【求助】关于中国人在北美的名字问题

[Seahoo]

最近打算做张名片，但不知道用什么名字好。
如果用自己的中文名的话，估计没有几个老外能记住的；
但如果只用英文名字，又觉得容易混淆，还有就是自己不愿意抛弃自己的中文名！

疑问：
中文名：何大伟
英文名：David

中英名：
1) David He
2) David Dawei He
3) Dawei David He
4) Dawei D. He
5) David D. He

大家偏向于用哪个中英名呢？哪一个比较正式？哪一个比较广为接受？哪一个比较符合规则？

我个人喜欢用David Dawei He （缩写 David D. He）

虚心请教并欢迎讨论

--------------

更新：


另外澄清一下：

1) 我不叫何大伟，这只是个example；我中文名老外总店不出来！

2) 名字我偏向于保留中文姓和名，plus一个英文first name；发这个帖子目的是想弄清楚那种格式比较正规，和被老外或当地华人广为接受。

3) 目前，个人偏向于 David Dawei He (缩写David D. He)这种格式，大家帮忙看看有何弊病或好处。

偏向于这种格式的原因：

1) 在加拿大修改First Name较添加Middle name严格得多，感觉更有法律效应；

举例一：毕业了，做毕业证书时，我们可以书面要求添加一个Middle Name，例如：Dawei David He，无需事先在安省登记改名及通知各方人士；
举例二：到银行开户，我们也可以随便加个Middle Name什么的，而要改First Name就必须先在安省登记改名了；

2) 一般大家都直接称呼First Name或last Name，这样可避免陌生人不会或念错我们名字？因为改后Dawei是Middle name了，老外一般只叫你David或者He；

例如：在医院、银行等各种机构或公司常常会遇到陌生人喊你的名字。

3) 保留了自己喜欢的中文名字，即便回到国内大家也不会弄混；

4) 好像也合理一些。在这里，Middle Name一般是母亲的姓，现在我们把父母给起的名字当成“母亲的姓”，然后自己再起个名字，感觉很通情达理。


欢迎大家在继续探讨。我是很想大家都有个共识的，免得总看到中国人起个洋名字，格式五花八门，感觉很混乱。

[T-Driver]

Dawei(David) He

[crystal_clear]

作者: Seahoo

最近打算做张名片，但不知道用什么名字好。
如果用自己的中文名的话，估计没有几个老外能记住的；
但如果只用英文名字，又觉得容易混淆，还有就是自己不愿意抛弃自己的中文名！

疑问：
中文名：何大伟
英文名：David

中英名：
1) David He
2) David Dawei He
3) Dawe...

5)

[Seahoo]

作者: T-Driver

Dawei(David) He

我知道有个华人professor也用这个格式，但我不确定这个格式是不是正确符合规则的...
继续讨论，看看更多人的意见

[Seahoo]

作者: crystal_clear

5)

水晶，你的理由是？

[losthorizon]

用中文名字会死啊？！怎么连这点信心都没有？！

[haver]

作者: losthorizon

用中文名字会死啊？！怎么连这点信心都没有？！

主要是难记. 要是做生意, 还起鬼子好.

[格林威治]

完全没有必要该名字，你看看这里阿差那些名字你能记得住几个？人家没有改的，照样活着。

[Seahoo]

作者: losthorizon

用中文名字会死啊？！怎么连这点信心都没有？！

不是对自己没有信心阿，我是对这里洋人失去信心了，他们很难记住外国人的名字！！连他们自己的名字也都重复来重复去。其实双方都有同样情况，老外到中国不也改个中文名？主要是方便当地人。

[crystal_clear]

作者: Seahoo

水晶，你的理由是？

多数银这样做, 中西合并.

[nightknight]

名难记，就改名。姓难记，干脆连姓也改了得了？根本没必要。

LZ名字其实不难念也不难记，起个谐音的英文名倒怪怪的。姓比较有趣，和英文的“他”一样。如果是姓“佘”，就是“她”（SHE）了。没有恶意啊，LZ别生气。

中文名字其实不影响你和别人的正常交往，顶多是第一次介绍的时候老外们念不准或者觉得好玩，时间长了就好了。起英文名字，一来容易和别人重名，因为这里人们说话很多时候只提FIRST NAME。二来对英文名字不熟悉，万一不小心起个有特殊含义的名字，更闹笑话。

签名如果用中文签不容易被人仿冒，而且很多老外觉得中文签名够COOL。很多事情其实是中国人自己想太多了，老外的名字难念难记的多了，大家都见怪不怪就好了。

[华疯民工]

http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=87234

[zoobunny]

作者: Seahoo

不是对自己没有信心阿，我是对这里洋人失去信心了，他们很难记住外国人的名字！！连他们自己的名字也都重复来重复去。其实双方都有同样情况，老外到中国不也改个中文名？主要是方便当地人。

自己权衡一下觉得怎么好就怎么办呗。你问这个问题是得不到统一答案滴。
我是一直用英文名的，被洋人叫中文名字，调怪怪的，怎么听怎么别扭。后来发现因为和证件上不符很混乱，索性改成英文名了。不就是个名字嘛，在国内中文名字不也一样有人改？

[格林威治]

过五十年以后，加拿大叫乔治、戴维、约翰、亚历山大、安娜、斯蒂芬
的估计100%的都是中国人了。要起就起个有技术含量的，不要起一些大路名字，将来很容易重，也没有新意，别人还是会一样记不起来你的名字。所以还不如原来的名字好听好记。

[ChinaLaugh]

LZ的中文名字挺好的，我认识一个老外，他的FIRST NAME就是 dawei !

[Seahoo]

作者: 华疯民工

http://www.chinasmile.net/forums/showthread.php?t=87234

一口气看完，有收获！谢了。

另外澄清一下：

1) 我不叫何大伟，这只是个example；我中文名老外总店不出来！

2) 名字我偏向于保留中文姓和名，plus一个英文first name；发这个帖子目的是想弄清楚那种格式比较正规，和被老外或当地华人广为接受。

3) 目前，个人偏向于 David Dawei He (缩写David D. He)这种格式，大家帮忙看看有何弊病或好处。

偏向于这种格式的原因：

1) 在加拿大修改First Name较添加Middle name严格得多，感觉更有法律效应；

举例一：毕业了，做毕业证书时，我们可以书面要求添加一个Middle Name，例如：Dawei David He，无需事先在安省登记改名及通知各方人士；
举例二：到银行开户，我们也可以随便加个Middle Name什么的，而要改First Name就必须先在安省登记改名了；

2) 一般大家都直接称呼First Name或last Name，这样可避免陌生人不会或念错我们名字？因为改后Dawei是Middle name了，老外一般只叫你David或者He；

例如：在医院、银行等各种机构或公司常常会遇到陌生人喊你的名字。

3) 保留了自己喜欢的中文名字，即便回到国内大家也不会弄混；

4) 好像也合理一些。在这里，Middle Name一般是母亲的姓，现在我们把父母给起的名字当成“母亲的姓”，然后自己再起个名字，感觉很通情达理。


欢迎大家在继续探讨。我是很想大家都有个共识的，免得总看到中国人起个洋名字，格式五花八门，感觉很混乱。

[六里台]

以前我用英文名，后来觉得为什么非要就合老外？于是改回去用中文名，看他们也念得溜溜的现在。

世上无难事，只要肯提醒——他们你的名字到底怎么发音，他们还是很好学的。我有一同事，苏联人，那名字才叫难念，打嘟噜外加拉长音，照样用原名

[历史]

作者: losthorizon

用中文名字会死啊？！怎么连这点信心都没有？！

是啊，我也觉得没那个必要。再怎么改也改不掉你的肤色，保持传统最好。