【分享】中日战争时期的通敌内幕（1937-1945） - 第7页

老酒 · Nov 2nd, 2006, 12:12

引用:

作者: Hornest

老酒辛苦了，转这么长的文章。文章太长，还没有看完。但这本书的出版说明却耐人寻味，这种类型的说明在国内的出版物上经常可以见到，尤其是在翻译国外作者的著作是常被使用。其中一个显著的特点就是为我所用，取我所需。也许，这些话很可能不是翻译者和出版者的心里话，但出于种种原因的考虑，把这样一些套话加上，使出版物...

so? 你到底想说什么？

华枫评论员 · Nov 2nd, 2006, 14:51

引用:

作者: Hornest

老酒辛苦了，转这么长的文章。文章太长，还没有看完。但这本书的出版说明却耐人寻味，这种类型的说明在国内的出版物上经常可以见到，尤其是在翻译国外作者的著作是常被使用。其中一个显著的特点就是为我所用，取我所需。也许，这些话很可能不是翻译者和出版者的心里话，但出于种种原因的考虑，把这样一些套话加上，使出版物...

不但如此, 诸如"可林吨回忆录""李光要回忆录""和路小副会议录"等等, 到了中国都会被删去很多内容.

Hornest · Nov 2nd, 2006, 15:52

回领导话，我不是针对你和你所转贴的文章。我只是觉得那个“出版说明”太具中国特色了，好久不见，今天读来倍感亲切，仅此而已。

引用:

作者: 老酒

so? 你到底想说什么？

华枫评论员 · Nov 2nd, 2006, 18:39

引用:

作者: Hornest

回领导话，我不是针对你和你所转贴的文章。我只是觉得那个“出版说明”太具中国特色了，好久不见，今天读来倍感亲切，仅此而已。

你不是在讽刺我的座右铭吧

equus_obdII · Sep 11th, 2007, 11:15

顶老贴

Sep 11th, 2007, 11:15	只看该作者 #125
equus_obdII innova 注册日期: Jun 2007 帖子: 92 声望: 0	顶老贴
equus_obdII innova 注册日期: Jun 2007 帖子: 92 声望: 0	一从大地起风雷便有精生白骨堆僧是愚氓犹可训妖为鬼蜮必成灾金猴奋起千钧棒玉宇澄清万里埃今日欢呼孙大圣只缘妖雾又重来