损 * 不排除签证官可能还会要额外的照片 3. imm 0008 Schedule 1 （版本04-2004） Imm0008g里面提到的(18岁以上的)人都要填这个表格。Imm3999讲解过的部分我就不重复了。 7-8写亲生父母。 10．同理 imm0008g 12. 我理解secondary school是高中开始，有人觉得是初中，都行 11．非常详尽的时间历史，必须连在一起，就算没工作，也得写你那时候干什么，作主妇，学生等 12．党员，团员什么的不写也罢 13.政府类的职务可要写进去， 15．过去十年的居住地址，非常详尽，记不清楚了也得记，虽然他们不见得会去那个地方调查。精确到月份 4。 Imm 5490(版本：01-2004) 夫妻团聚要写的，子女团聚不用。原则：没有对错，完全可以按照你自己的理解写，只要把你怎么理解的，回答的原因写清楚就行。需要你描述的地方，详细是最好的，不要偷懒，如果还有对应的照片或其它凭证，别忘了写上索引，这样签证官找起来容易。 7．)”Related to”到底是问亲戚关系，还是其他关系？我觉得不重要。反正让你写明了具体什么关系，实话实说好了。 12以前那个日期)：在中国,结婚日期是登记日期。 12,13)问你谁求的婚，何时何地， 14)．没有就没有，解释一下即可。常看肥皂剧的人都知道，这里的人比较看重订婚的，有的人甚至会为订婚开个party。其实我们国家古代也是有订婚一说的，退婚可是万万不可的，也就是现在才不怎么重视了而已。有没有这12-14实话实说即可。 15)，18)．Ceremony. VS. reception? 在加拿大，两个是分开的：前面那个是说"I do"的那个事情。后面那个是请客吃饭。至于你怎么答，放在什么地方，我觉得都不重要，只要把你们结婚过程放在某个问题下面写清楚就行了。 17) Arranged marriage? 我偏向这里理解为“包办婚姻”,而不是简单的“安排”之意。现在在很多国家比如印度，包办婚姻仍然很盛行，所以大使馆问这件事也是很正常的。所以写No.肯定是对的。 20-23) 有结婚证的，这里都写N/A 24-25) period of your relationship 照问题时间顺序分析来来，应该是问结婚以后。不过你要是把恋爱期间怎样visit的过程也算进去，倒也无妨，给别人更多你们关系的信息么。我们就是这么写的. 27) 婚后的live together,我觉得哪怕再短也要写yes. 没住在一起过，算哪门子夫妻？婚前同居的人要注意：如果担保人登陆的时候是以单身身份登陆的，那么在登陆以前的同居时间千万不要写超过1年，否则你们死定了；只要不说超过一年，没事；发生关系可以，但别说“住在一起”；你要是不提，就更没事；。如果是登陆以后，同居，写多久都没事。 29．如果只是跟室友住，则写不写均可，反正没人查，只要不让他们以为你另有一房即可 5.imm 5406 （版本06-2002） Imm0008g里面提到的(18岁以上的)人都要填这个表格。此表格名字可是要中英文了不管是否要移民，也不管移没移民，你有的亲戚属于里面的都要写进去。再次提醒：空格写上N/A , Not Applicable Section A, 没配偶的才要签字！ Section B, 亲生的，收养的，继子女也都要写进去。没子女的才需要签字！ Section C. 兄弟姐妹，同父异母，同母异父，异父异母的都写进去。堂/表的兄弟姐妹可不用写，英文里这种亲戚可不叫brother/sister. Section D. 别忘了这个表格要求最后要签字 6．Imm3903 （版本12-2004）这个表格不用交上去的，自己对照着准备材料 A.13．地址标签:中英文对照。说白了就是不干胶的白纸，他们大使馆跟你联系的时候就不用他们写你的地址了，直接把你提供的地址贴上去。文具商店都有的卖。 B.无犯罪公证：中国的，到你户口所在的公证处去问，需要什么材料办。指纹什么的是有些国家的规矩，中国应该用不上。 D.体检的时候带这张表格足够，体检完了，他们给你IMM 1017EFC第二联，把这个跟其它材料放在一起。照片要求见C. 体检的其他注意事项我就不重复了，上面写得很清楚。什么地方可以体检，自后一页有列表，可以查。 --by realpangxie --Dec 14, 2005初稿 --Feb 5, 2006 此帖于 Aug 16th, 2006 16:12 被 temppangxie 编辑。

Aug 2nd, 2006, 11:04	只看该作者 #8
harryh Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 71 声望: 10	A 11, Record of landing/confirmation of permanent residence number 移民纸右上角：T####, 或 W##### 楼主说是右上角,我打电话问CIC,他们说是右下角.
harryh Member 注册日期: Jul 2004 帖子: 71 声望: 10

Aug 3rd, 2006, 23:55	只看该作者 #10
走南闯北 Member 注册日期: Sep 2005 帖子: 53 声望: 10	儿子的签证下来了！高兴之余。。。我是三月中交的材料，之前因为情况有点儿复杂，提过不少问题, 八爪大王也许还记得。（孩子是中国护照，但在日本拿到加拿大的旅游签证入境，现在加拿大和我们一起），五月初收到CIC的信，说我们的case转到Buffalo去了（我们填的visa office 是北京），当时也没有别的办法，只好等，没想到六月中大信封突然来了，儿子的签证下来了！万分高兴，非常感谢八爪大王以及其他热心回答问题的网友！前两天收到了儿子的签证，高兴之余，发现一个问题； cic要求孩子在十月中之前入境。打个电话去问，对方说“是啊，你带他出一下境到其他国家再回来嘛，比如说去美国“ 问题是，孩子只有加拿大的旅游签证，申请美国的旅游签证能下来吗？怎么申请呢？如果不行，我们得专门为此带孩子回国一趟吗？还有没有别的办法呢？
走南闯北 Member 注册日期: Sep 2005 帖子: 53 声望: 10

Aug 4th, 2006, 14:38	只看该作者 #12
走南闯北 Member 注册日期: Sep 2005 帖子: 53 声望: 10	是吗？！太好了！！！这么简单就能解决吗？！太好了！！！谢谢八爪大王指点！昨晚想着别太懒，自己查一下美国的B1/B2签证申请，在网上爬了半天，学了点东西，上了美领馆的interview预约网站去预约interview，发现最早也已排到十月13日，孩子的入境截止期是十月14日！万一不批，连立马回国都来不及，正郁闷ing 看到八爪大王的回帖，简直就是救命稻草一般。但是保险起见，还是想问问清楚，具体是怎么操作呢？比如说，是否抱着孩子，拿着他的护照和移民纸，开车直奔瀑布一带，跑到边境就可以了呢？星期六天上班吗?早上几点到晚上几点？到那个窗口？有没有过来人指点一下，免得跑冤枉路。最好是象有的网友描写办美国B1/B2签证申请的过程一样，有个详细的过程，那样心里踏实很多。
走南闯北 Member 注册日期: Sep 2005 帖子: 53 声望: 10

Aug 9th, 2006, 20:29	只看该作者 #14
lct203 Junior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 13 声望: 10	网上订的表格无IMM3903 在网上订的表格(中国大陆),打开没有八角大王所说的申请人填的imm3903表格. 不过在the immigrant's guide 后面附了appendices(A,B,C,D)----A:document checklist Bolice certificates/clearances Coto specifications D:medicle instructions 看内容应该和imm3903表相同.想请八角大王个各位确认一下.
lct203 Junior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 13 声望: 10

Aug 9th, 2006, 21:06	只看该作者 #16
lct203 Junior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 13 声望: 10	谢谢八爪大王点开IMM3903,内容和我说的APPENDICES的一样.谢谢八爪大王! A部分CHECKLIST好象要交, B部分好象大陆申请人不需要吧?因为申请人一直生活在国内,提供无犯罪公证就够了吧? C部分照片按要求准备并提交, D部分体检完体检中心提供了IMM1017第二联并提交. 这样看来这4部分表,只需要交A表就行了,是吗?请指教!
lct203 Junior Member 注册日期: Apr 2005 帖子: 13 声望: 10