时局有变

[zhege]

Chinese Premier Wen Jiabao urged Japan's parliament on Thursday not to forget Tokyo's wartime aggression, even as the two Asian powers mend their strained ties and bolster thriving business relations.

Wen -- the first Chinese leader to address the parliament in 22 years -- was on a three-day "ice-melting" trip to Japan as the two countries worked to reverse a deterioration in ties caused in part by disagreements about the past.

The Chinese premier, who spent part of Thursday urging Japanese business leaders to invest in China, also struck a conciliatory note, acknowledging Japanese apologies and blaming a clique of militarists for Tokyo's invasions of China. (Watch why Wen's visit marks a thaw in China-Japan relations )

"To reflect on history is not to dwell on hard feelings but to remember and learn from the past in order to open a better future," he said, adding, however, that he hoped Japan's apologies would be "turned into actions."

The two countries have been at odds in recent years over Japan's invasions and occupation of China in the 1930s and '40s. China has accused Japan of not fully atoning for its aggression, while some Japanese feel accounts of their wrongdoings have been exaggerated. (Watch how World War II continues to cast a shadow on the two countries' ties )

The Wen trip was aimed at building on an improvement in ties begun when Japanese Prime Minister Shinzo Abe traveled to China in October. Ties had plunged to postwar lows during the 2001-2006 term of his predecessor, Junichiro Koizumi.

Japanese officials said they were satisfied so far with the visit, which was to end Friday.

"Premier Wen Jiabao's speech was very positive, and I thought it was very good that forward-looking remarks were made on broad-ranging issues," Chief Cabinet Secretary Yasuhisa Shiozaki said.

On Wednesday, Wen and Abe declared their firm intentions to move forward on rebuilding relations, signed agreements on energy and the environment, and issued a joint statement that laid out a series of issues for the countries to cooperate on. (Full story)

Wen also strove to put a human face on the Chinese government, coming out early Thursday for a jog at a Tokyo park -- wearing sportswear with a Beijing 2008 Olympics logo -- and even joining a group doing tai chi. On Friday, he was to play baseball with college students in western Japan.

Much of Wen's activities on Thursday and Friday were aimed at business relations. China, including Hong Kong, is Japan's No. 1 trading partner, and Beijing is eager to increase Japanese technology transfers and investment in its booming economy.

After the parliament speech, Wen lunched with members of Japan's leading business federation, declaring that "winter has past, and spring has come in China-Japan relations."

He urged Japanese companies to invest in China, vowing to address vast imbalances in the Chinese economy, improve the natural environment, protect intellectual property rights, continue tax breaks for high-tech companies and proceed with currency reform.

"China must build a society that conserves its resources and protects its environment," Wen said.

Wen and Abe also launched a series of high-level economic dialogues aimed at boosting ties between Asia's two biggest economies.

"Our economies have become indispensable to each other ... and our relationship is also crucial to the world economy," Abe said.

Oil dispute
But a statement in an annual report by China's No. 1 oil producer that it is producing oil and gas from a disputed area in the East China Sea threatened to disturb the cordial mood of Wen's visit.

Japan has asked Chinese officials to confirm the report by CNOOC Ltd., which said the company was producing 42 barrels of oil and 4 million cubic feet of gas per day from the disputed Tianwaitian oil field, according to a Foreign Ministry official who spoke on customary condition of anonymity.

The two countries have not demarcated their exclusive economic zones in the area, and Japan has objected to Chinese exploitation of the deposits, saying some of the gas belongs to Japan. Joint talks so far have achieved little.

Still, Wen made a number of statements on issues close to Japanese hearts.

On Wednesday, he expressed understanding for Japan's drive to win a resolution of North Korea's past kidnappings of Japanese citizens. On Thursday, he alluded to Tokyo's long-standing campaign to win a permanent seat on the U.N. Security Council -- a campaign China has blocked in the past.

"China understands Japan's hope to play a bigger role in international society, and we are ready to strengthen our mutual understanding over the United Nations' reforms," he said.

Wen, however, also warned the Japanese not to meddle in Beijing's relations with Taiwan, which it considers part of China. The premier said China hoped for peaceful reunification, but that it could not tolerate Taiwanese independence.

[zhege]

看样子ESL彻底没用.