通告 【通知】站点今日进行维护

[笑熬漿糊]

作者: 长乘宽

几个小时前访问的时候，打开的是这个：

The website is currently under maintanence. It will be back soon. We are sorry for any convenience. Thank you!

这E文写得不对压，措词也不当。

应该是：

The website is currently under maintenance. We apologize, in advance, for any inconvenience that may cause. The service will be back online soon. Thank you!

[笑熬漿糊]

作者: -GoGoGo-

你这才是错的呢, 在JO老大和咱们看来, 论坛是用来玩来闹寻找娱乐精神的, "the website"某种程度上最多也就相当于宠物PET的地位吧, 用"it"完全正确!!! 用service才是大错特错, 提供个狗P的ervice啊, 谁泡论坛还交年费月费啊 ...

郁闷，怎么一点都不雷锋？

看来还是流行性的问题，如果什么论坛都收服务费，那华枫也会收费。

再说到E文，如果按你说得可以改成--- The fancyland will be open online soon。